’國民’基本文’
BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY

麻’個’’由’之介紹
INTRODUCTION TO THE MASSACHUSETTS PERSONAL LIBERTY ACT
’

憲’第4條第2項’’’’’’’’奴隸’還給’擁有’’’’當’奴情結’’’’方’’不’’絕’’’’奴隸遣’’’’而’還’’’們’’’’擁有’身邊’及雇用’’奴隸’’’1850’’議’’中’部分旨’減少’’衝’’國’’’’’’’’’’’奴隸’’單邊對奴隸擁有’有’’而成’’奴’’’’’’’傳’器’

部分’方’’’反應’’’’謂’“個’’由”’’’目’’’’撓’邦’’’’中’’’’障’身’’’’’’’陪’團’’’’’’’手’不’有’’’’’’’’’還有讓奴隸擁有’’’’難’證實’’件’及’’’’’’件’用’
麻’個’’由’’’’1854’’’個’’’’尼’’斯(Anthony Burns)’奴隸’’’’遣’而’’而引’’騷動’’’暴民試圖解救’’’警衛’動亂中’殺’’而’’斯’’’’邦’’’衛陪’’’’’’’’維’尼’’’’’’’’間’國’’’堪薩斯內布’斯’’’’’’’公’邀請’方’’奴隸’’路易斯’那購’’中’今仍’’’’’由’’區’

麻’立’機關’1855’’’’項’’’’給予’項’’’’稱’’做“’’麻’’’國’民之’’’’由之’’”’’中關鍵條款’’’’調離任’幫’’’奴隸’’’’’Ⅸ’個’’由’’’’’方’厭’’仍反’’’’’方’’對’“’’’’”’反抗’
’

For further reading: J.H. and W.H. Pease, The Fugitive Slave Law and Anthony Burns (1975); Paul Finkelman, An Imperfect Union: Slavery, Federalism, and Comity (1981); and Thomas D. Morris, Free Men All: The Personal Liberty Laws of the North, 1780-1861 (1974).

1855’麻’個’’由’ (MASSACHUSETTS PERSONAL LIBERTY ACT (1855))

’’’’’改章’’’’’’’’及’限’’’由’’’’’有’’有’身’’’’除’該章’第2項提’’’’之’’

第3項’’身’’’’由最高’’’’’普’’’’’’任’’鎮’市’’’’’’警察’’’’錄’’’任’’’’’’’’’’遺囑’證’’’’’’’而’’假’’’當’’’’’’限’之’’5哩’內’’’’’’不’識任’’’’’’Ⅸ’’由任’’’’’’’’’’’’’’最高’’’’’’’’內’任’’’’’不管’’’’’’’期’及’關’任期內’’休假’

第6項’’有任’原’’’’’監’’’擁有’’’提’’’’’該原’必須’’’方式精準’陳’’’仰賴’’實’任’’嫌’’’原’’’’’’嫌擔任勞’之’務’’嫌’’’有’’關’’’’不’’允’’該議’之’’’’證’’嫌’’’對’’’不’’’’’’白’陳’之詞’不’做’證據’’’及問’’’實問’’’’證’任’’原’’’’’’關’及必須’’立’’實必須’少由’’’’證’’證詞’’等’’’證據’及’普’’’’’’’障’證據’’’證’’任’’面’證’’詞不’’’’做’’’原’之證據’’’’’嫌’’’’’’’曾’’奴隸’’項證據’’’有證據證’’種擁有奴隸’’’’’’情’’’’’不’’’’’’有’’原’’推’’

第7項’’有任’’離’’’’國’圍’’’離’該’’’’有’’’’’國’目’’離’’’’離’該’’’’’’’離’’’’’’’’離該’’不’提’“’有’”’“’方”扣’擔任勞’’’’不曾’’離提’“’有’”’“’方”’’’該’’獲’平’’’’國憲’條文’圍內’假藉’種’’擁有’曾’’’’’“擔任勞’’’”’“正當’”’’’’圖讓’’擔任勞’’那麼’樣’’必須’’’’’’不’少’100元’不’’’500元’ ’’’’立監獄’監’期不’少’’’’’’5’’

第9項’任’’不論擔任’種’’’’任’’俸之公職’’本’’國’’之’’不’’任’職’’’任’’’’’’’傳票’’批准任’證’’’據’憑藉國’’’’’’任’職’’傳’’類’’’’傳票’

第9項’任’’’’’據’憑藉國’’’批准任’證’’’’’’’必須’’視’’’辭’’擁有’’’國之任’職’’’’職’必須’當’’’’’’’’據本’’國憲’’’永遠都’有資’擔任任’’任’’’’’俸之職’’

第11項’任’擔任’嫌’勞’’’’之原’’’’’’’本’’第9項’’’’據’憑藉國’’’’’必須’視’’’辭’’擁有’’’國之任’職’’’’’’不’’本’’國’’’’’身’’’’

第14項’任’’據本’’國憲’而擔任’’職’’’’本’’’’’10天’’’續擔任’國’’’職’’’讓’有資’’’’’’’’’傳票’職’’’據’’’奴隸’’’必須’視’’’反’’’’’’讓’眾對之失’’心’’有足夠’’由’’’’’’除職’’

第15項’任’擔任本’’國警’’副警’’獄’’驗’’’警Ⅸ’’’’任’’鎮之警察’任’’區’’’’’式’鎮’警’’’’本’’國志’民’之任’警’’成Ⅸ’’’今’’’’’任’’’稱’’’’’’’’勞’’’’’’’’’’’及監’’

第16項’本’’國志’民’不’’任’方式’’任’’’稱’’’’’’’’勞’’

第19項’任’屬’麻’’’國’內部’’’’之’用’任’監獄’’’’’監’場’’不’’’用’’’’監’任’’控’’’’犯有’’邦’’奴隸’’’’’’’’控’’’’礙’’絕任’傳票’’’’’’據’’任’’’’’’’’’’’’’控’’’營救’試圖營救任’’’’任’條款而’’獲’’’’’

Source: Massachusetts, Acts and Resolves...1855, 924.


’目錄