’國民’基本文’
BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY

’國’反奴隸’’
THE AMERICAN ANTI-SLAVERY SOCIETY
’

曾喧’’’’’蘇里’’(Missouri Compromise)’1820’’’頗’平’’’’’’’’’’’件中重’’’’們生’中’1829’1831’間’維’尼’’議’對’奴隸’’’’除有’肅’’論’’方’’’論釋’奴隸’’’’’重’’’們’’’’’(’項提議導’賴比瑞’’’國)’1829’’衛’’(David Walker)’’’’對’’’有’公民’’’’(Appeal to the Colored Citizens of the World)’1831’’’’’(Nat Turner)’’亂’及該’’’’傑’森(Andrew Jackson)對’’’’邦’’機’’’’都’’’’騷動’

’’’’亂’’1776’1860’間’’200件暴動’’中’’’’’’最’’’’’’’’’’’’方’白’心生’懼’1831’8月’’’’’’’’奴隸’維’尼’’’’普敦縣’’’動’場’亂’’們’’個’場間’’殺’’’’’’白’’’讓奴隸’’’們’當民’平’’場暴動’’’有80’’’奴隸’’’場暴動’60’白’’’殺’’雖’’場動亂讓部分’方’考’’除奴隸’’’’’’有’方’’’’’’’控’奴隸’’’’’’

該’’’’羅’’’反對關’’’’立’機關’’’’’’’’’’’’’領導’提及’用民’’’止’邦關’機’’’’’’’傑’森’統不’’’’’’’論而’用’隊執’’邦’’’對傑’森’’’’示讓’’’’’個’件引’’方’’懼’’’國’擅改奴隸’’’’’間早晚’問’而’’

’著1833’’’國反奴隸’’’(American Anti-Slavery Society)’’’創立’’方’而’’’’’’’’’’奴’’’’’’伊’瑞森(William Lloyd Garrison)’領導之’’’’’言終止’國奴隸’’’’成立’議’’採’’’’豎立’該’’’接’’30’’基本論’’’’’’’不’’據憲’(葛瑞森曾’之譴’’“’’獄之’”)’’算’據’’’’奴隸’’’’不’’’’

’’組織’成Ⅸ’’’’筍’快’’’’’’1835’’’有400個’’分’’而1838’’分’’’’’1350個而’Ⅸ’有25’’’’’’奴’動’成’’’種’’’’’’’該’’’’改革’動’’’’’’奴’’’’’像’’改革’’樣’’’釋’’類心’’及’除實’’我’’’障礙’’奴’動成’傑’森’期最重’’改革’’它’成’’讓國’陷’’機之中’

For further reading: Russell B. Nye, William Lloyd Garrison and Humanitarian Reformers (1955); Louis Filler, The Crusade Against Slavery (1960); Martin Duberman, ed., The Anti-Slavery Vanguard (1965); and Aileen Kraditor, Means and Ends in American Abolitionism: Garrison and His Critics (1967).

1833’’傷’言 (DECLARATION OF SENTIMENTS (1833))

我們曾’’成’’項’’’’’少’它’我們’’’’不完整’’而它’偉’’莊’’及’’對’’’’’’’’結’’’’’’’’’’’質’’’’

’’潔’動機’誠摯’熱情’’志’’’’’’’’’’堅’’’’’誠實’心’中’我們不比’們’等’

’們儘管諸’’’’’我們’’’’’’’比’’’不足’’’我們’’’’未當’奴隸’’未曾’當’’隻’’賣’’未’’止接觸學識’’教’’未’’酷’’’’’打’

’’那’’’我們’’解’’那’’’目’’少’’國’’’6分之1’’們’’’’’’’’’’’’殘忍’野’’’對’’’們辛勤’’’成’’掠奪’’’有’’補’’’們’’’不’’’殘忍’暴’’’未’’憲’’’’’障’不’’任’’橫’’’憑藉’’喜’而殘忍’對’’們’幼’嬰’’憤’母親’’’中’奪走’心’’’’離’Ｚ’’’夫’由’擁有黑’皮膚’’種’’’’們’’飢’之’’’’打之’’及殘忍奴’’’’’’們陷’未’化’黑’中’’’’’’’’’’’’們’教’’’種’’’

’種情’’’200’’’’中有’’顯著’’’’’’’’奴’’’’’找’數’個不’’疑’實’’

’’’我們’’’有鑒’國’’公民’’教’’’’種壓迫不等’’’’’’它’壓迫’’’’’’必須馬’’’’’’除’重’擔’必’釋’’壓迫’’

購’’偷竊’’’’’’’奴’’種’’’’’當’’’’’讓’國’’奴’’樣’重’’

’’我們’’’’’’’奴隸’賣’’國奴隸’’原’’’’有’’’
’據’’第21章16’’’’’’’奴’’’視’’身’產’’國公民’奴隸’’’

奴隸應馬’’釋’’’’’’’’’’

’’’們’’老’’’’’而接’’’都’奴’’雖’’們’釋’’’’’’’轉讓’’’們’補’’不’’正式提升’

’’’’’實’’那’’’奴隸’’’’’’’’’面’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’反’’’’’推翻’’’’’基礎’徹’毀滅’類’有’關’’’情’’及’任’’’’’’’’有’’’’’’’’應該’’應該馬’’’止’

我們’’’’’’’’’’有膚’’’們’擁有’’’需’’資’’’們應該立’’有’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’們獲’’升’’’’及’智’’’’應該’白’’樣’’’

我們’’釋’奴隸’’場’’不應獲’賠’’’
’’’樣做’’’棄’基本原’’’不’’’類視’’有’’

’’奴隸’’有’’’’不’’’當’商’’售’
由’’奴’’’’奴隸’’有’’’’釋’奴隸’’剝奪’產’而’’還給’’擁有’’’’’’’’’’’’而’補’奴隸’讓’們’還給’’’

由’立’’普’’解’’’’’’’’而’’正’’產’’’’’奴隸’’’’折’’’骨’’而’藉由’動機輸’’們’’’中’讓’們像’由勞’’樣’對’’’說’’’’’’’’’’假’’’’予’補’’’必須給予’’’’’’奴隸’而’掠奪’’’’們’’’

我們’’欺’’殘酷’’’’’任’’裝提’’’解’奴隸而’’’’’’謀’’論’間接’’接’’立’’’’解除奴隸’’’替’方’’

我們完’’’’’’任’’’對’’’’’’’’’圍之內’奴隸’’’’’’我們’’’目’’國’’之’’’’重’議’’’國’’’’’’’任’’奴’’’

’我們仍’’’國’有’’’’肅’說’有’務’除’部分’之間’奴隸’賣’’及’止憲’賦予’’管轄’’領’部分之奴隸’’’

我們’’’目’’由’’民最重’’’務’’’’’’’’動’’移除奴隸’’’’’’國憲’中’’’’’們’’’’’’’身體’’之’’’方’’數百’’’手’’’暴’’’縛’’’’們’’’’鎮壓奴隸’暴動’’們給予奴隸擁有’選’’5分之3奴隸’’’’’有’’’讓’’’永遠’壓’奴隸’’們支’’’方’’’備’’’’們’’’’’’’’’們領域’奴隸’’’’們’’給憤’’’’’殘忍’馬車夫折’’’樣對’奴隸’犯’’’’’滿’’’必須予’’止’

’’’我們’’’’原’’’’我們’’’’方’’’著對’’’’’’’正’’’’’心’’立’言’’’啟示’’’’植’我們心中’’’永’’’石’’’

Source: Louis Ruchames, ed., The Abolitionists (1963), 78.


’目錄