¡¦°êŪ¥»
(The American Reader)


¡¦º¸¤Ò¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í
(RALPH WALDO EMERSON)

¡¦ ¡¦
Self-Reliance

¡¦Äø¡¦°í¡¦¡¦衆¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦


¡¦µÛ¾Ç¶é¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¾Ç¶é¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³²Õ´¡¦¦¨¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦ºØ¦­´Á¡¦¦¡¡¦¥¦¡¦¡¦ºØ¡¦¤Î¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¾Ç¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦½×¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¸Ó¡¦°Ê¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦µ¹¾Ç¥ÍÁ¿¾Ç¡¦¶®¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦爲½Ñ¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Ã¡¦±ôù¡¦Ä¬¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦¥§¡¦¥±¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¼»¥§º¸¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦»¡¡¦´£¡¦¡¦¡¦­ÓÁ¿¾Â¡¦¦¬¡¦¡¦·½¡¦

¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢å¾Ç¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å¥衆¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¤ß¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¥Í¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¶Ç²Î¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð±ø¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¹ï¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¾¥¡¦³¯¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¹½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¤ß¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¨¥Ã㡦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦»´¡¦³£­«¡¦¡¦±¸¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âø¤å¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³Äµ¡¦¦¡¡¦¤å¡¦¡¦¼ö±¡¡¦·¸¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¤å³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦1841¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦²Ä¡¦³¡´²¤å¶°¤¤¡¦


¡¦¡¦¤é¡¦§ÚŪ¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¤£¸¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¸Ö¡¦¤¤¡¦¤£½×¡¦¡¦¡¦¡¦¤°麽¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦Å¥¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¤ñ¥¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¤ß¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¹ï¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¸½¥ñ¡¦¡¦¤º¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¦³´¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲³Ì¤º¡¦¡¦²×¡¦¦¨爲³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦²×¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¤é¡¦³â¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦À³¡¦¾¨ºÞ¤ß¡¦¡¦¡¦­µ¹ï¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦»¡³£¡¦¼ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦爲¡¦¼¯¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ï¡¦À±º¸¡¦³Ì¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì½°µø¡¦¥»¡¦¶Ç²Î¡¦¡¦­Ì½×¤Î¡¦¤£¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³·í¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹î¡¦¡¦¤º¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦¸Ö¡¦¡¦°¶¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦§Ú­Ì³£¡¦¡¦§ä¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦±ó¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦­Ì¡¦µÛ¡¦ºØ­¯¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦°¶¡¦¡¦ÃÀ¡¦¡¦¡¦µ¹§Ú­Ì³Ì¡¦¡¦¡¦±Ð»£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¥­¡¦¦Ó¡¦³Ì°õµÛ¡¦¡¦¡¦¿í¡¦¤º¤ß¡¦¡¦¦Ó¡¦産¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦Ä۹С¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ª½Í¨º¡¦¡¦§Ú­Ì´¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ò¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤â¤¤±µ¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¦³¡¦¤Ñ¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦§ª§Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ò¥é¡¦¡¦±þ¡¦¤£½×¡¦¤ï¡¦¡¦­Ó¡¦³£¥²¶·±µ¡¦ÄÝ¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦Á¡¦¡¦ùØÁö¡¦¡¦º¡¡¦¡¦ó¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦µ¹¤©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¨¯¶Ô³Ò°Ê¦¬Ã¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³À硦¡¦¡¦¡¦¡¦Å餺¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê½è¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤°麽¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¹Á¸Õ¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¾å¡¦¡¦¡¦­±¤Õ¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¼Î¡¦±¡¡¦¡¦¤ß¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ð¤¤¡¦¶ì¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å硦¡¦¿Ó¡¦²´·ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¼Ë¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¡¦¡¦É桦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±»±»¡¦¹ï§Ú­Ì¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Û¡¦¡¦§Ú­Ì§¹¡¦¡¦¡¦µø¡¦¡¦¡¦爲¡¦§Ú­Ì¡¦ºÙ¡¦¦Ó¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³·í¡¦¹ê¡¦¡¦´­¥¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦À¶¤Ò´¦¥Ü¡¦¡¦³Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦­Ó¡¦¡¦¨­¤ß¶É¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦ºÜºÉ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ²æ¡¦¡¦¼Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦ÊØÊפ£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¸Ñ²æ¡¦¸Ñ²æ¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¤Ñ½á¡¦¡¦±ó¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦爲¤Í¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦±æ¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áû¤ß³£¡¦µÛ¨º¡¦¸õ°Ê¡¦±µ¡¦¡¦¡¦爲¡¦§ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºô¡¦°¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦¡¦¡¦ºë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦­Ì¤º¤ß¤Þ¡¦ÄÌ°Ê¡¦¥¿°²¡¦­Ì¤§¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¿µÛ¡¦­Ì¾ã­Ó¨­¤ß¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¥²¶·¡¦§Ú­Ì³Ì°ª¡¦¡¦¤ß¡¦¤¤±µ¡¦¡¦¼Ë¡¦Å硦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¤£¡¦¡¦¡¦¡¦Àð¨¤ùØ¡¦¤£¡¦¹³À¶¤Ò¡¦¼Ë¡¦­²¡¦Ãö¡¦¡¦²æ¡¦§Ú­Ì¥²¶·¡¦Å«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Û¡¦¦³§Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦Åý§Ú­Ì¡¦µÛ¡¦¡¦¶Ã¡¦¡¦¡¦µÛ¶Â¡¦½Ä¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¸Ü¡¦·í§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å¥¡¦¡¦¡¦¡¦·í§Ú­ÌÁÚ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ü­µ¡¦´î¡¦¡¦¡¦Å¥¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¨¾¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¢Á¦¨¼ô¡¦¡¦¡¦³±¿Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦ùØ¡¦¦¨¢Á­Ì爲¡¦Åý¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦ÄÑ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±ó¡¦ÄÑ¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¤å¤Æ¡¦¥¦³Ì»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦衆¡¦¡¦¡¦¥¦¹½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¥¦Á顦¡¦¤£¡¦¡¦¹ê¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦²ß¡¦¡¦

¥ô¡¦¡¦°Æ¡¦¹ê¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦³£¥²¶·¡¦¤£¸¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦±Ä¶°¡¦¡¦´ÄÀÁ¸­¡¦¡¦¡¦³£¤£À³·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ½¡¦¦ÓÀ³·í¡¦±¸µ½¤§¥»¨­¡¦°£¡¦§Ú­Ì¤ß¡¦¡¦¡¦¸Û¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Á¡¦¡¦µ²¸¦³£¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ²æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¥²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í§ÚÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ô¡¦¦³¡¦»á¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²ß¡¦¤£¹½¡¦·Ð¡¦¡¦§ÚÄé¿é¡¦±Ð¡¦¡¦¦Ñ±Ð±ø¡¦¦³¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å¥¡¦§Ú»¡¡¦¡¦¡¦§Ú§¹¡¦¡¦¤º¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¨º麽§Ú¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç²Î¡¦¹À¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤Í´£¡¦»¡¡¦¡§¡¦¡¦¡¦¤º¤ß¡¦½Ä°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦°ª¡¦¡¦¡¦¡¨§Ú¡¦µª»¡¡¦¡§¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦­Õ¡¦§Ú¡¦¡¦°­¡¦¡¦¡¦¡¦¨º麽§Ú¡¦¡¦·Ó¡¦°­¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¨°£¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¦Ç¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¨­¡¦²¾¡¦¨º¡¦¨­¡¦¡¦°ß¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¶¶¡¦¡¦¨­µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ß¡¦¿ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨­µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦­±¹ï¤Ï¹ï¡¦¨£¡¦¡¦¡¦±¹À³·í¹³°£¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Á³£¡¦¦³¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦²´·Ï¶³¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸¸¡¦¦¨爲¡¦¡¦¡¦¡¦¹Î¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦²ß¡¦¡¦¡¦¸¸¡¦¥ô¡¦¡¦­Ó¥¿¡¦¡¦½Í¡¦¡¦¶®¤§¡¦³£¤ñ¡¦¡¦¡¦¾Ó¡¦À»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¥ª¡¦§Ú¡¦§ÚÀ³·í¥¿¡¦¡¦¸Û¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¤è¦¡¡¦§ç¥¼¡¦¡¦¹¢¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

§Ú¥²¶·°µ¡¦¡¦¡¦¤Á¡¦§Ú¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú°µ¡¦¡¦¡¦¡¦±ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¥Í¡¦¡¦ºë¡¦¥Í¡¦¤¤³£¡¦¡¦¼Ë¡¦¥¨¡¦Ãø¡¦¡¦¥¦¡¦°¶¡¦¡¦¡¦½â¡¦¾ã­Ó°Ï¡¦¡¦¥¦¡¦ÅÜ¡¦¡¦¡¦¡¦¥¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦À´¡¦¤°麽¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦·Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â÷¡¦¡¦¡¦¡¦¤£Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¤§¶¡¡¦¡¦¡¦ºÉµ½ºÉ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ­Ó¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¦³°¶¡¦¡¦¡¦¿ì¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦²ß¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦²ß¡¦¡¦ºÉ¡¦¡¦ºë¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦±Ð°ó¡¦爲¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Ú¡¦§ë¡¦ÄÒ¡¦²¼¾Ö¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ê¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦¤°麽¡¦¼Ë¡¦¡¦¨º麽¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦»Ù¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦Ãø·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³º¡¦¤°麽¼Ë¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¼Ë°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¥»¨­¤¤¡¦¡¦¡¦À³¡¦ºë¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¨º麽§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤°麽¼Ë¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¡¦­Ó¡¦¥²¶·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦衆¡¦¡¦¡¦²§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²´·ú¡¦°²¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦ÄÝ¡¦¡¦­Ó±Ð¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦½×¾Ú¡¦§Ú´¿¡¦Å¥¡¦¡¦¶Ç±Ð¡¦¡¦ºÙ¡¦¡¦¡¦Á¿¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦§Ú¤£¡¦¦­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¤£¡¦¡¦¡¦¿³»¡¡¦¡¦¸Ü¶Ü?¡¦¡¦ºâ¡¦¡¦¡¦³¡¤À¡¦³£¥Î¡¦¼Ë¡¦¨º¼Ë¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²´·ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¹Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦­¢¡¦¡¦­Ì¤£¶È¶È¡¦¡¦¡¦²Ó¡¦¡¦¡¦µê¡¦°²¡¦»¡¡¦¡¦°²¸Ü¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¦³¡¦²Ó¡¦¡¦³£¡¦µê¡¦°²¡¦¡¦­Ì¡¦¦³¡¦¡¦¡¦³£¤£¤Ó¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì»¡¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦³£¡¦§Ú­Ì¥¢±æ¡¦¦Ó§Ú­Ì¡¦¤£¡¦¡¦¸Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¥¿¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸¨¡¦¡¦§Ú­Ì¨­¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦¡¦¥Ç¸¹¡¦¡¦§Ú­Ì³£¡¦µÛ¡¦¼Ë¡¦­±¤Õ¡¦¡¦µÛ¡¦¼Ë¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦º¥²ß¡¦³Ì¦³²Ô¡¦­·¡¦¦Ó¡¦¡¦Äø¡¦¹³¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¤è¦¡¡¦¤×¡¦­È¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦ºØ¥á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡§¶Ì¡¦¡¦¡¦¡¦ºû¡¨¡¦¡¦§Ú­Ì´ý¨­¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ï¡¦¡¦ºØ°²¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¿³½ì¡¦¸Ü¡¦¡¦µÄ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ï¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦­±³¡¡¦¦×¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦爲¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Þ¡¦¡¦¦×¡¦­±¡¦¡¦Ã䡦¡¦ºòºò¡¦¡¦µ¹¡¦¡¦ºØ³Ì¤£¡¦§Ö¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦³Æ¡¦Äµ¡¦¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦ºØ¡¦Ä±¡¦¥ô¡¦¡¦´±¡¦¡¦»´¡¦³£µ´¤£¡¦¡¦¡¦ÅéÅç²Ä¡¦¦¸¡¦

¡¦¡¦¥Î¤£§Ö¡¦¡¦¾Ø¤£¸¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦°í¡¦¡¦±´¿Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦§Ô¦³±Ð¡¦¡¦²Ô¡¦­Ì¡¦¼«¡¦¤£¡¦¥óÃø¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¼«¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦Å顦ÂÔ¡¦Ã­­«¡¦¡¦¡¦爲¡¦­Ì¥»¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Þ¡¦¡¦­Ì¨º¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¼«¡¦¡¦¡¦¼«¡¦¡¦¦³¡¦¤É¡¦¡¦­Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¢Ý¡¦¡¦­Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¥¡¦¡¦¡¦¡¦¼£¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¨º¡¦»Ý¡¦¡¦¦¨¡¦§»¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦²ß¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¼Ë§â¥¦·í¡¦¡¦Ãöºò¡¦¡¦º¾¡¦¡¦

¡¦¡¦­Ó¡¦§Ú­Ì¤£´±¡¦¡¦¡¦¡¦Äß¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦衆¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¤§±¡¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦²´ùØ¡¦°÷ÂÇ¡¦µû¡¦§Ú­Ì¡¦爲¡¦迹¡¦¡¦¾Ú¡¦°£¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦爲¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó§Ú­Ì¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¥¢±æ¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦爲¤°麽¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦?爲¤°麽¡¦¦Ñ¡¦¡¦µÛ¡¦¾Ð¡¦»ø¡¦¡¦°ß¡¦»¡¡¦¡¦¡¦´¿¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¨º­Ó¤½¡¦³õ¡¦»¡¡¦¸Ü¦³¡¦¡¦¥Ù¡¦¡¦¸Ü¡¦¡¦?­Õ¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ù¡¦¡¦¸Ü¡¦¨º¡¦¡¦麽¼Ë¡¦?

¡¦Äø¡¦°í¡¦¡¦衆¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢å¾Ç¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¥ó¡¦°¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¤£¡¦¡¦衆¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ë¡¦Ãö¤ß¡¦¡¦¸¨¡¦À𡦡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¸Ë¡¦§âÂù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦­Ó¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦¤µ¤Ñ¡¦¡¦»¡¤°麽¡¦»¡¤°麽¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦»¡¤°麽¡¦·Ó¼Ë±Ù¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¤°麽¡¦¡¦¡¦¸ò¡¦¤µ¤Ñ»¡¡¦¡¦¤Á³£¡¦¡¦¤¬¤©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ñ°ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¶Ì¥Ê¡¦¡¦²´¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¨º麽¤£¡¦¶Ü?²¦¡¦­ô¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦Ä¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦¡¦­ô¥Õ¥§¡¦¡¦¡¦²¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºé¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦´¿¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦³£´¿¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦°µ­Ó°¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦


¡¦¥Ø¿ý