Mohammed El-Qorchi, "Hawala: Based on Trust, Subject to Abuse" , eJournal USA: Economic Perspectives, September 2004

’瓦’’’個’立’’’之’’’濫用’’統

’9.11’’’’分’對’國’動攻擊’’’公眾對’’’’用’轉移資’’’正’’統’’’’’’瓦’’統’’’興趣有’’減’’’’’’瓦’’統’’’輔’說’個’’’’匯款(’’’跨國交’)’’傳統職’’’’’據稱還’’犯’’’’’分’’用’’’種情’’’’國’’’國際’組織試圖’’’’解’’’統’評’它們對’濟’監管’’’’’’’’’’妥善’應對方’’

’正’資’轉移’統(informal funds transfer systems)’’’’區’用’’國內’國際’轉移資’’’瓦’’統’’’’’’目’’’’正’資’轉移’統中’’種’’而’’’瓦’’統’"’瓦’"’個詞區’’’’有重’’’’’’’’’’’銀’用’中’’’’"轉移"’"’匯"’’瓦’’統’’借’’’務提’’(稱’"’瓦’’’’")’’’’’’’轉移資’’’用’’正’渠’’’不區分交’’質’介’’國’’雖’’用’瓦’’統匯款’’’移民’’’國’’個’’’該’統亦’’用’’資’’’’中國’’’轉移’儘管轉移資’’目’’’不’(’’’文’’’)’

’早期’’正’資’轉移’統’用’’’融資’它們’產生’’’攜’黃’’’’’式’’款’’’橫’’’路’’’’滿’’’’那’’方匯款’統’’’中國’’’’’’區’’’用’’種’式’’’用’今’’瓦’’統’’’用’’’’它’歷’’’源’’’’中’’目’’用’瓦’’統’’’’歐’’’斯’’區’’’’’’勞’’區’’們’款項匯’’’次’陸’’’’’’’’歐’’’’區’親屬’’’移’’’’勞’’’’’’’統’’’’重’’’’之’有’’’’瓦’雖’’用’轉移’’資’’’由’它採用匿’方式操’’’錄簡單’’’’’’’’’’’’融資’動’個’’’組織’濫用’

’濟’文化’’’’解釋’瓦’’統’什麼’’’有’引’’’正’’’融’統’比’’瓦’’錢’’’’’’’’’方’’’有那麼’褥’手續’’瓦’’收’’’有’’用匯’’價’賺’收’’’’由’營’成本’’及’瓦’交’商不交’監管’’’’’營’’’’’’’’’瓦’對轉移資’’收’’’銀’’’’辦’匯款’務’公’’’’鼓’’們’’’瓦’’統轉’’匯’’瓦’交’商有’不’匯款’收’’’’’據說’們’那’’用’瓦’’統’避’’匯’資本’管’控’’’收’較高’手續’’’類較高’收’’’’夠補’’瓦’交’商’’部’用’

’瓦’’統比正’’資’轉’’統’’快’部’原’’’營機’簡單’’有’褥’手續’有關敘’’’’’’話’’傳’’’’傳遞給’’’’資’’’由’’’’24’’內’’’’’’’’’’’’’’’偏遠’區’’夠迅’傳遞匯款’由’’有最’限’’檔’’錄’’’’’’’’’管’簡’’’有’文褥’’’’’’’轉移資’’需’’’間’

除’濟’’’’親戚關’’族裔’’’’瓦’交’商’’’勞’之間’個’關’等’’’’瓦’’統’用’’方’簡單’’瓦’’統營’’間’’’’’方’’’’切都’’’’勞’’’’’’’用戶方’’’瓦’’營’’’’示’’機’’’’勞’’款之’’資’’’收款’手中’’’’基’文化’’考’’’’勞’’’’’’瓦’’統匯款’而’樣’考’’’母國’’’’’’用’瓦’’統’移’’’’’’’體中’有’’’’’’’文化傳統’’’’’’’成Ⅸ’’母國’’’傳統’’’’’’成Ⅸ’’’’’婦’’’’’部’’’’盡’’少’’繫’’個’’’任’’’民’熟’而’’解’’’’’’瓦’交’商’’們’’接’’中介’’’’夠’’婦’’’之不用’接’銀’’’’’’’打交’’’’’’立’國’’族裔’’民’’基礎之’’匯款’統’賴’’參’’之間’絕對’任’而不’’’檔’’

壓’’’’融’策’’’’’’’’對匯款’務’’興趣’銀’對’正’資’轉移’統’’’’反面’’’推動’用’除’’’’’’濟’策’’不穩’’’’局勢’’瓦’’’’’正’’統’’’提’’’’’’’’’’數’正’資’轉移’統’’’正’’統不’’’’’動蕩之中’’區蓬’’’’’’續’’融’統’’’’’’’抑’’’區’’’’體而言’儘管’正’資’轉移’統’’’’’融’統’’’國’’’’融’’’’’夠’’’’’’模’

儘管’瓦’’’正’’統’’它對宏’’濟’’’論’’融’動還’’’’’’’有著’接’間接’’’’’中’個方面’它對’瓦’交’雙方’’國’’幣’戶’潛’’’’’’’’交’’有’’方’數據統’中’’反’’’’’’個國’轉移’’’個國’’匯款不像’’正’’統那樣’接’國’’’’’國資產’’’’匯款國’’’’債務’’’結’’資’雖’轉移’’對’’’幣’應’’’算’’有改變’’而’’瓦’交’’’對接收國’’’’幣’應’’’成產生’’’’匯款’務中’’’’瓦’交’商’’’’’’目’而’用銀’’統’’’類交’’’’’’交’’’投資’’’目’’’’瓦’’統’’’轉移資’’’’中國’’個’’’’那’有錢’’’們’’’’’’銀’’戶裏提款’當’’瓦’交’商提’’’’結’’類’’瓦’’統’交’’’’’’’’中’’幣’’’’由’’’’瓦’交’不’’接’’間接’’’’’’正’資’轉移’統對匯款國’接收國都產生’’’’’’’’瓦’’統’’’’’’匯款對’’’收產生’樣’’面’’’

由’’’’’’’’瓦’交’’’錄’’’’’’’’’’’瓦’交’’’’’’統’’國際收支平衡方面尤’’’’雙方國’都’’’算’數’’對接收國而言難’’’’’’’中國’’’’瓦’’’’匯款’原’有’’資本’’’有’’’’’避’’匯管’’類’’’章’’’不’’任’’’蹤’’錄’儘管’’’’’國’當局仍’’據’’’勞’數目’國際收支平衡’’對’瓦’’動’’不完整’’’’’論’’’’有’粗略’’不僅應當’’正’’’’’瓦’交’(參’’’文’)’而’應當’’’’’動交’’雖’’’提’’個準’數’’’’瓦’交’’’’’’數’億’元’

’’’個’識’’’國際’’’’打擊’錢’’’’’融資’動’’’必須採’’’’動監督’正’資’轉移’統’’防該’統’’’’組織濫用’’策’’’’由’’用’’’統有’’不暴’身’’’而’’著’錢’’’’’融資’風’’必須採’應對措’’’’’選擇’’’監管’監督措’’’必須對’正’資’轉移’統交’商’’國’’’’環境’’’實’實用’評’’’解’

對’國’’正’資’轉移’統實’監管’’項複雜’’’’由’’國’’’體’’’濟環境’不’’’’’’採’統’做’’技’’’’’’都’’不’’’有’國’’止’瓦’’統’’’’對’’國’’’瓦’’統’’管’’任’’圖都’’’’’’’’’’’’’’’’’’黑市’匯’務’資本’’’’化’

’’’對’正’資’轉移’’管’’國’’’們’’’’’’’’管’’’迫’措’不’有’’’’’’措’’迫’’正’資’轉移’務’’’’’’’務’’’’’轉’’’’任’措’’目’都不應當’’’’類’統’而’’防止它們’濫用’鑒’’種情’’’策’’’’’採’’’’’’國’’用’’個方’’’’’’’’’’營’正’資’轉移’統’執照’

雖’’’措’’’’’’’’動’’它們本身’不’有’’減’’瓦’’統’’引’’’實’’’’’們有’由選擇’類’統’它們’’’續’’’’’’’’正’銀’’’’’’正’匯款’統’’’’應重視提高’務’質’降’收’’’’’’項’期’續’’’應該’對正’’融部’’’’’化改’’’’限’’’期解’’’’問’’’’’種’’’