¡¦°ê°Ñ¦Ò
__________
¡¦

¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦µû½×¤å³¹¤§¡¦

¡¦¡¦¥Î¥Í¡¦§Þ¡¦§ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
(Improving Animal Agriculture Through Biotechnology)

»«¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¾Ç°Ê¡¦À硦¾Ç¡¦¡¦±Ð±Â
¡¦ùØ¡¦¡¦·æ¡¦
(Terry Etherton, Distinguished Professor of Animal Nutrition
The Pennsylvania State University)

 

¡¦¨¥

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦ÃÀ¡¦¡¦²£¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1996¡¦¡¦2002¡¦¡¦Âà°ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ´Ó­±¡¦¡¦170¡¦¤½³¼¡¦¡¦¡¦5810¡¦¤½³¼¡¦¡¦35¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¤¤¡¦¤À¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦Áö¡¦¹ï¡¦Ãþ¡¦Â³­¹¡¦¡¦¡¦µ¥Âà°ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦³ò¶Âà°ò¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦­¹¥Î¡¦¡¦¡¦°·¡¦¡¦¥¨¡¦¡¦¥Î¡¦¤Î¥¦¹ï´î¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¹ïÀô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¤½¡¦¡¦½×¡¦

±Ä¥Î¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦²£¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦Â³­¹²£¡¦¡¦º¡¨¬¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶º»Ý¡¦¡¦¦³­«¡¦¡¦¡¦¡¦

¥Í¡¦§Þ¡¦´£°ª²£¡¦¡¦¥Í²£¡¦¡¦(¡¦¡¦¥Í²£¡¦³æ¡¦¡¦¡¦¥¤¡¦¦×¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºâ)¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦À³¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦²£¡¦´£°ª¡¦­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°·¡¦¡¦

¥Í¡¦§Þ¡¦¹ï§ïµ½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¼ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´î¤Ö°Ê¡¦±Æ¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦´á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦

¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦À³¥Î¡¦¡¦¡¦¥²¶·±µ¡¦¡¦¨¹ºÞ¡¦·í§½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î°Ê¡¦¡¦°·¡¦¡¦¥¿¡¦¥Í¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¥²¶·¡¦¡¦¡¦¡¦²³¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦­±¹ï¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¤å³¹¡¦¥Ø¡¦¡¦¡¦·§¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¥Í²£¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿³¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦±Ô¡¦¥¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦µ¹­¹¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦

¹ï¡¦·½¡¦Âà°ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¾Çµû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¦×¡¦¡¦½Þ¡¦¦Ï¡¦³½¡¦¡¦¡¦¡¦¦×Âû¡¦¡¦Âû¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¡¦À硦¦¨¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¤Æ¡¦¡¦ºâ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åã¥Ü¡¦¡¦¡¦Âà°ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À硦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦Âà°ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ÎÂà°ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¥Áý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦²£¥¤¡¦¡¦¥Î¡¦Âà°ò¡¦¡¦¡¦Áý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¦³¡¦¡¦Åã¥Ü¡¦¡¦¡¦°ò¡¦§ï¡¦¡¦§Ü"¥É¦Ì¿Á"¡¦¥É¦Ì¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦±ø¥ó¡¦¡¦¤ñ¸û¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µß¡¦(Mycotoxins)¡¦¡¦¡¦µß¡¦Åðµß¡¦²£¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¥¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦Á½ա¦½è

¡¦Á½ա¦½è(metabolic modifier)¡¦¡¦°÷¡¦¡¦Å顦¡¦¡¦¡¦¤è¦¡§ïÅÜ¡¦¡¦¡¦¡¦³¯¡¦Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Á½ա¦½è¡¦¡¦Å顦¡¦¡¦¡¦¡¦´£°ª¥Í²£¡¦¡¦(¡¦¡¦³æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åé­«¡¦²£¥¤¡¦)¡¦§ï¡¦¡¦¡¦¡¦¦×½è(¦×¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦)¡¦¡¦¡¦²£¥¤¡¦¡¦¤Î´î¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦¡¦

¡¦°ê§å·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤±Ä¥Î¡¦²Ä¡¦¶µ¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦(bovine somatotropin¡¦Â²ºÙbST)¡¦¡¦¡¦14¤Ñµ¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¸µ²¡¦­«¡¦²Õ¡¦bST¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²£¥¤¡¦¡¦´£°ª¥Í²£¡¦¡¦(¥¤¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¤ñ)¡¦¡¦´î¤Ö±Æ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦bST¡¦²£¡¦´£°ª¡¦¡¦10%¡¦15%¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¤»¤½¤ç¡¦¡¦¡¦¦³·¥¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦·Ó¡¦¡¦²£¡¦¡¦¡¦°ª¡¦bST¡¦¡¦1994¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦°â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¶¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¥Ø¡¦¡¦bST¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦300¡¦¡¦¡¦bST¡¦¡¦¡¦¡¦19­Ó°ê¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¥Î¡¦

¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦½Þ¡¦¡¦¡¦¡¦½Þ¥Í¡¦¡¦¡¦(porcine somatotropin¡¦Â²ºÙpST)¡¦¡¦½Þ¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¥Î­«¡¦²ÕpST¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦×¥Í¡¦¡¦´î¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦½Þ¡¦¡¦¦³¸û°ª¡¦¥«³õ»ù­È¡¦¡¦¥ÎpST¡¦½Þ¦³¸û¡¦¡¦À硦¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó´£°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦pST¥¿¡¦±µ¡¦¡¦°ê­¹¡¦¡¦ÃÄ¡¦ºÞ¡¦§½(FDA)¡¦ÀËÅ硦pST¡¦¡¦¡¦¡¦14­Ó°ê¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¥Î¡¦

Âà°ò¡¦¡¦¡¦´î¤Ö¡¦´á±Æ¡¦

¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¥¢¡¦¡¦¡¦¹ï´ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½è¡¦¦¨¥¨¡¦¡¦¡¦¡¦½Þ¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¤¤60%¡¦80%¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¤Æ¡¦¡¦¦¬¡¦¡¦¦Ó¦¨¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¥²¶·¡¦½Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸É¡¦½Þ¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦¤Ï¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºø¦Ï¡¦¡¦¦Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¤Æ¡¦²Î¡¦°÷¸û¦³¡¦¡¦¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¼Ë¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¹ï½Þ¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¥Î¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°÷µ¹¥¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âà°ò¡¦¥É¦Ì¡¦±Ä¥Î¡¦ºØ¥É¦Ì¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´î¤Ö½Þ¡¦Âû±Æ¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á°ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âà°ò¡¦¡¦¨§¡¦¥Î¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ´¶¡¦¡¦¨§¡¦¡¦°ª¡¦¡¦¡¦Åã¥Ü¡¦¡¦¦³Âà°ò¡¦¥É¦Ì¡¦¡¦¨§¡¦¡¦¡¦¡¦°÷¡¦½Þ¡¦Âû¡¦±Æ¡¦¡¦¡¦´î¤Ö50%¡¦60%¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Þ¡¦Âû¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âà°ò¡¦¥É¦Ì¡¦¡¦¨§¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦´î¤Ö¹ïÀô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦°ò»Ä¦¨¡¦¡¦¡¦§ïµ½¡¦Âà°ò¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦´î¤Ö´á¡¦±Æ¡¦¡¦¤×¡¦¡¦¹ï½Þ¡¦¡¦¡¦¦Ó¨¥¡¦´á¡¦¦Ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¦¨"»Ä¡¦"¡¦¦Ó»Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¿à¡¦»Ä(amino acid lysine)¡¦¥Ò²¸¡¦»Ä(methionine)¡¦¡¦¡¦»Ä(tryptophan)¡¦Ä¬¡¦»Ä(threonine)¡¦¡¦¡¦°ò¥»¡¦°ò»Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Õ½è¡¦¡¦º¡¨¬½Þ¡¦¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦°ò¥»¡¦°ò»Ä¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¦³¸û¤Ö¡¦³Ì²×»Ý¡¦¡¦¡¦§¿¡¦±Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ò»Ä¡¦¡¦½Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤±Ä¥Î¡¦¡¦Âà°ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´î¤Ö¡¦±Æ¡¦¡¦Àô¹Ò¤¤¡¦´á¡¦¡¦¡¦§¿¡¦¡¦

­¹¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦

µû¡¦¡¦¥«¡¦­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦°ê¦³µÛ¡¦´Á¾ú¡¦¡¦¹ï¡¦°Ê´Ó¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦µû¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¾Ç¡¦°ò¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê´Ó¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨«¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦²£¡¦°Ó¡¦¤Æ¡¦Àô¡¦¤§¡¦¡¦

ºÞ¡¦¡¦¦¡¤¤¡¦¡¦­Ó­«¡¦¤º¡¦¡¦¡¦ÀË¡¦Âà°ò¡¦¡¦¡¦¡¦Âà°ò¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦²£¡¦(¡¦bST)¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¦¨µ¥¡¦¡¦(equivalence of composition)¡¦¡¦¦³µ¥¡¦¡¦¡¦±Ô¡¦¡¦¡¦¡¦°ò¡¦§ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¥Í¹ê½è¡¦¡¦§ïÅÜ¡¦¹ï¡¦ºØ¹ï¤ñ¦¡¡¦¡¦¡¦µû¡¦¡¦¥Î¡¦³Ì¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦ºØ´Ó¡¦Âà°ò¡¦¡¦¡¦¡¦2.23»õ¤½³¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¥ô¡¦¸ê¡¦Åã¥Ü¥¦­Ì¹ï¡¦Ãþ¡¦°Ê¡¦¡¦Àô¹Ò²£¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¦³¸ê¡¦Åã¥Ü¡¦·í¤µ¡¦¡¦³Ì¨³¡¦±Ä¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦bST¡¦µ¹¡¦­Ì­¹¥Î¥Ñ¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¥¤¡¦¡¦¦×¡¦¡¦¥ô¡¦¤£¡¦¡¦¥Î¡¦

µ²½×

¥Ñ¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¤â¡¦¡¦²£¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¨«¡¦¡¦­Ó¤Þ¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦­¹¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦²£¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦µû¡¦¡¦¦¡¡¦§âÃö¡¦¡¦¤µ¡¦¡¦¡¦¡¦­ã¡¦Âà°ò¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î°Ê¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦§¡¡¦µø¡¦¡¦¶Ç²Î²£¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³¥Î¡¦¿³¥Í¡¦§Þ¡¦¹ï¡¦º¡¨¬¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï³­¹¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦´î¤Ö¹ïÀô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¦³ÃöÁ䡦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦¡¦¥¼¡¦µ¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í²£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¥¦­Ì¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¾Ç§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦´£¡¦¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¥²¶·¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦µ¥¤è­±´£°ª¡¦¡¦¤½²³¹ï¥¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦

(§¹)

¡¦¡¦¥»¤å¤¤¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê°ê°È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦

¡¦

¡¦¡¦­¶­º

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦´Á¡¦¥Ø¿ý

 

 

 

* * * * * *
¡¦


¡¦°ê°ê°È¡¦
°ê»Ú¸ê¡¦§½
http://usinfo.state.gov 

¡¦