’國民’基本文’
BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY
麻’立’機關’’集
Memorial to the Massachusetts Legislature (1843)
’樂’’’’斯
Dorothea Dix
’’’’’’戰’’數’’’劃’’’’’’改革之’’’’爾夫’爾’’’生(Ralph Waldo Emerson)曾’’’輕’’生’“腦’中有’’”’’’’’’’’’輕’’’’’’改革’期’’少有’像’樂’’’’’’斯(Dorothea Lynde Dix)’樣’’’’’’’’’生’’’’郊區’戶儉樸’’’’19歲’’’’’’營幼童學’’接’’’’’’’’’本’童’’’’’’’而’迫必須關閉學’’’’’’健’’’’’’國’’’’趟’期之’’’那裡’’’’’’國改革’’’’啟對’’’’’’’興趣’
’’斯’’’’’’1841’’’探’’橋’’監獄’教授’日學’課’’’’那裡’’有精’’’’’’’當’’們稱’“瘋’”’’們’’樣’’’’’’’骯髒’監獄中’’’而’’’’’’生’志’’’’’’’’’’驚’’’’’’’’天’’著’’羞’而’不’’’’’’’歷’國’’精’’’’’’’療’動’ ’1843’’’’’麻’立’機關’’集’(Memorial to the Legislature of Massachusetts)’’’’而’’’’而’精’’’’’’立’分’’’’’接著’轉’’’國’階’’’’讓國’’華盛’’立’’伊莉’白醫’’’’唯’’’’’’方’’’’蘭改革’’’方’’’精’’’’’’’’’’’’方有9個’’立’公立’精’’’’
’’斯’’歐’謀’’’爾公爵’維’’’’’對’’’動’支’’’羅馬’’’’教’’’9’’方精’’’’’個“不’’’’’’場’”’教’’’調’’’’’’’’實支’’’’’對精’’’’’改革’
雖’’本身’參’’’改革’’’’’’戰’’’’’照’’國’隊’’最’’熟’’還’’精’’’’做’’’’’’’精’健’醫’’改革’由’’’’’’’’’成立120間’’醫’提’醫療照’’而’’’監’’’’’’’’瑞斯曼’(Horace Mann)’’’’伊’瑞森(William Lloyd Garrison)’及’’’’樣’’’’’改革’’而’’’’民’’’應該允’’實際’應該’’’公民’用’們’’由改正不公平’’’’’’’有’’幫’’’’’’For further reading: David Rothman, The Discovery of the Asylum (1971); Alice Felt Tyler, Freedom's Ferment (1944); Charles Schlaifer and Lucy Freeman, Heart's Work...Dorothea Lynde Dix (1991).
麻’立’機關’’集 (Memorial to the Massachusetts Legislature)
’’’我’’’’’遞’本’’集’我’’’’’支’’’’個不’’’動’’’’’給關心’’’情心’’眾’’’’’個模’’’’’
’’’’’’由’’閒’間’及’’’’’我’’’’’區’’’監獄’精’’’’我’’’’’’’’’’監獄’’’’精’’’中’’’’’階’’’’’不’’’方式’’犯’及’’’’’集’’’’我’’白癡’精’錯亂’’’們’’’環境’不’不’’身心’’’’’對’’’有’’’’’’們’’’’’方’’’產生極’’’’我’心’’’調’’’不’’原’’’試圖提’解’之’’’’’’個障礙’’’’’’’’’’難’’’’個’’’’都讓我’’’’唯有藉由’’’迅’’有’’立’’那麼我’’’不’’’’獲’解’辦’’’’我’做’完整’說’’我’不’不’最’’’’’揭’’’’’反’之’’’’’我身’’’’天’’著’’’敏’’而減少’’而’實’’最’’考’’我說’我’’’’’細’’’’’’’’’’’’’驚’’’中’’們’’’’’’’’擔’’’迫’任’那’’’止讓’種’’’’’’’重複’不’’’生’
我’’提’’類’難’’’’’’我’’讓麻’立’機關’解’’’’’’’’’’情’’我’’支’’’支’’’’’遺忘’’精’’’白癡’’’’陷’最’’’’’’’’’端情’’’’’監獄中’不’’們’及’救濟’中’’’’難’們’
’有必’’我必須’提’少數’’’’我準備’提’’’’’’細’’’’我’’’’’不快’粗’’及’’’我’’’必’’’憶’錄’’’’’’’’’’’創’成分’’類’情’’陷’極’’化’’難’’’’’’用’’’’言揭示’’’’文章’
’’’我’續簡’’喚’’對’’’’本’’國’精’’’’關心’’們’關’監’’’’’’’’’’’’’們’鏈條鎖’’赤’著身體’’’棍棒毆打’’’打’讓’們’’’
’本’’國’’’整體都’’最’’’’’仍’實’’’’’’’’’’’’我重申’’不健’’’’讓’’’’’’’續’變本’’’’我’敘’中’’’’
我提’’筆’本’日’’’錄文章’
’田市(Springfield)’’監獄中’’’精’錯亂’婦’’有暴’傾’’’’’’’不當’’’關’犯’’’’’’’’’’’’’個極’’我遺忘’’忘’’有生’中’’準’’’’’’欲’’’’’’’’重複最噁心’場景而’’離’渥斯’(Worcester)之’’’情’’’’’’’’鎮中精’’’’’’婦’顯’需’’’’’心照’’而’’’’選擇’職’’讓’’端’’閉’’’’陰’’’蕩蕩’’間裡’’懇’擁有’’’’’’’’最’’’動’’方’’而’’’’給’’’應’’’’有’間照’’’’
’’市(Lincoln)’’麥’福’(Medford)’’’’’’’’’’’’精’錯亂’’鏈’’’’’’關’’’中’’17’’’’’羅(Pepperell)’’’’’手’’’都’鏈’’’’’’’有暴’傾’’’’’較’溫’’’布’’菲爾(Brookfield)’’’關’監’’’’覺’’’’’葛蘭’(Granville)’’’’’’’’’’’’’著’由’’’’動’’’’’’’用’’’’’爾’’(Charlemont)’’’’’’’’’’薩扶伊(Savoy)’’’’’’’’’’’諾’斯(Lenox)’有’’’關’監獄’對抗’們’’’不’’環境’
戴’’(Dedham)’精’’’’’’’’監獄’’對’們不’’’救濟’中’’’’’’’落’’’’樓’’’中’’們躺’堆滿’’’木’’’’’不說話’’中’’對’應該’’醫’’’’’’監督Ⅸ’’’絕讓’’醫’接’’療’機’’我’’’’’’’之’’’
除’’’’’’’’’’’當中’我還’’’’’’’鏈’’’’’’監’’’普’’’用’’個’鎮內’’’有不’用’’鏈’較不普’’’疏失’成’’’’’較’’生’’’’’’比’’’疏’’’不關心’’’’還不普’’’最’3個月我’’’’’’’’’’們’’’’’’’而’未’’’’’’我’’’’’’’’’歷’國’’我曾’’數百’精’’’’’’們’環境’情’’有不’’’中’’’不’’不需’’改善’有少數’’’’’’’重’’’’們’生’’’類’難’’落’最’’’照’
我提’’’’’’’’’’’實敘’’
丹’斯(Danvers)’11月’’’精’’’’’棟’樓’’’失’’’’有’’’’’正’’’’’裡’56’60’’’’’’’’白癡’3’’精’’’’3’中有’’’’’’’’監’’
’’’該’’’’’’離我’’’’’’’樓’當遙遠’’棟’’’’中’’’裡’’’’’’’’’’’褻’曲’’’’’’’及’穢’言不絕’耳’我找’’管’Ⅸ’’’引領’’’稱’’遺棄’瘋’之’’’方’’’’輕’’’顯’’’略’’難’情’’讓’覺’極’不舒’’’’’有’’情操都’’’暴’’我’’’曾’’個“’’’勤’’高’’’”’’折’考驗衝擊’’心智’最’終’失’’智’’’’’成’終生’精’’’’’’曾’渥斯’醫’(Worcester Hospital)’’’當’’’’’間’’’’’癒’’由’’’’管’Ⅸ’’我’’解“’’裡’’’’’’’舒’”’Ⅷ’’’巨’’轉變’’’’’暴’轉’’’’’’’’’迅’’’’’那裡’’’’’打著’’’欄’’’’’’’中’’提’’間’’’漸堆’’穢’’’’’’骯髒’景’’’’著’手’赤’’’’凌亂不堪’污穢’身軀覆’著骯髒’’’’’’’’’’’’’嘔’’’除’’面牆’’’’方’’’’’’’’仍’’’不’’’’’躲避’’戶’’’’身體由’穢’’暴’’’’中而導’’’’’’’’’’’’撕裂’’’皮膚’’’’’’’’’’’’’’脖’’及整個’’變’’’’’’’’’’’’’’剛剝落’皮膚’’’我’’驚’’’’管’Ⅸ’示’’喔’我們’’’’’’有’’’’皮膚都剝落’’’’辦’’’’什麼’本’不重’’’’’樂’’’’’穢’’’’’’’給’’食’’樣’’
我’’’懇請麻’’’們’我’’’’’’及’傷’’們請’憐憫’’’’’親’’夫’’’’我懇’’們’予’項’’’’我該說’什麼’’我’’’’’’’奪走’’’仰’’項請’’’著不’任’’’它’’著對’’’’公正’’不’任’那麼’’它’除’’而我’’’我對’’’’’任’絕不’少’對’’’’’’任’摒棄’’’’’’’’算’之’魂’停止’方鬥’’’’對立’’’立’忘’’’’’敗’’’’堂’’用’’心智’’’’’’正’’公正’’’
成’’’’’’’’’及’’’有之’’’’’’衛’’扶’倒’’’’救’不’之’’救’’’’之’’’衛’’’’’’’獲’’永’偉’獎賞’’’福’“做’’’善’’’’僕’’成’諸’’務’支’’’’”
’犯’’’不公平對’’’’’們日日’’聽著精’’’’說’瘋言瘋’’’不對’’’種’’不’’’’’’’’不’’犯’應忍’’’’’犯’精’’’間’’’’棟’樓裡’’反’’’’劃妥善’監獄應有’’’’’’’’’我’’誠摯’’望正’’’精’’’提’’’’’幫’’不管’重’整’渥斯’精’’’’’’’’當撥款’’我們’’不’’“’’”’’’’’
’’’我像’們’諾’個’’’’’’’們’’’’’’’’’’未’’百’’’’’’’’’項’’中’’’’’有’’中’’用’“’’’’’’’’”’’智’’’’提交’’樂’’’’斯’Source: Dix, Memorial to the Legislature of Massachusetts (1843).
’目錄