¡¦°êŪ¥»
(The American Reader)


¥¬¡¦¡¦±Ð¡¦§½¡¦
Brown v. Board of Education

 

   §Ú­Ì¡¦¡¦µ²½×¡¦¡¦¤½¥ß±Ð¡¦»â°ì¡¦¡§¡¦Â÷¡¦¡¦¥­µ¥¡¨¡¦½×¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦


        1954¡¦5¤ë17¤é¡¦³Ì°ª¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦¡¦¡¦µô¡¦¡¦¤½¥ß¾Ç¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¡¦¤Ï¾Ë¡¦¡¦³Ì°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ªµ¥¡¦¡¦¤¤¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷爲¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì°ª¡¦¡¦¡¦¡¦µô¡¦¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¤½¥ß¾Ç¡¦¤´¡¦¡¦¹ê¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¤¹¡¦¾Ç°Ï¹ê¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¡¦³Ì°ª¡¦¡¦¡¦µô¡¦¤£¶È±À½¡¦³ôÂÄ´µ¡¦¦«¥Ö¡¦¥«¡¦¡¦¸Ó¥«¡¦¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µó°Ï¥Õ¡¦¾Ç¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¡¦¡¦¦Ó¡¦±À½¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¡¦¡¦¥§¡¦µ¥¡¦¡¦­º³£µØ²±¡¦¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¥æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦°Ï¥ß¡¦±Ä¡¦¡¦°Ê²×¤îºØ±Ú¡¦Â÷¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦³¡¤À¡¦°Ï¡¦¤£°õ¡¦µô¡¦¡¦

        ¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¤¤´Á¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦Ãø¹ï¡¦¡¦¡¦¤è½Ñ¡¦°Ï½Ä¡¦¤£¡¦¡¦¡¦爲¡¦­Ó¡¦¡¦­Ó¡¦¤è¡¦¡¦°«¡¦(§¡¡¦¥¢±Ñ¡¦²×)¡¦ºû¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¾Ç¡¦¡¦

        ¥¬¡¦¡¦¡¦µô¡¦¡¦¡¦¡¦»·»·¡¦¡¦¡¦¤½¥ß¾Ç¡¦¡¦¡¦³ò¡¦¥¦爲¡¦¡¦¹ï¡¦°ê¥Í¡¦¡¦¤è­±¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷´£¡¦¡¦¾Ô´£¡¦¡¦¡¦¡¦°ò¦¡¦¸Óµô¡¦¡¦¤î¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦°ê¶Â¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¤ñ¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¶µ³Ì°ª¡¦¡¦µô¡¦¡¦¡¦¡¦§ïÅÜ¡¦¡¦°ê¡¦¥Á¡¦¤é¡¦¥Í¡¦¡¦


    ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ôÂÄ´µ¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¡¦¡¦µØµ¥¡¦´£¥æ¡¦§Ú­Ì¡¦ùØ¡¦¥¦­Ì¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦·í¡¦±¡¡¦爲¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ò¡¦¥¦­Ì¡¦­«¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¶Â¡¦¡¦ºØ¡¦¥¼¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¡¦°ò¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦°Ï¡¦¤½¥ß¾Ç¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¹¡¦¹ê¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¾Ç¡¦¤§¡¦¡¦¡¦ºØºØ±Ú¡¦Â÷¡¦¡¦±±­é¹Ü¡¦­ì¡¦¡¦¾Ë¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°£¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ó¤¤¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ¦¨¡¦¡¦¨¹¡¦°Ï¡¦¡¦§¡¡¦µ´´©¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú¡¦³Ì°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¶¡¦¡¦¡¦¥±¡¦´Ë¡¦¡¦¤¤´£¡¦¡¦¡¦¿×¡§¡¦Â÷¡¦¡¦¥­µ¥¡¨¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦µ¹¤£¡¦¡¦ºØ±Ú¹ê½è¡¦¡¦¥­µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â÷¡¦¡¦¤´À³µø¡¦µ¹¤©¡¦¥­µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    ­ì¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¹ê¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¡¦¤½¥ß¾Ç¡¦¡¦¤£¡§¥­µ¥¡¨¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÅÜ¡¦¡§¥­µ¥¡¨¡¦¡¦¦Ó¡¦­Ì¡¦­é¹Ü¡¦¡¦¡¦¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­µ¥¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦´£¡¦¡¦°Ý¡¦Åã¦Ó¡¦¨£¡¦­«¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦µô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¤å¤¤¡¦½Õ¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ó¡¦¤Î¡¦¶Â¡¦¡¦¥Õ¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Ò¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡§¦³¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¤è­±¡¦¡¦¥­µ¥¡¦¥Ø¡¦¡¦¥­µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦µô¡¦¤£¡¦¶È¶È¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¦³Ãö¶Â¡¦¡¦¥Õ¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¸û¡¦§Ú­ÌÀ³¸Ó¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¥»¨­¹ï¤½¥ß±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 

   ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¤£¡¦§â¡¦ÄÁ¼·¡¦1868¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦¤£¡¦¼·¡¦¡¦1896¡¦¹ï´¶¡¦¡¦¹ï¥±¡¦´Ë¡¦¡¦¡¦¡¦µ²½×¤§¡¦¡¦§Ú­ÌÀ³¡¦¾Ú¤½¥ß±Ð¡¦¡¦¾ã­Ó¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦·í¤µ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ò¡¦¤½¥ß±Ð¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¥ß¾Ç¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¡¦¡¦­é¹Ü¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­µ¥¡¦¡¦¡¦

   ¤µ¤Ñ¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦³Ì­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°È±Ð¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ä¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦ÃÑ¡¦±Ð¡¦¹ï§Ú­Ì¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦³Ì°ò¥»¡¦¤½¡¦Â¾¡¦¡¦»Ý¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¤¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦±Ð¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£§é¤£¦©°ò¦¡¦¤µ¤Ñ¡¦±Ð¡¦¡¦§¹¦¨¡¦¡¦¥ô°È¡¦¡¦¡¦¤â¡¦¡¦Åý¡¦¡¦»â¡¦¤å¤Æ¡¦»ù­È¡¦爲¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Ç³Æ¡¦À°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³¡¦¡¦³òÀô¹Ò¡¦¡¦¤µ¡¦­Õ¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¥¢¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦Ãø¦³¤°麽¡¦¥Ñ¡¦±æ¡¦¡¦¥Í¡¦¤¤¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦ºØ¡¦±Ð¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦°ê¡¦¡¦ÃÒ´£¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦À³¸Ó¦¨爲¡¦¡¦§¡¡¦¡¦¥­µ¥±ø¥óÀò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

   §Ú­Ì¡¦¡¦¡¦½×¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½è¡¦³Æ¡¦¡¦¡¦¡§¦³¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦¥­µ¥¡¦¡¦¤½¥ß¾Ç¡¦¶È¶È¡¦¾ÚºØ±Ú¡¦²§¹ï¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦Â÷¡¦°µ¡¦¡¦¡¦­é¹Ü¡¦¤Ö¼Æ¡¦ºØ¡¦¡¦¥­µ¥¡¦±Ð¡¦¾÷¡¦¡¦?§Ú­Ì¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú¡§¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Å¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦ºëµØ¡¦¨º¡¦¡¦½è¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¤£¡¦¡¦¶Â¡¦´£¡¦¥­µ¥¡¦±Ð¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦³Á¡¦³Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¨¡¦µûij¢Á¡¦¡¦¤¤¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ý¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¥Í¥­µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¥Í¡¦½×°Ý¡¦¡¦¥æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç²ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦ºØ¦Ò¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¤¤¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦ºØ±Ú¤£¡¦¡¦§â¡¦¡¦¾Ç¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÖ¡¦¾Ç¾ú¡¦¥é¡¦¾Ç¥Í¡¦Â÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¥Í¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¨­¡¦産¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦­Ì¤ß´¼¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¤é¡¦Ãø¡¦¡¦°£¡¦¡¦ºØ¡¦Â÷¹ï¡¦­Ì¡¦±Ð¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï³ôÂÄ´µ¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦³ø¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦·¡¡¦¡¦¦Ó¸Ó¡¦¡¦¡¦­¢¡¦À£¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¶Â¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 

    ¡§¡¦¤½¥ß¾Ç¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦Â÷¡¦°µ¡¦µ¹¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¹¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲ºØ±Ú¡¦Â÷¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ爲¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¾Ç²ß°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ã¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¶Â¡¦¡¦¡¦­Ì¾Ç¡¦¡¦´¼¡¦¡¦¡¦¿ð¡¦¡¦¦Ó¡¦­é¹Ü¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¦¬¤£¡¦ºØ±Ú¾Ç¥Í¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨

   ¤£½×´¶¡¦¡¦¡¦¥±¡¦´Ë¡¦¡¦¡¦´Á¤ß¡¦¾Ç¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦³ø¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ÀÃҹꡦ´¶¡¦¡¦¡¦¥±¡¦´Ë¡¦¡¦µô¡¦¤¤¥ô¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦³ø¡¦¡¦¡¦Ä²¡¦¡¦¨¥À³¤©¡¦¡¦¡¦¡¦

    §Ú­Ì¡¦¡¦µ²½×¡¦¡¦¤½¥ß±Ð¡¦»â°ì¡¦¡§¡¦Â÷¡¦¡¦¥­µ¥¡¨¡¦½×¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦Â÷¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¤º¡¦¡¦¤£¥­µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦爲¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦±±¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷­é¹Ü¡¦¡¦¾Ë¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

 



¡¦¥Ø¿ý