¡¦°ê°Ñ¦Ò
__________
¡¦

¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦µû½×¤å³¹¤§¡¦

¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦Â³­¹´©¡¦¤¤¡¦¡¦¥Î¡¦
(The Role of Agricultural Biotechnology in World Food Aid)

¥ì¡¦¿Õ¥ì¡¦¾Ç¤Ì¤Ú¡¦-¡¦¡¦¡¦¤À¡¦
¥Í¡¦§Þ¡¦¤¤¤ß±Ð±Â¡¦¡¦¡¦°Æ¡¦¥ô
¥¬¡¦´µ¡¦¡¦¡¦
(Bruce Chassy, Professor and Executive Associate Director
Biotechnology Center at the University of Illinois Urbana-Champaign )

 

³­¹´©¡¦¡¦¡¦¹ï°§¡¦¡¦Â³¦Ó¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¾Ú¤£¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦Â³­¹´©¡¦¦³¤£¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦¦³¡¦¡¦¹ï­¢¤Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦¡¦´Á¡¦¡¦Â³­¹¡¦µ¹¡¦¡¦°Ï¸Ñ¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦Â³­¹°Ý¡¦¡¦¡¦¤¦§®ÃÄ¡¦¡¦¥¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦´£¡¦Â³­¹±Ï´©¡¦´î¤Ö¥¼¡¦¡¦°§¡¦¡¦¡¦¡¦´§­«¡¦¡¦¥Î¡¦

¡¦¡¦¹ï³­¹´©¡¦¡¦»Ý¡¦

¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¶º¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ°ò¥»¡¦¡¦¡¦

Áö¡¦§Ú­Ì¥Í¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¥¼¦³¡¦¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¦³¡¦»õ¡¦¡¦»õ¤­¡¦¡¦¡¦À硦¤£¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦»õ¡¦¡¦¡¦¡¦µ£¡¦¦³¡¦¡¦µ£¥Ã»·¡¦¡¦¡¦´¼¡¦¡¦¨­Å顦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¦³10»õ¡¦15»õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¼­¹¤¤¡¦¡¦¡¦¦³¨¬°÷¡¦¥²¡¦À硦¦¨¡¦¡¦

À硦¤£¡¦¡¦µ´¡¦¡¦¼Æ¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦75%¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦°§¡¦¡¦Ãö¡¦²³¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¦¬¡¦¡¦·§¡¦¡¦¡¦·Å¹¡¡¦±©¡¦³Ì­«¡¦¡¦¡¦¡¦2002¡¦¡¦¡¦¡¦Â³­¹­º¸£¡¦Ä³(World Food Summit)­«¥Ó¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¤­¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¿Õ¡¦¡¦¡¦¡¦2015¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°§¡¦¡¦¡¦´î¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¤£´£°ª¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¥Í²£¡¦¡¦­Ó¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦­Ó¥Ø¼Ð¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦

¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°£¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦Â³­¹²£¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í²£¡¦Â³­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§»Ý¡¦¡¦Àپǡ¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦Â³­¹¡¦³Ñ¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦³Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦­Ì´«ºâ¦¨¡¦¡¦Äᡦ¡¦¼ö¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦»¡¡¦¨¬¡¦º¡¨¬¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤µ¾ú¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¤£¡¦¡¦¦³¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¨¬¡¦¡¦Â³¡¦¡¦¡¦°§¡¦¡¦¼Æ¤§¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦­±¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í²£¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å㡦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°÷¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¤è¦¡¡¦Â³­¹¥Í²£¡¦µ¹¦³¡¦¡¦¨º»ò¡¦¡¦¦³¨¬°÷¡¦Â³­¹¡¦À³¡¦¡¦¡¦¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦

¾¨ºÞ¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¡¦°£¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦°§¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¥Í²£°µ¡¦Â³­¹¡¦µ¹¡¦¨¬¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¿ò¾Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦¥Í²£¡¦´£°ª¡¦ÁÙ¡¦¥²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¤£¡¦¡¦¡¦Ãà¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¥²¶·­±¹ï¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦´Á¶¡§Ú­Ì¡¦¼Ë°µ¡¦" ¸Ñ¡¦°§¡¦¡¦¡¦¡¦¿ì¡¦¡¦¡¦Â³­¹´©¡¦¡¦¡¦Â³­¹´©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦ºÃ¡¦¡¦¡¦Â³­¹´©¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸É¡¦¡¦¡¦¥Í²£¡¦³Ñ¡¦¡¦¸Î°ê¡¦¡¦°£³Ñ¡¦²£¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ»¡¡¦Â³­¹´©¡¦¹Ü¨«¡¦¡¦´©°ê¡¦·í¡¦¡¦¥Á¡¦¥«³õ¡¦¡¦°§¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦µø¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¦³¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦²´¡¦¡¦¦³¡¦ºØ¿ï¾Ü¡¦¡¦»ò¡¦Äò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»ò±µ¡¦Â³­¹´©¡¦¡¦

¥Í¡¦§Þ¡¦¹ï¡¦°£¡¦´Á°§¡¦¡¦¡¦¥Î

1960¡¦¡¦¡¦1970¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"ºñ¡¦­²¡¦"("Green Revolution")¡¦¡¦¡¦¡¦30¡¦¤¤¡¦»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦¨¬¡¦Â³­¹¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥Í²£¡¦¡¦´£°ª¡¦¡¦­Ó¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¤º¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦±Ä¥Î¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¤½³¼¡¦¥Ð¡¦²£¡¦Â½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ë¸ê¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¤è¹êÅ硦¡¦¡¦¡¦°ªµ¥¡¦¡¦¡¦½Ñ¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ß¾÷¡¦(Consultative Group on International Agricultural Research)¡¦Äݤ¤¤ßµ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¶Ç±À¡¦¡¦§Þ¡¦¶Ç¼½Å顦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦Â༽¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦

¥Ñ¡¦¡¦¡¦½ÆÂø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í²£¡¦¡¦´£°ª¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦¡¦³Ì¤í¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦Â³­¹¡¦¨¬¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤£´¿¦³¡¦ºñ¡¦­²¡¦¡¦¤º¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦±Ñ¡¦¡¦¡¦¾É¡¦¡¦¡¦§½­±¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¤¡¦¦Ó¨¥¡¦¥¢±Ñ¡¦·½¡¦¡¦¤Ö¹ï¡¦§Þ¡¦¡¦ºÞ¡¦¤è¡¦¡¦§ë¸ê¡¦¡¦¥Î¡¦¦Ó¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¦³¡¦¤è¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¦³¡¦µ¦²¤¡¦§Þ¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦§ë¸ê¡¦

¡¦¡¦¼»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¥Í²£¡¦¡¦¸ò¤£¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¾ãÅé¦Ó¨¥¡¦¡¦ùØÄÝ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½è³Ì¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦ºÜ¡¦¡¦°Ï¡¦Ä顦¡¦¥Ð¡¦¦³4%¡¦¡¦­±¡¦¡¦¥Ð­±¡¦¡¦¡¦¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦¦³¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¼éÀ㡦°ª·Å¡¦¡¦ÂΡ¦¡¦¼û¡¦¡¦¥ñ¤òµ¥Ãþ³¥¡¦¡¦¤î¡¦²£¡¦¡¦´£°ª¡¦¦³¡¦¡¦¤è°®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áû²É¡¦¦¬¡¦¡¦¦¬´¶¡¦¡¦Å㡦¡¦¡¦ùػݡ¦¡¦¡¦¡¦°÷¡¦¡¦Àô¹Ò¤¤¦³¡¦°ª²£¡¦¡¦¤£¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¤ÎºÞ¡¦µ¦²¤¡¦³Ì»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°÷¡¦¡¦¡¦¡¦À³Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦§Ü°®¡¦¡¦°ª·Å¡¦¡¦¡¦¡¦½è¡¦¡¦¡¦°÷¡¦¡¦¡¦ÂΡ¦¡¦¡¦¤Î¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦¼ç¡¦¡¦¥Ñ¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦­¹¡¦¡¦¡¦·½¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºû¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦½è¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦À硦»ù­È¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¦³¡¦¤Þ¡¦¡¦¤è¡¦¡¦

¡¦¡¦¤À¡¦¥Í¡¦¾Ç¡¦°ò¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦´£°ª¡¦µ¹´Ó¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦À³¥Î¡¦¡¦µ¹§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦§ÜÂΡ¦¥É¦Ì (Bt maize)¡¦¡¦¦Ì¡¦°¨¡¦Á¦¡¦´Ö¡¦¡¦²¢¥É¦Ì¡¦§Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¤ì¥Ê¡¦¡¦¥Ê¡¦°¨¡¦Á¦µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦°ö¡¦¡¦¡¦°£¡¦Ãľ¯¡¦¡¦³Á¡¦¥É¦Ì¡¦¥Ì½©¡¦¡¦¦Ì¡¦¡¦½µ¡¦²¢µæµ¥¡¦ºØ¡¦¡¦¦Ó¡¦Âø¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦±±¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£°ª²£¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·½¡¦¡¦ÃÄ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´î¤Ö¡¦¦Ó¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦­°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦ÃÄ¡¦¡¦¡¦¤Î´î¤Ö¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï±µÄ²¡¦Ãĵ¥¤è­±¡¦

¡¦¾Ç¡¦¡¦ºÊ·þºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¦¨°ê»Ú¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¥Î¥Í¡¦§Þ¡¦°ö´Ó¡¦¡¦¡¦ÄÝ¡¦¡¦¡¦¡¦­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¼ç¡¦¡¦§Þ¡¦³£¥¿¡¦¡¦¥Î¡¦§ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£°ª¡¦²£¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦­»¿¼¡¦¤ìÁ¦¡¦¥É¦Ì¡¦¡¦¦Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦°¨¡¦Á¦¡¦¡¦¦Ì¡¦°ª¡¦¡¦¡¦¨§¡¦¥ÌÁ¦¡¦¡¦³Á¡¦¥ÌÁ¦¡¦°¨¡¦Á¦¤¤¡¦¥Õ½è¡¦¡¦¡¦´£°ª¡¦¤Î¡¦¦Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦ÅÚ½³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¶¼­¹À硦»ù­È¡¦¡¦´£°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»·¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦´£°ª¡¦¡¦¥Í²£¡¦¡¦´î¤Ö¡¦¡¦¹ïÀô¹Ò¡¦½ÄÀ»¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦Åý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¦³¨¬°÷¡¦Â³­¹¡¦µ¹¤è­±¡¦§ê¡¦ÃöÁ䨤¡¦¡¦¡¦¡¦»¡³æ¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦Â³­¹°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦²§¡¦¡¦Ã¨¡¦»¡¹Ú¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¤£¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¹ý¡¦¸Ñ¡¦Â³­¹¤£¨¬¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¤£¡¦¤Î¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï³­¹¡¦»Ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´µ²¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦­«¡¦Åܤơ¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦Å顦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¥Í²£¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦±ø¥ó¡¦¶Ç²Î¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¥²¶·¡¦¡¦¤è¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ïµ¥¡¦­Ó¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åܤơ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¸ê¡¦°ò¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¸ê¡¦±µ¡¦¡¦¾¨ºÞ¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¦³¡¦¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦°ê»Ú¸ê¡¦¤´¡¦»·»·¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¸Ñ¡¦¡¦¡¦Â³­¹°Ý¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦·Ç¡¦

³­¹¡¦­«¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô

¡¦¤è¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¼Ò¡¦¡¦¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦¾É¡¦Â³­¹¡¦­«¡¦¡¦¡¦ÄÈ¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°®¡¦¡¦¤º¾Ôµ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦Â³­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦ºØ§½­±¡¦¥ß¡¦¡¦±Æ³­¹´©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö³­¹¡¦³Æ¡¦¡¦¿é¡¦°ò¥»¡¦¡¦¡¦¡¦ÃªÂ³­¹¡¦¤À¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´©¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¨­¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦

³Ì¡¦¡¦¤À¡¦´©¡¦Â³­¹¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦»Ùꡦ¡¦³¡¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¬¡¦¡¦¤»­Ó°ê¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦­±¡¦°§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê´£¡¦Â³­¹´©¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¥É¦Ì¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦30%¡¦35%¡¦¥É¦Ì¡¦¡¦¥Î¥Í¡¦§Þ¡¦°ö¡¦¡¦§ÜÂΥɦ̡¦¥¦­Ì¡¦¡¦¡¦°êÀô¹Ò¡¦¡¦§½(U.S. Environmental Protection Agency)¡¦¡¦°ê¡¦¡¦³¡(U.S. Department of Agriculture)¡¦¡¦°ê­¹¡¦¡¦ÃÄ¡¦ºÞ¡¦§½(U.S. Food and Drug Administration)¡¦¡¦¡¦§å·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦°Ó¡¦Å顦¤¤¡¦§ÜÂΥɦ̡¦¶Ç²Î¥É¦Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¥Ñ¡¦¡¦´©°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¦³ºØ´Ó¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦ºØ¡¦¦Ó¡¦¡¦¦³¥É¦Ì¤§Ãþ¡¦¡¦²£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¤ÖºÞ¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦³¹¤¤¡¦Âà°ò¡¦¥É¦ÌÄÝ¡¦¥¼¡¦§å·Ç¡¦Â³­¹¡¦­±¹ï¡¦¡¦¹ïÂà°ò¡¦¥É¦Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ­Ó°ê¡¦¹ï¡¦¡¦±µ¡¦´©¡¦¡¦¿Ý¤£¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¡¦¸ß¡¦½Õ¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦°ê¡¦³£¡¦¡¦¡¦º¡¡¦¡¦µª¡¦¡¦¡¦¦³ÃÙ¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦·¡µ²½×¡¦¡¦¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦¹ï³­¹´©¡¦¡¦»Ý¡¦¤§¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦³¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ö¡¦¡¦

¹ï¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦°ö¡¦¡¦¤½¡¦§ë¸ê

³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å硦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤°ê¡¦§ï¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ã¡¦¤Æ¡¦¡¦¦³¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¥²¶·¡¦¡¦¡¦¨­¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨±Ð¡¦¡¦§Þ¡¦¶Ç¼½Å顦¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¥²¶·¡¦¾Ú¡¦¨­¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¼Ð¡¦¡¦·Ó¡¦¡¦¡¦¡¦±µ¡¦¡¦¡¦¡¦²ß¡¦¡¦¡¦¡¦À³¡¦§Þ¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¦³¦³¡¦¡¦¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦

¨«¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¹Ù¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦À³¥Î¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¾Ô¡¦¹ï¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¾áïÊ¡¦¡¦¥Ñ¡¦ºØ¡¦¤Î¡¦¡¦°â¡¦´¤¡¦¡¦¡¦¸ó°ê¤½¡¦¤â¤¤¡¦¡¦¡¦¤½¡¦³Ì²×¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Õ¡¦±±¡¦¡¦¤è¡¦ºØ¡¦¥«³õ¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦ÃѲ£¡¦¡¦­­¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤°ê¡¦À³¹ï¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦±À°Ê¤½¡¦³¡¡¦¹ï¡¦¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¥Ñ¤½¥ß¡¦¾Ç¡¦¤½¡¦¾÷¡¦¡¦²Õ¦¨¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¥¬¦¨¥ß"¤½¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦ÃѲ£¡¦¸ê·½¡¦"(Public Sector Intellectual Property Resource for Agriculture¡¦Â²ºÙPIPRA)¡¦¡¦­Ó¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³»Ý¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¥Ñ¡¦¸ó°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

­±¹ï¡¦¡¦¤Á³­¹»Ý¡¦¡¦¾á¤ß¡¦¡¦¡¦¦³¡¦­Ó¾ãÅ顦¡¦¸Ñ¡¦¤è¡¦¡¦°ê»Ú¡¦¡¦»Ý¡¦§ë¡¦¡¦¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦­±¡¦Â³­¹°Ý¡¦¡¦°ê¡¦¤¤¦¨¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ò¦¡¦¡¦¡¦¥²¶·¹ï¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿é¡¦¡¦¡¦¤Î±Ð¡¦¡¦¡¦§ë¸ê¡¦¡¦°ê±Ä¥Î¡¦¡¦¡¦ÃØ¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦(Land Grant University system)¡¦¡¦¡¦140¡¦¤¤¦¨¡¦¡¦§ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦°µ¡¦²ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦±Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¸ê¥»¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¤½¡¦/°ò¡¦¡¦¸ê¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨°ê»Ú¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¥Á¶¡Äâ¤â¡¦¡¦¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦¦³¡¦Â³­¹¡¦»Ù¡¦¡¦¡¦¥Ø¼Ð¡¦¡¦¥²¶·´­±ó¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨£¡¦°È¹ê¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¶µ¦³¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦Äò¡¦¡¦Â³­¹¡¦»Ù¡¦§Þ¡¦¡¦

(§¹)

¡¦¡¦¥»¤å¤¤¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê°ê°È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦

¡¦

¡¦¡¦­¶­º

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦´Á¡¦¥Ø¿ý

 

 

 

* * * * * *

( ¡¦¡¦±Ô¡¦¸Ô¨£¡¦¡¦°ê°Ñ¦Ò¡¦ºô­¶¡¦http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


¡¦°ê°ê°È¡¦
°ê»Ú¸ê¡¦§½
http://usinfo.state.gov 

¡¦