¡¦°ê°Ñ¦Ò
__________
¡¦

¡¦°ê¡¦¡¦°ê°È­ë¼¶¤å
¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦°ê¡¦Ã䡦¥æ¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦­«¡¦¡¦

(¡¦¡¦¡¦¡¦°ê°ê°È¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¡¦²Õ´¡¦°È¡¦¡¦¡¦°ê°È­ë¡¦¡¦R¡¦¡¦¡¦´µ(Kim R. Holmes)¡¦°ê°È¡¦°ê»Ú¸ê¡¦§½¡¦¤å¡¦¡¦´Á¡¦8¤ë¸¹¡¦¡¦¡¦¡¦¤å³¹¡¦¥Ñ°ê°È¡¦°ê»Ú¸ê¡¦§½Â½Ä¶¡¦)

¡¦

¡¦¡¦°ê¡¦¡¦°ê¡¦Ã䡦¥æ¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦­«¡¦
(The United Nations and American Multiateral Diplomacy:
Principles and Priorities for a Better World
)

¡¦¡¦°ê»Ú¡¦²Õ´¡¦°È¡¦¡¦¡¦°ê°È­ë
¡¦¡¦R¡¦¡¦¡¦´µ

¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¥«³õ¡¦¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦°ê¶¡¡¦¡¦¥­Ãö¡¦¡¦µ¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¥¼¦³¡¦¡¦º¡¡¦±æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´þ¡¦µ¥¶Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦½ÄÀ»¡¦¡¦µÛ¾ã­Ó¡¦¡¦¡¦§Ú­ÌÁÙ¦³¤Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ñ¡¦¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦­é¹Ü¡¦³Ì°ò¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦

¦Ó§Ú­Ì¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¼É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦§§¡¦¡¦¡¦¹Ï·´·À´£­Ò¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å¥¡¦¡¦¡¦¼Ò¡¦±þ¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦­Ì¿Ñ¡¦¤Æ¾Ç¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¾¹¡¦¡¦¡¦¡¦¾ãÅ顦±þ¤§¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·´¡¦¡¦¡¦µ½¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦µø¡¦¡¦¤Á¡¦

¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åé¥Ø¼Ð¡¦¡¦À³¹ï§Ú­Ì¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¥æ¡¦µ¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦Ã䡦¥æ¹ï¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦Ãö­«¡¦¡¦¤£½×¡¦¡¦¡¦¡¦°ê(United Nations)¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦²Õ´(Organization of American States)¡¦¡¦¤Ó¡¦¡¦¡¦²Õ´(Asia-Pacific Economic Cooperation)¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦°ê°Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦²³¡¦°ê»Ú¡¦²Õ´¡¦§Ú°ê¡¦¥æ¡¦¢Á³£¡¦·¥¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦§ä¸Ñ¡¦§Ú­Ì¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¿ì¡¦¡¦¥¿¡¦¥¬¡¦¡¦²Î¡¦»¡¡¦"¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦ºõ»â¡¦¡¦¡¦¾Ô³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦´î»´¡¦¡¦ÄÈ¡¦¡¦¡¦´¶¤Î¡¦Ãþ¡¦¥Ñ¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦¤Í¨¹¡¦·ù¤Í¡¦»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦´¼¨£¸Ñ¡¦"

¥¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦Ã䡦¡¦À³·í¡¦²×¦³¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¥Ø¼Ð¡¦¡¦Ã䡦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£À³·í¶È¶È¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¼Ð¡¦ÁÙÀ³·í¡¦¡¦²£¥Í¹ê¡¦¡¦¤Á¹ê¡¦°Ê¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦­«¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦ÃѤ£À³¡¦Ä롦¡¦¡¦¡¦¡¦»ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¶¡¦¥Á²³¡¦¡¦¤Á¹ê¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦Àò¡¦¡¦­Ì¡¦»Ý¡¦¡¦¥­¡¦¡¦¡¦¡¦ÂåÀø¡¦¡¦ÀÙ¾÷¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦­Ó°ê»Ú¾÷¡¦¡¦¡¦­Ó¦¨¢Á¡¦¡¦¡¦¦¸³£¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó°Ý¡¦¡¦¦¨¡¦ÃÑ¡¦¤£¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¦¨¢Á¡¦¤¬¶¡¦³¡¦°È¡¦¡¦¦¨²Å¡¦¡¦°ª¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃѦӡ¦¡¦¡¦¸Û¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê´¿¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦Ä³¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦

¡¦¡¦¡¦¾¨ºÞ¡¦°ê¡¦·¥°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤´¥¼¡¦¡¦»Ý¡¦¥Î¡¦¡¦­¢¡¦¥ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦°£¤À¡¦¡¦¤£¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¦¸¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦­«¡¦¡¦Ä³Àò¡¦¡¦¡¦¡¦

­º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä1441¸¹¡¦Ä³(2002¡¦11¤ë8¤é)¡¦°Ç¡¦¥ì¡¦¡¦°±¤î¡¦¡¦­«¡¦¡¦°ê»Ú¡¦°È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦­±¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ì¡¦¡¦Àò¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä1483¸¹¡¦Ä³(2003¡¦5¤ë22¤é)¡¦¡¦¶µ¡¦Ä³¸Ñ°£¡¦¡¦¡¦°ê¹ï¥ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µô¡¦¡¦¡¦¡¦·ù¡¦¥ì¡¦¡¦ºÞ¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¥ì¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤î¡¦­«¥Ó¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦·ù¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦¥ì¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¤¤¡¦­«¡¦¡¦¥Î¡¦

¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ä¡¦¦³¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¥¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¾÷¡¦§ë¡¦¡¦¥¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¤è¦¡»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦»¬ÀÙÄÈ¥Á¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦±Ï¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦­´Á¡¦Äµ¡¦²Î¡¦¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦ºû¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦²Î¡¦¶¶¡¦¡¦Âࡦ¦Ó¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦­Ó¡¦¤¬Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦

­ì¡¦

¡¦¡¦°ê¤Î¡¦¡¦ÄÝ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¦³¦¨¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¦³¥¢±Ñ¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦Åý¡¦¡¦°êÀò¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦´î¤Ö¥¢±Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ­ì¡¦¡¦¾ÉµÛ¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦Ã䡦¡¦¡¦

²Ä¡¦¶µ­ì¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦±æ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¦®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¦¨¢Á°ê¡¦°ê»Ú¡¦¥­¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»°ê¤½¥Á´£¡¦¡¦¥Ñ¡¦ÂåÀø¡¦¡¦ÀÙ¾÷¡¦¡¦´÷±æ¡¦¡¦°êÅ顦Àò¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦»â¾É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê°í¡¦¿í¡¦¡¦¡¦¡¦¦®¡¦¡¦½×¡¦Åé¥Ø¼Ð¡¦Åý¥ì¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¾á¡¦¡¦°È¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦¨¾¡¦¹³SARS¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¦¡¦

¥¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦³Ì¡¦¡¦¦¸¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦­«¹ê¡¦¡¦¤è¡¦¡¦·í§Ú­Ì¡¦¥¬¤Ï¹ï¡¦¤ñ¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦­«¡¦½î½ñ¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤§¡¦¾á¥ô¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦½Ã¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¥ß­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦§ï­²¡¦­Ó°Ý¡¦¦¨°ï¡¦¾÷¡¦¡¦¥Ø¼Ð¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦¥¦¡¦´§¡¦¼ç¡¦¡¦¡¦¥¦¦¨¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­é¹Ü¡¦¤£¡¦­é¹Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦¦Ñ¤Ö¡¦¤ä´©¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦°Æ¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥Á¨ºùØ¡¦¡¦¤ä´©¥¦¡¦¡¦·½¡¦¡¦

²Ä¡¦¶µ­ì¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦Ã䡦¡¦¡¦¡¦Ã䡦¥æ¤£À³·í¡¦²£¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦¦ÓÀ³·í¤Á¹ê¡¦¡¦¡¦¥­¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦ÂåÀø¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦´¶¡¦¥Á²³¡¦¡¦¡¦´©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¾÷¡¦¡¦¦³¦¨¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¼ö±¡¤ä´©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¥¼¡¦ºÉ¾¡¦¡¦°ê¡¦¦³¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦À³¡¦¼Ë°µ¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦°ê¤£¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¥²¡¦¡¦¡¦¡¦±Ä¡¦¡¦°Ê¡¦½Ã¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¦Ó¡¦¦³¡¦¥Ñ±Ä¡¦¶°Å顦°Ê¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¿Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ñ¼É¡¦¡¦±À¡¦¡¦¥Ñ¡¦

²Ä¡¦¶µ­ì¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¸ê·½¡¦¡¦¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¦³¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¥²¶·¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¸ê·½¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦­Ó¶µ¥Ø¡¦±æ»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¥ó¥²¶·¡¦¡¦¥¿¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¢Á°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦­Ó¹êÅ顦¶µ¥Ø¡¦ºÞ¡¦¡¦¡¦°È°·¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦Äò´£­Ò¦³¡¦¡¦¡¦¡¦°ê´£°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ§ï­²¡¦

­«¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥æ¡¦¡¦¶µ­ì¡¦¡¦¤Þ¥Ó¡¦¡¦°ê¡¦¤­­Ó¡¦¡¦­«¡¦¡¦

­«¡¦¤§¡¦¡¦¡¦½Ã¡¦¥­¡¦¡¦½Ã¡¦¾Ô¡¦¡¦¼É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á²³¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¢Á°ê¡¦¥²¶·À³¹ï¡¦¡¦¡¦­«¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦´²¤À¡¦¡¦¹³¡¦¥Ç¡¦¡¦­Ó¡¦°ê¡¦ÂÄ¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÉ¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦²¤¦¨¡¦¡¦¡¦µô¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

-- ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦À³¹ï°ê»Ú¡¦¥­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ï¡¦¡¦¡¦¿Ñ¡¦¡¦¡¦¼Ò·´·À¡¦¡¦¾¹¡¦¡¦¡¦¡¦

-- ¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¦¨¢Á¶¡¡¦¡¦¾Ô³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

-- ¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¾á¡¦¥ô¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦ºû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦

-- ±À°Ê¡¦¡¦¡¦-¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¥­¸Ñ¡¦¡¦¹ê¡¦¥¬¡¦¡¦²Î¦³Ãö¡¦¤î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¡¦­Ó¥Á¡¦¡¦¤Ú°Ç´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­¡¦¤¤¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦Ä³¡¦Äò¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¥Ø¼Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦°ê¡¦²Õ´¡¦­±±µ¡¦¡¦¤½¥­¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³·í¡¦¦³¡¦¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦

­«¡¦¤§¡¦¡¦Åý¡¦Ã䡦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦¡¦¡¦¥Ø¼ÐÀ³·í¦¨¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¦³¡¦°Ê¡¦°Ê¡¦¡¦2002¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾¥¡¦­ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ê°Ý¡¦°ê»Ú¡¦Ä³(International Conference on Financing for Development at Monterrey, Mexico)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿«¤º´µ³ù¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦¡¦­º¸£¡¦Ä³(World Summit on Sustainable Development at Johannesburg, South Africa)¡¦§Ú­ÌÅý°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¹ê¡¦¡¦­é¹Ü¤½¥Á¡¦¡¦¥Ñ¡¦¹ï¡¦­Ì¹ê¡¦²Î¡¦¦Ó¡¦µø¡¦­Ì¡¦°ò¥»»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì°ê¤º¡¦¡¦¡¦³´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¦¨¡¦°ê»Ú¡¦¼É¡¦¡¦¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦·½¡¦¦Ó¨º¡¦¡¦°ê¤º¹ê¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¥²¡¦¡¦±ø¥ó¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¥ß°ê»Ú¡¦¥­¡¦¡¦¡¦°ò¥Û¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥ß¡¦¡¦­Ó­«¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¡¦¡¦°êÅ顦¤º¡¦¡¦¦³³¡¡¦³£¡¦ÃÑ¡¦¡¦´£­Ò¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¾÷¡¦²Õ¦¨³¡¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¤ä´©¡¦¡¦°ê¡¦»²¡¦»¡¡¦¡¦¿³¥Á¡¦Å顦¡¦¿ï¡¦¡¦°ö¡¦¡¦¡¦¡¦´£­Ò¡¦¡¦¡¦¡¦°£¡¦±Ñµ¥¤è­±¡¦¡¦¡¦¡¦

­«¡¦¤§¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦¦³­¢¤Á»Ý¡¦¡¦°ê¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦°ê¡¦¡¦Ãø¡¦­«¡¦¡¦¥Á´£¡¦¡¦¡¦±Ï´©¡¦¥Ü¡¦½à¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¤ä´©¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦´î»´¡¦¡¦¡¦ÄÈ¡¦¡¦±Ï¡¦Ãø¥Á¡¦¨¾¡¦¡¦´þ¡¦¡¦¡¦/¡¦´þ¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¦¡¦¶µ¥Ø¡¦§Ú­Ì¡¦¹º¡¦Äò°µ¡¦¡¦Â³­¹¡¦¹º¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦´Ú°ê¡¦¶È¡¦2002¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦ÃØ¡¦9.29»õ¡¦¤¸¡¦§Ú­Ì¡¦±æ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦Äò¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦

­«¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­«¹ê¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¡¦2002¡¦¡¦¡¦¡¦¸ê°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¿«¤º´µ³ù­º¸£¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¹ï§ß´Ó¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦ºØºØ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»²¡¦»¡¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¶µ°ê»Ú¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¶À³¦Ó¤£¡¦¹ï§Ü¥«³õ¡¦¡¦¦Ó¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦Åý¡¦¥Á¡¦¦³¡¦ÀÙ¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å硦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦¡¦­º¡¦¡¦°ê¤º¹ê¡¦¡¦¥²¡¦§ï­²¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¿Ä´©¡¦¡¦¡¦°÷»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦°ê¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¦¨¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¹º¡¦(U.N. Development Program)¡¦¡¦¡¦°êÀô¹Ò¡¦¹º¡¦(U.N. Environment Program)¡¦¼Ë¡¦¾÷¡¦§â¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¡¦¡¦¡¦§Ú­ÌÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦´£¡¦­¹¡¦¡¦»Ù¡¦´§¡¦·¥¡¦¡¦¥Î¡¦

­«¡¦¤§¤­¡¦´°¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦§ï­²¡¦¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦ºâ¡¦¡¦­«¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¿í¡¦¡¦¥ß¡¦¦®¡¦¤Î¡¦´¼¡¦¥Î¦¨¢Áú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¶È¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦§ïµ½¡¦¦Ó¡¦¡¦´£°ª¥¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¹ï¥¦­Ì¡¦¤ä´©¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¢Á¡¦¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦°ê§ï­²¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦²×¤î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­ÌÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¡¦½Ã¡¦¡¦°ê¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦»â¾É¡¦¡¦¡¦

µ²¡¦¡¦

Åý¡¦Ã䡦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°·¡¦¡¦ºû¡¦¡¦¥­¡¦°È¡¦¡¦¡¦¡¦³ì¡¦¡¦W¡¦¥¬¡¦¡¦²Î¡¦¥Ø¼Ð¡¦¡¦¡¦°ê°È­ë¡¦¡¦¡¦L¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦°ê¡¦¥æ¡¦¢Á¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¼Ð¡¦¤£ºÞ§Ú­Ì¡¦¡¦Åé¥Ø¼Ð¡¦¤°»ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ÑÁÙ¡¦¹ª¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¨¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¹ê¡¦¡¦¥­¡¦§Ú­Ì³£¥²¶·¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¤¤¥ô¡¦¡¦­Ó¥Ø¼Ð¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¦³¿à¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¼Ð¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¡¦¹Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¬¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦°é¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦±À¡¦¡¦ºØ¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã䡦¡¦Ä³¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦§ïµ½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ñ¤Ö¡¦¥Í¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦º¸°ê°È­ë³£¡¦¡¦¡¦¡¦¸Û¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦°÷¦¨¡¦¡¦

(§¹)

¡¦¡¦­¶­º

¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¢Á½Í¡¦°ê°ê»Ú¡¦

 

 

 

* * * * * *

¡¦


¡¦°ê°ê°È¡¦
°ê»Ú¸ê¡¦§½
http://usinfo.state.gov 

¡¦