’國民’基本文’
BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY

’’斯(Holmes)’’’’’’’斯’’國’(Abrams v. United States)中’反對’見’景介紹
INTRODUCTION TO JUSTICE HOLMES' DISSENTING OPINION ON THE ABRAMS V. UNITED STATES CASE
’

最高’’首’對憲’’’’’之’’’’’’’’’’1918’動亂’’及’’’’’’而’生’’’’’件’諷’’’’“’’’對民’’體而言’’’之戰”’觸’’’’個國’創’’’’對內國公民’由最’重’’’’雖’’’顯’需’’’’身不’’覆’’’’’’’’’’目標’’對當局’策’’’批評’’’’壓’’’’’正’間諜’樣’’’邦’’’’’’’’樣’’補’’’’’’平’’’’’及’’異議’’’而’’對’’圍’趨’’’’’’’數最終’’’’’部’亦’1919’’1920’間’’’’1,956件’類’件中’877件’’’

最’對’’’質疑’’1919’’申’’’國’(Schenck v. United States)’’中’’’著’’’’’’領’’’鼓’’絕’’’’控’’’’’’’’’’’見’’’有’’’’而奧’’溫戴爾’’’(Oliver Wendell Holmes)’’之見解’不’離舊’國’’之言論’’’’由不’’’有’’’’’’’’’’個’’’’’’’’’’’’’有’’’’言論而’控’’’’’言論’由’’’’限’’’’著’’言中’提’’個’不’’擁擠’戲’’喊“失’’”’

’’’’’’標準成’當’接’’50’’有言論’由’檢驗標準’“’個’’應考’’問’’’’’話’’’種’質而用’’種場’’’’’成’顯而立’’’’’’’’’成國’有’’防’’重’’’’’’個’’’’’’’’問’’”
’’斯’’申’’’’’簡單’’對’’’’’’’’’學’’引’批評’’驚’’’’’’哥’學’’斯’’羅’’(Ernst Freund)教授’’“對’不’’見’’’不’’’’’’’而’’’’’’謀遠’”’’’’’’’學’’’’’’斯不’解’們’’反對’而’’’’’’’學’學’’’’瑞’’菲2’(Zechariah Chafee, Jr.)教授’面’’菲說’’’斯言論’由符’國’最重’’目標’而國’’言論’由’限’’’’’’’’’’’不’’’’見解而’’’疑’不’’’’’’’’間內’’菲’說’’獲’成’’

1918’’天’雅’布’’’’斯(Jacob Abrams)’’’’’’’’批評’爾森’’’’對’’’羅斯’’’’而’’有’’雖’’’’’證’’’’’’實際’’礙’隊執’’’’’個反’’’次’’’’’’’有’’’’’’’’’’’斯’’’’’’’’’有’’’’’’最高’’7’成Ⅸ’用’’斯’“’顯而立’’’’”檢驗標準’維’’’’’’’’斯’及路’斯布蘭’斯(Louis D. Brandeis)’反對’見’而’項反對’見’’’’’’’今’’對言論’由之關’’’’’’

For further reading: Richard Polenberg, Fighting Faiths: The Abrams Case, the Supreme Court, and Free Speech (1987); Paul Murphy, World War I and the Origins of Civil Liberties in the United States (1979); Zechariah Chafee, Jr., Free Speech in the United States (1920; rev. ed. 1941); Robert K. Murray, Red Scare (1955).

1919’’’’’斯’’國’ (ABRAMS V. UNITED STATES (1919))

’’’’斯’反對’見’

’控’完’’基’我’’’’’’’’’傳’而提’’第’項’’’控’樁欲停止’’國戰’之陰謀’’’散’關’’國’’組織’’’’言’’’準備’’’第’’’傳’’’公’’’’’第2項’’’控’’樁欲停止戰’之陰謀’’’’’圖讓’’組織’’蔑視’’準備’’’第2’’傳’’’公’’’’’第3項’’’及’’’場戰’中鼓’’絕’國’試圖’’’’’’傳’而’成’’第4項’’’’樁煽動’減戰’’’需’資’試圖’’我提’’第2’’傳’’’’目’’

’3’’傳’中’第’’提’’統對’介’’羅斯’懦’’’顯示華盛’’閥’’’虛偽’’中’示’“’國’國’’結’盟’’資本’’打擊’羅斯’革’”’’’’’’’’’’’’’攻擊’’’們’見’’敵’’勞’階’’啟’’’們’’’打擊’’’’國’’’資本’’結’’’’不公’’’打擊’’羅斯革’’’傳’還提’’’’’勞’唯’敵’’’資本’’’’國勞’’打擊’羅斯’’’勞’’’’’種’’’’’“醒醒’’’’’’勞’’革’’”’’結尾’’中還’註’’“’我們支’’國’’’謬’’我們比’們’’’’’暴’’仇’’鄙視’國’國’’’我們’白’’懦夫’有’由譴’’國’國’’”’

’’’’傳’標’’“勞’們’醒醒’”’’中’’’’言’提’’國’盟’’’羅斯’’’’’捷’斯’夫對抗布爾什維’’’’’次偽’’們’不’欺’’國’’羅斯移民’友’們’’傳’’’’羅斯移民’們’’必須對錯’’’’’傳’示唾棄’藉’’’們’’情心’及對戰’’’’’’’喚’’’’’’’們借’’’資’’’錢’“’們’’’’’’不’’’國’’還有’羅斯’勞’們”’’’’“’’藥’’勞’們’’們正’’’’’’’’’’’’不’’殺’’國’’還有’最親’’最’’’正’’羅斯’’’由’’友們”’還’’’樣’’羅斯移民不’對’’“對’羅斯’’’考察”’’’’羅斯革’’毀滅’“對’羅斯’’’’示’”’’傳’’結’’’“勞’們’我們對’野’’’’必須報’’’’’”’之’’’’’革’精’話’’’’’們不’’’’’及’’’’言論’結’“’那’妨礙’’’’’’’’’讓我們團結’’’反抗’”’

’藥’’’’’’’殺’’們最親’’’’’及’’’提倡’’’’’’項’第2’’傳’中’’’鼓’’減生產戰’’’必須用’’’’’’’’1917’’’第3項’1918’’’’(Act of May 16, 1918, c. 75, 40 Stat. 553)’’之內’’’欲’’種’’犯’’’’’’必須“’’種’減’’’圖’戰’’’’妨礙’國”’’對我而言’’’種’圖’’’證實’

當’我’’’’’’’’’論中’模’’’用’’圖’’’’’’’不’’’’動’’’’’’’成’圖之’’’’’不需’’’’符’’’民’’’’任’標準’’’’’’動’’’’’’’驗顯示’’’’著’’’’論’個’’’’’’’’’’必須支’賠’’’’’’’’監獄’’’’’’必須’’’’’’’當’’’精’’用’除’’’’目標’’’’項’動’’’產生’’’’圖’’’’’顯’’對’動’’’’楚’’’’’’’’’’’’’必須對之’’’’’’’’動’不’圖產生’’’除’產生’’之’圖’’項’’’’接動機’’’’’隱藏’’’’動機’對我而言’’’’必須’’’’精’’’用’’’’’’們’’’方面’’’不’’’’’’’國’’’’’’’飛機’’’種我們需’’’’’’’’錢’’’’’成’提倡’減生產’’而’’’’結’’礙’及’’’’’’成’顯’’’礙’國執’戰’’’’有’’’’’’’犯’’’’我’’我’說’’’有’答’有問’’’’足夠顯示我’’’’’讓我’’’’件中’重’’方面’我參照國’’’’憲’第’’正’’’有’’’’限’言論’由’

’申’’’弗’維’’(Frohwerk)’戴’斯’(Debs)中’’公正’裁’’我’未’’有任’’由’’’’’僅’’疑’’問’’’有’’我不’疑’夠’’’’由讓’’說’殺’’’’’’有正當’’’國憲’’’夠’’’’’’圖’’’立’引’’國憲’’欲避’’’顯’立’’’之言論’’項’’’疑’’戰’比’’平’’’’’’戰’’啟’’’間不’’’’’’’

’當反對戰’’’’’’反對’’’樣’言論’由’’’都’’’’有馬’’’’’’立’’’’’圖引’’’’情’’’國’’獲准’立’’不’及’’’’’言論’限’’國’當’不’’止’有改變國’精’’’’’’’’’’夠假’由’個不’’’’’’’’’’蠢’手’’’’任’立’’’’’’’見解’’’礙’’’隊’成’’有任’’顯’圖’’而’’’礙’目’而’’’’’見’’’’’’’’’’’少有’’’圖’’’我’’’’第2本手’’目’’’第4項’’有關’’’予’’’’’對我而言’’’’’楚’那’’傳’完’’’’’’’圍內’我’解釋’’’’’項實際目’對’成’圖’說’必’’’完成’重’犯’需’’’個’’’’’’’’’’圖’成’’必須’’’’’’’’’’該目’’有顯示’動’’目標不’’’需’檢驗’’’’’’成’避’’’’羅斯革’之’圖’’’不妨礙我們’參’’戰’之’’’’’成’

我不’解任’’’任’’’話’中’’’’成文’’’’’圖’’有第2個’傳’’’還提’’項’據’’’有喚’對’’之’國’國’’’仇’之’’顯’’’’尾’傳’目標’’幫’’羅斯’停止’國對’民’’’’’’’’’礙’國’’’戰’’’說’’面’’’’’’話’’’’著提議’’由’間接’’’不樂見’’’而’’戰’’’’’’我而言’’絕不足’證’’’’’’’’圖’
我暫’’’第3項’’’該’’控’’項’圖’成’絕’國對’國’戰’’’該’’條款’’’’’’’’’’詳盡’’’有關’我’’’絕’國’’反對’國’’戰’’’’’種’’’’’我’’’’圖必’’我’’’’’’’圖’’’’我提’’’由’我’’實際’’種’圖不’’實’不’’’我’’’當我分’’’’’’有’絕’國之’示’

本’中’20’監’’’’’’’諸’’’’項’傳’’’’’’我’’’’有’’’’’’’’有’’’’今’’們’’’’用之’國憲’’樣’’’’’’我’錯’’’足’’’’’’’’不足’’’’’’’迫改變’’’我’補’’’’我’’’’’’必’’圖’對我而言’’’’’諸有’’實’’’’除’’’’迫’’’’’們’及’’控而’’們’’’’’’’’’我’’’’白’’’’’’’不成熟’’’’’’我’’’有’由’疑’’’’’’’’藉’’’’成’需’’’’由’’有’有’’’’’’’’’’’控’

對’’’言論’’控’對我而言’’’’當’’’’ ’’’不’疑’’假’’’’’’’心期望’個結’’’’’’’’’’’’’’望’掃除’有反對’見’允’言論’反對’’’’’’’言論’’’’’’個’’之’’’’不打’心’’’結’’’’’’疑’’假’’’’’’’當’們’解’間’打倒’’抗’’’’’’們’’’’’最終’’’’善之’’’’本基礎最’’’’’’由交’中獲’’’實’最’試煉’’’’’本身’’’’場’接’’而’實’’們’’望’’’’實’’唯’基礎’’’少’我們憲’’’論’’’’項實驗’’’’部’’生都’’項實驗’’’’算不’’天’我們’必須’我們’解救之’’’’’’不完’’’識’基礎’’言’’雖’’項實驗’’’’’部分’我’’我們必須永遠對試圖’’’’我們厭’’’’’’’言論’’警戒’除’’們’’’迫’’’’’’必須立’’’’’救國’’’’’迫切目’’我完’’’第’’正’中’’’’’’讓普’’’煽動’文’’生’’’’’歷’’不’’’概’’’我’像’’’’’’’’國藉由’’’價而顯示對’1798’動亂’’’’’’有讓邪’’’’’正’給’證期間成’立’’’’緊’情’’’讓’’’’’’成’’’’“國’不’’’’論言論’’’’’’’’裡提’’’我’’我’’’我’’裡’’’’’’’’’文’’’控’’們’’項’’中’’’’剝奪’’國憲’之’’’’”’
’

Source: 250 U.S. 616 (1919).


’目錄