Self-Reliance (1841)

’國讀本
(The American Reader)

’爾夫’’爾’’’’生
(RALPH WALDO EMERSON)

’ ’
Self-Reliance

’蠢’堅’’衆’’’’心’’’’’’’’’’

’著學園’動’’’’’’生成’’’’’’’’’說’’學園’動’’’’’’’’’’’’有組織’成’教’’’種早期’式’它’’種’及’’問’’學’問’’’說’’論’’論’’’國’’’中’部’’’’區’該’動’’裏’’’給學生講學’雅’學’’’’爲諸’’’生’’’’’衛’梭羅’蘇’’比’’’尼’弗’’裏’’’’’斯’’撒尼爾’’’等’說’提’’’個講壇’收’’源’

’’生’’’’’Ｗ學’引’’’’’’’’’’聽衆’’’’’內心’我’’’覺’’’’’’爲生’’’實’’’’’那’’’傳統’’’’教條’’提’’’戰’對’個’’’’’不墨’陳’’’’對’厭’’’’’內心’實’’’說’’’生’言辭’有’’’’引’’’國’’’’輕’都重’’掘’’生’’’’’’雜文’’’生’最’’’’’’有警’式’文’’熱情’溢’個’’’’該文最’’’’1841’’’生’第’部散文集中’

’’日’我讀’’’著’’’’詩’’’’’’’而’不落’’’’’’’’種詩’中’不論’’’’什麽’心’’’聽’’種’’’詩’中’’’’’情比它們’’’’’’內’’’’’’’’’’’’’’’’’’對’心’’說’’實’’對’有’’’’’’實’’’’’’天’’’’蜇伏’’內心’’’’它’’有普’’’’’’爲最內’’終’成爲最’’’’’我們最’’’’終’’’’最’’’日’喇’’中’’’應’儘管心’’’音對’’個’’說都’熟’’’’’我們’爲’摩’’’’圖’彌爾’最’不’’’’’’們蔑視’本’傳統’’們論及’不’’們’’’’而’’們’’’’’’’應當學’’’’’’’察’’內心’’’’而不’詩’’偉’們’’’’’’’’們’不’’’’’棄’’’’’’’’爲那’’’’’’’’’’部天’’’’中’我們都’’找’我們’’’棄’’那’’’’它們’著’種陌生’’’’’我們’’’’偉’’藝’’’給我們最’’’教誨’’’’’最平’而’最執著’’’遵’內心’’而’産生’’’’’’’’’應’’’正’囂塵’’’’’’天’個’’’’’’’’’’’’’高談那’’我們曾’’’’’’’’’模’樣’’’’而我們’’’’’’’’’手中接’我們’’’’’’

’個’’’教’’’中’’有’天’’識’’妒忌’’’’模仿’’殺’不論’歹’’個’都必須接’屬’’’那’’’’闊’’’裏雖’’滿’’饈’’’’’’有’給予’’’’’那’’’’裏’’’辛勤勞動收穫’’’’’有營’’’’’體內’’’’實質’’’生’’’’’有’’’’’’’’’什麽’而’’’’有’嘗試之’’’’曉’’’面孔’’個’’’’樁’情’’心中’’’’’’而’’’’不’’’’不’’’’’’’’’憶中’塑像’’’’’驗’’諧’眼睛’’’’’’’’’’’’方’’樣它’’’’’’那’’’’’’讓’’扡’’’’部’’’’我們對’’’’’’掩掩’對我們’個’’’’’’’’’’’羞’’我們完’’’視’’’爲’我們’稱’而’有’’’’’’’’應當’實’’揚它’不’’’’’不’’懦夫揭示’’傑’’’’有’’’’’’’’示’’’’’’當’個’’身心傾’’’’中’’’竭盡’’’’’候’’’’’’解脫’’樂’’’’’’爲’’’言’忐忑不’’’’’’’有解脫’解脫’’’問’’爲’’’天賦’’棄’’有’’’’爲友’’有’’’’’有’望’

’’’’’’’’顆心都’著那’跳動’接’’’爲’找’’’’’’’’’組成’’’’’網’偉’’’’’’像’’’’’’’’’給’’’精’’’’’們’’’’’’’正’’們內心引’騷動’正假’們之手’’’’’’馭著’們整個身心’我們’’’必須’我們最高’’心’中接’’樣’驗’’’’我們不’’’’牆角裏’不’像懦夫’樣’革’關’’脫’我們必須’贖’’’’’’’’’誠’有志’’’’’’’’’之’’讓我們’著’’亂’’’著黑’衝’’’

’’話’當我們’’’’’聽’’’’當我們邁’’’’’’話音’減’’’聽不’’’’’’’都’防’’’’成Ⅸ成熟’’’陰謀’’’’’個’’公’’’’公’裏’成Ⅸ們爲’讓’個’’’’’’’’’’那’麵’’’’’棄’麵’’’’由’文化’它最需’’’’’’衆’’’它厭’’’’’’生’它鍾’’不’’實’創’’’而’’’’習’’

任’’副’實’’正’’’都必須’不落’’’’’任’採集’’棕擱葉’’’都不應當’’’’’’’善’而應當’掘善之本身’除’我們心’’’誠之’’’’’’切’’結蒂都不’’’’’解脫’’’’’’我’’’必’’’’’’’’’’’’當我還’’’’候’有’頗’’’重’’’’’習’不厭’煩’’我灌輸’教’’老教條’有’’’我’不’’’’’’’聽’我說’’’我完’’內心’’’’生’’那麽我’那’’’’傳統’嘛’’我’’’’友提’說’“’’’內心’衝動’’’’’’’而不’高’’’”我’答說’“’我’’’’不’’’’不’’倘’我’’鬼’’’’那麽我’’照’鬼’’’’生’’”除’天’’’’之’’’我’’’’有任’’’’’’’’’’’’’不’’個’’而’’不’’灰之’’’’’’它’’’身’移’那’身’’唯’正’’’’順’’身結’’’’’唯’錯’’’’’’身結’’’’’’個’面對反對’見’’’措應當像除’’’’之’’’’’’切都’有’’實’’眼煙雲’’我’’’’’我們’’’’成爲’’’’’’’虜’成爲’’’’團’’’生’’習’’’虜’任’’個正’’談’’雅之’都比’’’懈’擊’’’’’’我’左’我’我應當正’’誠’生’’’’’’種方式’抒未’’飾’’’’’

我必須做’’’切’我有關’’’而不’’’’’我做’’’’條’’’’’實生’’精’生’中都’’樣’巨’難’’它’偉’’’賤’整個區’’它’變’’’’巨’’’’’’’’’’’’爲比’’’’懂’什麽’’’’任’’’’照’’’’’’’’’’生’’件’’’’’’照’’’’’’’離’’’’不難’’’’身’’’之間’’’盡善盡’’’’’’著個’’立’’’’有偉’’’辦’’’

’’’’’’’’’’生’’習’’’’爲’’習’’盡’’精’’它’’’’’’’隱’’’’’’’’’’’’生’’教堂’爲’’生’’’’’’款’投’黨’票擁’’反對’’’’’’’粗’’管’’什麽’樣’’那麽’’有’’’障’’我’’難準’’’’’竟’什麽樣’’’當’’’樣做’’’’生’本身中’’’應’精’’’而’’’’’做’’’’’做’’’那麽我’’’’’’’’什麽樣’’’做’’’’’’’’’’中’’’’身’’個’必須’’’’’衆’’’異’’’’’眼睛’假’我’’’屬’’個教’’我’’’見’’’’用’論據’我曾’聽’’傳教’’稱’’’講’’’’都’’’’’教’’’’’’’難’我不’早’’’’’本不’’’興說’’話嗎?’’算’’’部分’都用’樣’那樣’手’’’’’’眼睛’’’’’’’’個’團’’’’’’種’’’’迫’’們不僅僅’’’細’’’虛’假’說’’假話’而’’’有’細’’都’虛’假’’們’有’’’都不太’’’們’’’不’’正’’’’們’’’不’’正’’’’們說’’’個’都’我們失望’而我們’不’’該’’’’手’’正它’’’’’’’’落’’我們身’’’我們’’’’’黨’’犯號’’我們都’著’樣’面孔’’著’樣’’式’’漸習’最有紳’風’而’’蠢’像’’樣’’’方式’尤’值’’提’’’種丟’’’’’’’歷’’’’’’’’’’’歷’我’’’“傻’’’’維”’’我們渾身不’’’’’’’’’’’’’’堆’’種假’’我們’’’興趣’話’’腔’’’’’堆’’種’’’’面部’肉不’’’’’’’而’爲’種’’’’’心’’’’’’’引’’肉’面’’邊’’緊緊’’給’’種最不’快’’覺’’種’’備’警’’’覺’’種’覺’任’’敢’’輕’都絕不’’’體驗第’次’

’’用不快’’撻不落’’’’’’對’’’堅’’探諳’’’’’說’’忍有教’’紳’們’憤’不’件難’’’們’憤’’正’’體’謹’穩重’’’爲’們本身’’’’’’’’難’’’’們’’’’’’’’’引’’們那’’’有’憤’’’憤’’有’升’’倘’’’’’’’’們’Ｏ’’倘’’’’’’’’’’’’野’’’’慫’’’’難’那’需’’成’宏’’’’教’習’’像’’樣把它當’’關緊’’瑣’’

’’個’我們不敢’’’’懼’我們’’’衆’’’’’我們對’’’’’’’’爲’’’之情’’爲’’’眼裏’夠藉’評’我們’爲’迹’’據’除’我們’’’’爲之’’’’’’而我們’不’’’’們失望’

’’’’爲什麽’’’’’?爲什麽’老’’著’憶’僵’’唯’說’’’曾’’’個’那個公’場’說’話有’’矛’’話’’?倘’’說’’’’矛’’話’那’’麽樣’?

’蠢’堅’’衆’’’心’’’’’’’’’’’’’’’’’Ｗ學’’’學’們’’’’件’偉’’’’’本’不’’衆’’’’’’倒’關心’’落’牆’’’’’’’把’’’那’’’用’裝’把雙’’’’’’’’’’’做’個’正’’’話’今天’’說什麽’說什麽’像’’’’’樣’’天’’說什麽’照樣斬’’’’說什麽’’’跟’今天說’’切都’’互予’’’’’’老婦’’’’’’’’’’’’’’’’解’’’解’’’’個傻瓜’’眼’’’’解’那麽不’嗎?畢’哥’斯’’’解’蘇’’’’’’’路’’哥白尼’’’略’’’’’’’’粹而’’’’曾’生’’’’都曾’’’解’’’做個偉’’’’’’’’’解’’

’目錄

’ ’ Self-Reliance

’ ’
Self-Reliance