’國民’基本文’
BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY

’民黨’黨綱
PEOPLE'S PARTY PLATFORM
’

’民’19’’’期’未’有普’’’’’而’們’’’們’’劃成’’’’’’’’’’’’1870’’’’’們嘗試數種方式’’有’’’’’動’’改正’們’’’敗’’’’濟’’’而’們’之’’’’’’’’路’’實’’’部分’夫’’境’’’’’化’關’’’國際玉米’’麥市場’’動’’而’’’’比’實還重’’’’’國’夫’’’們’’’民’’’’’覆’’

最’成’’’’’動’’民黨’1892’’統選’’’’民’’’’有實’成’’國’’’潛’勢’’’’’’’’’’方’中’部’’’’國’’’’心臟’’’’’領導’試圖’’’’’’引’部’勞’’

1896’’’民黨黨綱’’’目有’’原’’第’’它’結’20’’’夫對’’’’’’’’們’’’’’略’’們’需’’’’情’剝’’們’’’’們反對’不’’’’’’’民黨’心商’’’’’結盟’’’’國民’’’’而’們提’’種’議有’項目標’’目標不’’解除’’’’濟壓’’還’藉由’除’民黨’’’敗’’商結盟’’’’民’’’’

雖’’’當’’’’’’’’’’’提議’’’參議Ⅸ’接選’’及’’’’都成’’’’’’’’接’’數’’’採’’黨綱’’’方式’’次’’’戰’’’’立’國’’’’議’’

’民黨’1896’選’’’失’’部分’’’民’黨’

For further reading: John D. Hicks, The Populist Revolt (1931); Richard Hofstadter, The Age of Reform (1955); and Lawrence Goodwyn, The Populist Movement (1978).

1896’’民黨黨綱
PEOPLE'S PARTY PLATFORM (1896)

’民黨’’國’’’中組成’重申對’立’’’’’’原’’示’誠’’對1892’’’’黨綱中’公正’’之基本原’’示’誠’

我們體’’’’’’’’’’’’’之’’國’’’’’國生’’’機’’4’’’言’’言’而迅’’’國之’’’’’’最高職’’
我們’白雖’我們擁有’’’立’’’’維’我們’’融’’’’立’必須’憲’控’’’民’’必’’’’’職’執’’’’國’’我們’公職’Ⅸ基本’’’’職’交給公’’’’歐’’錢商’’’’’’立’’比’國’民’心’’有’’’’’’’’職’任’’’’’’用’讓立’機關’敗’打擊’民’志’’’’閥’’’成民’’’’毀’’’’’’’’’’立’’’’及’塊’’’’’’’’福’’’’’’’採用’’’’’’原’’我們’’’立’’’濟’’’’’’讓我們成’’’’務’’’’’脫離歐’控’’

’’
1. 我們’’’’有’’銀’’’’’’由’’’’單’’’’’’’’國’’幣’成’’有款項’完整’’’幣’’論’公’’’’接給’民’及’’’’’’’支’’’’種公正’公平’有’’分’手’’
2. 我們’’’由’不’限’’銀幣’’幣’’目’’’16比’’比’’不需等’’國國’’’’’
3. 我們’’’’’必須快’’’’足’符’商’’’’需’’’’’’勞’價錢’生產’’當標準’
4. 我們譴’’’’’’公債’售’公’債務’’’’’有必’’’有’’’’授’’而我們’’不’’’任’公債’除’國’’’’’’
5. 我們’’立’’避’’’’’’’國’’錢幣’棄不用’
6. 我們’’’’’債務’支’’’必須對’’’支’’’’錢幣種類’用’’賣選擇’’而我們譴’目’’’’’’’’’’交給’’債務’有’’
7. ’’’’’產必須擁有’款’當比’’見’我們’’分’’’’’’’我們’最高’’最’關’’’’’裁’視’’對憲’’’解’及對’國’中’款’正當’’’’’’
8. ’’’民’款’’’’’’方’’換’我們’’’’’’銀’必須由’’’立’

’路’’報
1. ’報’交換’’’’’眾必需’’’’必須’’’民’’’’’’黨’基礎’’’’’’’有交’’’’’都’’’’見’擁有’’營’路’’’’’不’’民’’’’’’個’’由’’’’’’’由’路公’執’’’成’’’’’’’’’’’’’’滅’’種擁有’必須符’健’公’’策之方式’漸完成’

2. ’國對’’公’’’’之公路’’’’及太平’’路’’贈’’’’絕不’’轉讓’’’’’售’而必須’’’’路’據’’’’’’’’’衛’’’’’’’’國’’’’路’’’中喪失’贖’’’必須立’’’債務’公’不’’支’’款項’’喪失贖’’’路’’售中’’’必須’’’’’’’’’’價’購’’’’必須購’之’’’’’營’路必須’’公路’樣’’’民福’’’’而’少數’’’’’’’據’’’民生’’’產’’’條款’’給予’有交’’’’’’’’’’’票價’’’’給予’等’’’’

3. 我們譴’’’’還’’債務’’’’彰之’’’’’’’據’用’’之’’’’目’’本’’’執’’實’’

4. ’報’’’局’統’’交換’’之必需’’必須由’’’照’民’’而擁有’’營’

公有’’

1. 國’’’立’’’正’策讓’’’’’勤奮公民最終’’障’’’’園’’而讓’’不’’投機目’而’’’’有’’由’路公’’’公’’’實際需’而’有之’’必須’’’手’由’’重’收’’’由’正’移民’有’而’’’’’’’及’國’擁有’必須’’止’

2. 我們譴’太平’’路公’’內’部’’’’’’’’’掠奪’正移民’’園’及’’’’’’我們’’國’立’’’’’公有’’轉讓證’之’’之’’讓’’’’’’類轉讓’

3. ’照’國’’’’我們’’’有公有’’’’’正移民擁有’由’園’當’’殖民’’’’’’’區’不’’’’及’’’據’種需’未’轉讓’’有’’’

公民投票
’據’’’憲’’證條款’我們贊成’’創’’’公民投票’’接立’’’’

’統’參議Ⅸ’接由’民選’
我們’’’’’民’接投票選’’統’副’統’及’國參議Ⅸ’

領’
我們贊成領’’哥’比’’區’’方’’’’’’准’領’成’’’

公’’’
’有公’’’必須符’勞’’’產’’價錢’

’’提’’’
’產’’蕭條’期’’閒’勞’’’’’’應該’雇’’公’職務’

任’’’’動
’’’’間接藐視’及’’止’任’監’公民’’’’必須’’當立’’避’’

’休’
我們贊成提’’休’給本國殘’’’’

公平投票
我們’’選’’’’由投票對’’民’’’及’’’’’’重’’’’’’民黨譴’’’’剝奪公民’’批’’’’’’’’民’’而我們
’’’立’機關有’任採’’’動’’障完整’’由’公平’投票’誠實’’’’

’’問’’“緊迫議’”
雖’’’提議組成我們黨綱’’據之基礎’’’’’維’’組織’夠’續’’’我們體’’’而未’之’選’動’重’’緊迫議’’及目’’選’’’’’’’’’問’’’’’據黨之間’’項重’’’議’’我們誠摯請’’有’’個重’問’’’我們’見’’’組織’公民’’’’’’’
’

Source: National Party Platforms, 1840-1972 (Johnson and Porter, eds., 1973), 104.


’目錄