¡¦°êŪ¥»
(The American Reader)


¡¦¿«¡¦°¨·²º¸¡¦¡¦¡¦
(JOHN MARSHALL HARLAN)

¹ï´¶µÜ¡¦¡¦¥±¡¦´Ë¡¦¡¦µô¡¦¡¦²§Ä³
Dissent From Plessy V. Ferguson

¡¦¾Ú¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì°ê¡¦ùؤ£¡¦¡¦¤°麽¡¦µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¥Á¶¥¡¦¡¦§Ú­Ì°ê¡¦ùØ¡¦¦³ºØ±Úµ¥¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú°ê¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¤À½§¡¦¡¦¡¦¥­µ¥¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¤£¤¹¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¤½¥Á¤¤¹º¤Àµ¥¡¦¡¦


¡¦°ê¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦§ï²Õ¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¨¹¡¦¥Õ¡¦­«¡¦±±¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¥ß¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µø¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¡¦ºØ±Ú¡¦µø¡¦1896¡¦´¶µÜ¡¦¡¦¥±¡¦´Ë¡¦¡¦¡¦¹ï¸Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¦¸­«¡¦¦ÒÅ硦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ó¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¨¹³Ì°ª¡¦¡¦¡¦¡¦µô¡¦¡¦ºû¡¦¸ô¡¦´µ¡¦¨º¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦¹ï¡¦¡¦¹ê¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¦³¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¨®¡¦爲¥Õ¡¦¡¦¶Â¡¦´£¡¦¡¦¡¦³Æ¡¦¥­µ¥¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¡¦¡¦¤°麽¤£¹ï¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦爲¡¦¡§¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷µ¹¶Â¡¦¥´¡¦¡¦¡¥¡¦µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶È¶È¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦麽¡¦爲¡¦¦Ó¤£¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¥ô¡¦±ø´Ú¡¦¦¨¡¦¡¦¡¨³Ì°ª¡¦¡¦¡¦µô¡¦¡¦¡¦¨®¡¦¡§¡¦Â÷¡¦¡¦¥­µ¥¡¨¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¤Æ¡¦¥Ñ¡¦¡¦³¡¤À¶Â¡¦¡¦­é¹Ü¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦³Æ¤£¥­µ¥¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¥­µ¥¡¦

¡¦¿«¡¦°¨·²º¸¡¦¡¦¡¦(1833¡Ð1911)¡¦°ß¡¦¡¦¹ï¸Ó¡¦µô¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¨£¡¦¤×¡¦¡¦¦³Ãö¶Â¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦¤£¡¦¡¦¨£¦Ó¡¦¦³¡¦±æ¡¦¡¦¹ï´¶µÜ¡¦¡¦¥±¡¦´Ë¡¦¡¦µô¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦´¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦°ê¡¦°ê¦³¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤Þ¥Î¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À»¡¦¡¦°ê¡¦ºØ±Ú¡¦Â÷¡¦µ¦¡¦


¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¦³¤½¥Á³£¡¦¦³¡¦¤½¥Á¡¦¡¦§Ú¡¦爲¡¦°ê¾Ë¡¦¤£¤¹¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¥Á¡¦ºØ±Ú¡¦´º¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¥¿¡¦¡¦³£¦³¥Á±Ú¡¦»¨¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦·í¡¦³õ¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¥Á¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦»¨¡¦¡¦±Ä¡¦¡¦¡¦¡¦爲·Ç¡¦¡¦爲¡¦¡¦·í¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¤Î¡¦¤½¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦爲¥ô¡¦¥ß¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦³£¤£À³¸Ó¦Ò¡¦¤½¥Á¡¦ºØ±Ú¡¦´º¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¸ô¡¦´µ¡¦¨º¡¦¡¦¥ß¡¦¾÷¡¦¡¦°µ¡¦¤£¶È¡¦¡¦¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦¡¦¦³Ãö¤½¥Á¥­µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦ÁÙ¡¦¥Ç¡¦¡¦°ê¹Ò¤º¡¦¡¦­Ó¡¦³£¡¦¡¦¡¦¦³¡¦­Ó¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦

¥ÕºØ¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¶Õ¡¦ºØ±Ú¡¦¦Ó¹ê»Ú¡¦¥ÕºØ¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Õ¡¦¤è­±³£¡¦¡¦¡¦¶Õ¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦°÷¡¦¡¦¡¦°¶¡¦¡¦¶Ç²Î¡¦°í¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¥­µ¥¡¦­ì¡¦¡¦§Ú¡¦¤£¡¦ºÃ¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì°ê¡¦ùؤ£¡¦¡¦¤°麽¡¦µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¥Á¶¥¡¦¡¦§Ú­Ì°ê¡¦ùØ¡¦¦³ºØ±Úµ¥¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú°ê¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¤À½§¡¦¡¦¡¦¥­µ¥¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¤£¤¹¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¤½¥Á¤¤¹º¤Àµ¥¡¦¡¦¡¦¤½¥Á¡¦¦Ó¨¥¡¦¡¦¦³¡¦¤½¥Á¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¥­µ¥¡¦³Ì¡¦½â¡¦¡¦³Ì¦³¡¦¶Õ¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¤½¥Á¡¦·í¡¦¤Î¡¦¡¦¥»°ê³Ì°ª¡¦¡¦¡¦»Ù¡¦¤½¥Á¡¦¡¦¡¦¤£½×¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦´º¡¦½§¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦³£§â¡¦­Ì¡¦爲¤½¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¤À¿ò¾Ñ¡¦§Ú­Ì¡¦³Ì°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³³Ì°ª¡¦¡¦¾Ë¡¦¸ÑÄÀ¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØµô¡¦¡¦¡¦爲¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ±Ú爲°ß¡¦¡¦¡¦¾Ú¡¦­­¡¦¤½¥Á¡¦¡¦¤½¥Á¡¦¡¦

¡¦¾î¡¦¡¦ºØ±Ú爲¡¦¾Ú¡¦¡¦¥æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¥Á¡¦Â÷¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ°µ¡¦¡¦¹ï¤½¥Á¡¦¡¦­¢¡¦§¹¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¤½¥Á¡¦¥Ñ¥­µ¥¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¤¹¡¦¡¦¡¦°²¡¦¥Õ¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¿³¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾É¡¦¡¦¡¦¹úºÝ¡¦¸Ü¡¦¡¦ºØ¹úºÝ¡¦¤ñ¡¦¥ß¡¦¾÷¡¦¡¦ºØ±Ú爲¡¦¾Ú¡¦­­¡¦¤½¥Á¡¦¡¦¤½¥Á¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¹úºÝ¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦§Ú°ê¡¦¥Á¤ñ¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥Á¡¦¦³¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦§Ú­Ì¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤×¡¦¡¦·í¡¦¡¦µ¹¤½¥Á¤¤¡¦¡¦¡¦¶¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦§Ú­Ì¥­µ¥¡¦¤½¥Á¡¦¡¦¥´¡¦¥£Áõ¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å㡦¡¦¡¦¥Ù¡¦¡¦¡¦¨®¡¦ùØ¡¦³Æ¡§¥­µ¥¡¨¡¦¡¦¡¦Á¡Á¡¡¦僞¸Ë¤£¡¦¡¦µ¹¡¦­Ì¡¦¦¨¥­µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦À±¸É¤µ¤Ñ¿ù¡¦¡¦µô¡¦¡¦
¡¦



¡¦¥Ø¿ý