First Inaugural (1801)

’國讀本
(The American Reader)

托馬斯’傑斐遜
(THOMAS JEFFERSON)

第’任’職’說
First Inaugural Address

(American Memory Collection, Library of Congress)

’

’’我們當中有’’解散’’’邦’’’’改變它’’’體’’那麽’讓’們’’’不用’’’們’’樣做’爲’’樹立’標’’’’’’個’智’夠’由’’之鬥’’’方’錯’’’見’’’’忍’’

托馬斯’傑斐遜(1743－1826)’’Ｗ’’’蘭’’’樣’個’’’藝’’’’’’’天’’’’’’’’’音樂’’’’’’Ｗ學’’’’’’’學’’’曾’ 維’尼’’議’’’陸議’任職’’’陸議’任職’’’’’’’’立’言’’’’’曾任維’尼’’’’’歐’’’交’’喬’’華盛’’國務卿’

1801’’’’’’’選中’傑斐遜當選爲’統’’’國’’’第’次把’’’’由’個’黨(’邦’’’)轉移給’’個’黨(’’黨’’民’’’’黨’)’’選’’裏’傑斐遜’’’’’爾’’’選’’票數’等’’由衆議’選擇傑斐遜當’統’

傑斐遜’’職’說’第’’由’’’統’首都華盛’’’’’說’當’’’’剛’’’’’首都華盛’’’’歷’’’’選’戰之’’傑斐遜’’’’說’統’國’’’’’’’’’’’綱領’

’我們’’歷’’’’論中’’’熱’’論’’’’走’’見’’’由’不習’’’由’考’不習’’把’’’說’’’’’’’’見那種情’’’’’’失’’’’’’由’國’民’’’’’’’’據憲’’’’予’公’’’’當’’遵照’’’妥爲’排’’’爲’’’’’’’團結’’’’心’’’’’’’’’’樣’條原’’’’數’’’’’雖’’任’情’’都應採’’’那種’’’必須’’’’’’’’’而’少數’’有’等’’’’必須’平等’’’’’’’’’予’’犯’’’壓’’那麽’’’們’讓我們團結’’’’心’’’’讓我們’’’睦’’’’’友’’’’爲’有它們’’由’’’生’本身’都’成爲’聊’’’’我們還應’’’’’我們’’把那種’’類’期’’’’’’’教偏執’’我們國’’摒棄’’’’我們’支援’’’’偏執’’而’’橫’邪’’’及’’成’酷’’’’’迫’’都’’教偏執’’導’’’’’樣’那麽我們’’’’’有限’’當舊’’’歷’’’’變’’當盛’’’們’’’’’’攣’’’’’’’’殺’找’們喪失’’’’由’’那巨濤’’’撼’’’傳’遙遠而’平’’’’’’對’種’撼’’覺’’懼’’’不盡’’’對’採’’’措’’有’見分’’’’都不足爲’’’’’’見分’’不都’原’分’’我們遵’’’原’’’’們’曾’’’’種不’’稱號’我們都’’’黨’’我們都’’邦’盟’Ⅸ’’’我們當中有’’解散’’’邦’’’’改變它’’’體’’那麽’讓’們’’’不用’’’們’’樣做’爲’’樹立’標’’’’’’個’智’夠’由’’之鬥’’’方’錯’’’見’’’’忍’’我’’’’有’誠實’’擔心’’’’不’’’有’’擔心’個’’不夠’有’’’’’’個誠實’’國’’’’試驗最成’’’候’僅’’論’’’虛幻’疑懼’’爲’個’’’予最’’’望’’’’’不足’’’’’’棄’個’’’我們’有’由’’’’’’嗎?我’’不’’’反’我’’’個’’’’’’最’’’’’我’’’’個’’之’’’論’’’’’’’’喚’’’飛’而’’應’’’’’做’’’而’’像’’’’’’’’樣’對’’犯公’’’’’爲’有’’’們說’’個’’’管’’’不’’’’那麽’讓’’’管’們’’’’嗎?’’我們’’覺’’國’身’’’’天’’管’’們’’’’?’個問’讓歷’’’答’’

’’’讓我們’著’’’’心’’續’’我們’’’’邦’盟’’’黨’原’’擁’’邦’’議’’’’我們由’’’環境’’’’’’’倖’’’’’分之’’區那種毀滅’’’’’我們’’高’’不’’忍’’’’落’我們’天賜’’’足’’’’’’’’’’’我們有’種’’’’爲’’揮’’’’’’’’’’’’’勤勞之’’’’’贏’我們’’’’’’’賴’’(’種’賴’’’不’’’’第’而’’’我們’’爲’’們’體’’)都’有’等’’’’我們都’’善’’教’啓’’雖’’’不’’’’’有教’都誨’’正’’’實’’’’’’’仁’’我們’’’’’’’’切’’’’’’’’之’證’’樂見’類’’’’福’’’’’’’福’’有’’’’’’我們還需’什麽’’’我們成爲’個’福’’’’’’民族’?’’’’’我們還需’’樣’’’那’’’個’智’’儉’’’’它防止’們’殘’讓’們’由’’’’們’’’’’’不’’’’而’不’奪’’們勤勞之’’’’’’’個’’’’’’旨’’’我們獲’圓滿’福’必需’’

’’’’’我’’’’’’職’’’由’’種職’’’’’們’’惜’’切’我覺’’們應當’解什麽’我’’爲’我們’’’基本原’’’及那’’導我’’’原’’我打算盡’簡略’’’陳’’’講’’原’’而不講’’部’疇’不管’們’’’’’教’仰’’’’’有’不’’’’都應’’平等’絕對公正’’’’’’有國’’平’’’互’’商’’’’誠摯’友誼’’不’任’國’結盟’’’’纏不’’維’’’’’’’切’’’’它們成爲’’我們內’最’’’機’’’及’’反’’趨勢’最有’’’障’維’’國’’’’’之’’分’’憲’賦予’’’’’而成爲對內’平’對’’’’最’堡’’’’分’’維’’民’選’’’’爲革’’’’弊端’’’’有’平’補救辦’’而’民選’’’’對那’弊端’’種溫’而’’’’正手’’’絕對’’’數’’’’’’’’’體’’’原’’離’’個原’’’’’’諸’’’而’’’’’’’’原’’’接’源’’維’’支’’’’’民團’’’爲’平’期’戰’’期’最’’’’’’正’’’接替’實’文’高’’’’’’’’’’’’支’減輕勞動’民’’擔’’實’還我們’債務’把維’’’’’用’’’’’’務’’’’’’’’’鼓’’商輔’’傳播’識’’公衆’智爲’據譴’’切弊端’’障’教’由及’’’由’’’’身’’’’及由公平選’’陪’團’’’’’’障’身’由’’革’’改革’’’’’’原’成’’我們’面照耀’’引我們’’’’’’我們’Ｗ’智’’我們’雄’’’’都曾’’’’實’’’原’’它們應當’我們’’’’’綱領’公民教’’課本’檢驗我們’’’’’’’’試’石’’’’’’’錯’’驚’而’棄’’’原’’我們應當趕快’’’重’走’’條’’’平’’由’’’’唯’’’’’

’目錄

第’任’職’說 First Inaugural Address

第’任’職’說
First Inaugural Address