’國民’基本文’
BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY

’’’’考’(Dred Scott)’’’’’見之介紹
INTRODUCTION TO THE COURT OPINION ON THE DREDD SCOTT CASE
’

’’’’考’(Dred Scott)’’’’國憲’歷’’’有’’’’’’最高’’試圖’’’解’’諸’’’問’之’’’本’引’對’’’首’’’’羅傑布’’塔尼(Roger Brooke Taney)’’’批評’’’’首’’’’’爾斯伊’斯’伊(Charles Evans Hughes)’本’’’’“’’’成’巨’傷’”’

’考’生’奴隸’’擔任’醫’’’’’路’斯’那’’’由’’’’’’’’’之’’’考’’’’身’由而提’控’’’由’’’奴隸’’’’由領’中’不’’’’那麼’’’’由’’而’“’次’由’終身’由”’’蘇里’’’不接’’個論’’’’’考’’’’白’支’’’’件打’’’邦’’’’那裡’問’’粹’’奴隸’’有’’’’’’’’’’’’邦’’提’’’’最高’’’首’問’’’’’’’有’’’’’’’考’有’’’’那麼’’’有’’’’而’’’’’’續’’’’’’’’’’據’’’’’’身’奴隸’’考’’有’’’’那麼’’’’’’有’’’而不’’’’’’

’’裁’身’奴隸’’考’不’’用’由公民’’邦’’提’’’’’’樣’’’件本’結’’’’首’’’’塔尼’’’’方’’’支’’’望’夠對’領’奴隸’’’問’’’’’’個’’’’裁’’’’’’們接著裁’1820’’蘇里’’’’反憲’’’’’國’’’有’止公民’’產’’奴隸’’任’’國’領’’塔尼裁’奴隸 ’不’’產’絕對不’’成’公民’

’方當’’’接’’’’’’’’方’’引’’’場抗議’鄙視’風暴’’’’’’’黨’創立’’’本’引’’厭’之’’’’’’’’’’’’1860’選’’關鍵’’’

For further reading: Don E. Fehrenbacher, The Dred Scott Case (1978); Walter Ehrlich, They Have No Rights: Dred Scott's Struggle for Freedom (1979).

1857’’’’’考’’’福’’ (DRED SCOTT V. SANDFORD (1857))

首’’’’塔尼’交’’’見’

問’’粹’’’’’’’’本國’’’當’奴隸’賣’黑’’’’’成’由’國憲’創立’實’’’’體’Ⅸ’’及’’’賦予’有’’’’’’豁’’’’’’公民’條款’’’障’’中’項’’’’國’’’對憲’中’體說’之’件提’’’’’

“’國’民”’“公民”’’’詞’’’’樣’件’’’’’’’據’’組’’’立’’’及擁有’’’’’’’領導’’’’’組織’’們’我們’熟’’“’’’民”’而’’公民’’’類’民’’’’成’’’’’Ⅸ’’我們眼’’問’’’’’’’中’申’’’除’階’’屬’’類’民’’’’’’成’’’’Ⅸ’我們’’’們不’’’們’不’’’內’’’’據憲’中’“’民”’詞’’們’不’’’’’’’’’’’用’’’’’’’’’’’’提’給’國’民’障’’’條文’’反’’當’’們’’’’’屬’次等’類’’’’勢種族’支’’’論解’’’’仍’’’’’’’’’’’’’’’’’除’擁有’’’’’’’’’’選擇’’’們’

’’’’’’公正’不公正’及有’失策’’’’’職’’圍’該問’屬’’’’’’’’’’’及’立’’’’’憲’’’’’’職’’’我們對該’’’最’’解’方式解釋’們’’’之’’條文’’’等’我們’白之’’之執’’採’’必須’據’’實’’’

’’論’問’’’我們不’’’’’’限’’’圍內’公民’’’及身’’國’Ⅸ’公民’’絕對不’’’’’擁有’公民’’有’’’’’’’必’’’’國公民’’’’擁有’公民’’有’’’’’’’而’不’賦予’’任’’’之公民’’’’’’’’’’’國憲’採’之’’’’有’’授予任’’’公民身’’’’’賦予’有’’’’’’個身’必須由’’’圍’’’’而’除’’’’’禮儀’國’’’’障’’’’’’’’’’’’有’’’’’’部分’’’有藉由採’’國憲’而交’’’賦予’’’’’之’’’

’’’’楚’’’憲’採’’’’有任’’’’藉由任’’’’本身’’’’’’’讓’成Ⅸ’’’國憲’創’之’體’成’’公民’不’成’’’體’Ⅸ’’樣’’由’任’不’憲’’實’’’’’族’接’’’’’種’’’’’’’體’而’排除’’’

問’接著’’’’’公民必須’授予之個’’’’’’’憲’’圍中’當’’本國’’’’’’國內’’曾’’’’’任’’’解’’’’黑’’’’’’’內’’及讓’’有’讓黑’成’’國公民’’’不需’’’’’’’’而授予黑’完整’公民’’當黑’’據’’’’’解’’升’成’公民’’立’’授予’’’’’’’有’公民之’’’’’’’’國憲’’’對’們有’用’

’’’’對’’’’’不’給予’’答’’’’不’’’據’國憲’’圍內’’’’犯錯’原’不’成’’蘇里’’公民’’’’’’’’提’控’’

’’’’’’’’’個’’’個階’’’種’’憲’採’’’視’公民’’們’成’’’’組織’公民’’有’’’’’’們’’’’’’’’創’’’’有’’’’據憲’條款’’立原’’’個’’’國’’障給公民’個’’’’’’’’當’部分’組織’成Ⅸ’擁有’’’’’’’生俱’’’’’’’’’成’’Ⅸ’’當’’不’’’’體成Ⅸ’’國’成’’個’’’族’’’’’目’’’’’’’’’’國’部領域’’’給予’’公民’’’’’圍’’’’’有’’’’’’’’’讓公民’’’’’’’’’’’公民’樣’有個’’’’’產’’完整資’’讓’成’’國公民’

’’’’見中’’立’’’’歷’’及’立’言’’言中’顯示曾’’’國內當’奴隸’’’’’’’論’釋’’’’都不’’’’’民’’’’’’不’顯著’’’條文中’’文’’圍裡面’

’項’議顯’’’’楚’’奴’’’’種族不’’’不’成見’’採’’’言’’民’’’’’’假’’言’’當’’’解’’’們’’’內’’’’立’言之著’’’’’’’完’’’目’’’’’們’’’原’不’’’’’’們’’’’’’’’類’情心’’們獲’普’’’難’’備’

’’憲’中有’項條款’接’’體’’黑’不’’等’而’該條文’楚’’’們不’視’當’成立’’’’’民’公民’’’’’

’’條款之’讓’13’’有’’’’’’當’引’奴隸’’’1808’’藉由’’條款’’’對’’’證’交’’’’’’’’領域’’’’奴隸’’維’’’’’產’’

關’’個種族’唯’’’’們’’’’們’’’產’對’’們’’讓’’有’’’’們’’’項條款’憲’中’’’’’有’’’’’’’’’’’’’’’’之’’’除’’’項條款’’’有’’’’憲’’’’’’執’’’國’’’’’’’’目’而’’’除’’’擁有’’’’’’’’’給部分’’’’個種族’不管解’’’’’’’’’’需’正’’’’’’’’及’’’’’’’顯’’圖’’’’’’’給’們’’’

’據完整’’’’考’’’’’見’’’據陳’’’實’’’國憲’’’之內’’’’’考’’’’蘇里’公民’’’’’’提’控’’’’’巡’’’’有’件管轄’’’除’答’’’’錯’’’

我們’續’調’’’原’’仰賴’’實讓’有’獲’’由’

原’’仰賴’國’’’’’’除’犯’之’’’奴隸’’志’奴’’’’有’國割讓’領’內必須永遠’’止’’領’’’路’斯’那’’’’’36’30分’’’’不’’蘇里’’圍內’’項調’’’難之’’’’’據憲’’賦予之任’’’’國’’’有’’’’’’’’’’’憲’’有賦予’’’本’’’有’任’’賦予任’’據’’’’’而做’奴隸’’由’’’’’不’實’’’

原’’’對’憲’中’’國’有’“’’’’’關’’國’有之領’’’’’產之必’’’’條’”’條款’’’’壓’’’’’’’’’’中’ 該條款’’目’’議’有關’’而’任’賦予’’’都’’限’’’’’’’圖限’’當’’國’屬’’’擁有’領’’’及’’’不’’’’’條’’’’’’’’之內’’’對’’’’’國’’’’’領’’’’’’’’’項’’’’’領’’’’條款’’’’目’’’’’件’’’而’’

’而’我們’’’圖質疑國’’’方面’’’’’由’’’之’’而’’’國領’之’本’’’賦予’’’’’’’有部’’’’’’’’’’們’’授’獲’領’’當’不’’’’’’’’’’’’’情’授’’’’’’’允’’

’’’’’假’’移’屬’’國’民領’’’國公民’’’當’’’’’’’’’’’’’’’’對’民’’’’’’統’’殖民’’民統’’我們’’’仰賴’’’’續單’’’’原’’’’’國’領’中’’’統’’’’們對’內’部關’’’’’圍內’’’’’立’’及由’個擁有部分’’民’’’’’’’’限’’’’’’’’’之’’’圍內執’最高’’’’’’’結’’’’成’’個民族’’’’獲’’擁有殖民’’’屬’’’’’’’中’’們’’不’限’而立’’’’’目’’式’生’方式不’’’’論它獲’什麼’它獲’’’’創’它’’’’民’’’’’們’’’’’’’’’授予之’’’’’’’們’’提升’國’民’’’’任’

’’國’對’’’公民’產’’’絕對不’’’’據憲’’’’’式’任’’’’’’’’’公民’’’’’’’’憲’本身’’’’’’’’’而’’當領’成’’國’部分’’’邦’’’’擁有創’它’’’給予’’’’它’憲’’’’限’’公民’’參’’它由憲’獲’’’’生’’’’僅僅藉由它’’’’續生’’’’當’’’’’國’’它’有任’’’它’’’’’不’’’’國領’’推’’’質’獲’憲’曾’絕’任’’’橫’’’’它不’’’’創’’’國公民分離’’身’’及’據憲’條款’給予’們’職’’屬’’國’部分之領’’’’’’民’憲’’’之’’憑著’’’’’’說’’’’’’’’’’條文賦予’之’’’邦’’不’對’’民’’產’’’’’’不’’’’’絕任’它’’’’’’’

’’’’’及’’’’’有關之’’’’裡’須’’’’正面詞’’’’’’它們’’’’’’’絕’而’’’產’’’’’’’’平等’’’’’’’產’’’’統’’由憲’第5’正’’’’’領域’’’’’正當’’’’’任’’不’’剝奪生’’’由’’產’而’’有正當’’’’’’剝奪’國公民’由’’產’國’’’’’粹’’’’’民’’’’’產’’’國’’’’領域’’’’有犯’觸犯’’之’’’’’不’’稱’正當’’’’之’’

’而’’假’奴隸’產’’’’產間有’不’’而’’異’’’應用’’國憲’’解釋’’國’’’’’’用’著’’學’’’’’僕關’’’互之’’’任’及’’’’執’’’’’都’’’’’’論中’

’’’考’眼’’問’’必須’’’’’國’’’’’有’’’國’民’’’間’’’’’’’關’’’’’’’公民’’’’’’’之正面’實際’’’’’國’民’’’’’’’’’’’’’’’止’’’’’’’’’’民’公民’產’除’’國公民’授予’’而’’’’國’’’’’’用’’’’’’’對’’僕之間關’’推’’不’’’’’’’’市’走公民’’’’’’假’憲’’’’’對’奴隸’’產’’’’解釋’產’’’公民’擁有’’產’’’有’’區’’任’’’’’國統’之’’’論’立’’’’’’’’都’’’’’項’異’’絕’條款之’’’’’證曾’提’給’’’產對抗’’’’’’障’

’’’我們’’’’部分’’見中說’關’’異’’奴隸’’產’’’憲’中’楚’’白證實’’賣奴隸’’’’’’商’’’產’條款’’擔’給’’’望’賣’’國公民’’’有20’’而’’’文’證未’’’奴隸’’’必須’障擁有’’’’’白’’’’楚’’’’’’解’憲’中找不’條款賦予國’對’奴隸’產’’’’’’’’授予奴隸’產比’’’質’’障還’少’唯’授予’’’’’’衛’’’個’’’之’任’’’’

基’’’考’’’’’見’’國’’止公民’’’提及’’’’’之領域’有’擁有’項’產之’’’’不’’憲’’障’’而’’’而’’’’考’本’’’’’’’不’’’’’領域而’釋’’’’假’’’’’’’’該’’目’’成’永’’民’

Source: 19 Howard (1857), 393.


’目錄