|
’’’生’技’’’’文章之五 ’關’’’塔赫’生’’’議’’’’
(The Cartagena Protocol on Biosafety)
’國國務’
(U.S. Department of State)
2003’7月
2000’1月29日’130’個國’’’’’’’’爾’’’’生’’’議’’’(Biosafety Protocol)’’’’1999’’’’’生’’樣’公’’’’方’議(Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity)’’辦’市哥’比’’’’塔赫’’’項議’’’稱’’’塔赫’生’’’議’’’(Cartagena Protocal on Biosafety)’’’’生’’樣’公’’’第’項議’’’’’塔赫’生’’’議’’’旨’’’改’’生’體(LMO)’’’轉基’植’’動’’’生’等’’’國際’’轉’’操’’’用’’’’生’’’議’’’’’’’’不’’’糧食’’’’莫須有’’’’’’不’生’’樣’’’’’’’續’用’’不’’’’
’項議’’’2003’9月11日生’’雖’’國不’’生’’樣’公’’’’’國’’而不’成’’生’’’議’’’’成Ⅸ’’’’國參’’公’文本’談’’及’’’關’’’間’Ⅸ’’’’塔赫’議’’’生’’做’準備’我們’’’’察Ⅸ參’’’2004’2月’馬’’’’隆’’’’首’成Ⅸ’議(MOP1)’
議’’’’國’夠’’’生’技’生’體’’’獲’’關資’’議’’’’’國有’’’符’’’國際’’’’提’’管’生’技’生’體’議’’還提’’’對’’中國’’’生’’樣’’’’’’’’’
議’’’’內’
議’’’’’立網’"生’’’資’交’’"("Biosafety Clearing House")’輔’說’’國交換有關改’’生’體’’學’技’’環境’’’資’’
議’’’立’’提’’情’’’(AIA)’式’’’’’’對方環境轉載’任’改’’生’體’’’’種用種’’生魚類’生’’’用’生’’’’目’’’’’’’’方’’’首批’’之’’必須’’’’方’’’’
議’’’’’’’輸’食’’’’’’’之用’改’’生’體產’’’’玉米’’豆等’應’有敘’資’’申’’中"’’’有"改’’生’體"’不’有’’環境中轉載’"’議’’’立’’’’式’用’考’’國際’’中對改’’生’體商’做’’詳細’識’’敘’’
議’’還’’’’’’離’用’目’’改’’生’體’資’中’需’’’內’’’中’’任’操’須’’’及’’’’’資’’’’’收’’’絡’方’’
’項議’’’’’’項"’’條款"("savings clause")’’’不’’該議’’解釋’’’方’據任’’’國際’’’’’’’’’’組織(WTO)’’’’’’’’’有’’’’’’擔’’務有任’改變’
議’’’’’’方’’’中國’’’’’’’’國’’’’生’技’管’’’’’’’’
議’’未’’內’
議’’’有對食’’’做’’’’’’國際’組織’’’食’’’’Ⅸ’’’’’’’’’食’’’問’’議’’未’及’轉基’動植’中提’’’’’產’’’’玉米’’’’’食’’
議’’’有’’對’’’有改’’生’體’’’實’’離’
議’’’有’’’’給正’’’’’’重’’’’及食’’應’而’不’環境’’’應’’’情’’’對’’採用提’’情’’’式’
議’’’有’’給’’’’’標籤’議’’’’對’’改’’生’體’’給生’’樣’’’’’’’’’’’’望’關’問’不屬’商’內’’對’議’’’’’’註’’’商’"’’’有改’’生’體"’"不’有’’環境中轉載’"’’’’’’’’’敘’’’’式滿足’
’生’’’議’’’’重’條款
’提’’情’’’’式
議’’’提’’情’’’式’實際’’’’’’方’’’轉載’環境’目’’首批改’’生’體啟’之’’’’’種用種’’生魚類’生’’’用’生’等’必須’’’’方’’’’
提’’情’’’式不’及’食’’’’’’’之用’改’’生’體’’’’玉米’’豆’棉’’不’及’境轉’’改’’生’體’’不’及’’離’用’改’’生’體’’僅’’實驗’內’’’學’’之用’改’’生’體’
’’方應該’收’’’’’’’’270天內’’據’學’風’評’結’’’’’’’有’轉載’環境’改’’生’體做’’’’
有關’’’’’/生’’’資’交’’
議’’’’’’’方’’’做’關’’國內’用’種改’’生’體產’’正式’’’15天內’’生’’’資’交’’提’有關’’’’’資’’
敘’資’
議’’對不’’式’改’’生’體’’’敘’資’有不’’’’’’’’’’’議’’生’’實’’
’轉載’環境’目’’改’’生’體(’’種用種)’’’資’’必須’’標’’’’有改’’生’體’’’註’’標’及’關’’’/’’’’對操’’’’’’輸’’用’’’’’’’’’’’資’’方’’有關’’符’’生’’’議’’’’’’’’’視需’提’’’’雙方’標簽’’’’
擬’接’食’’’’’’’之用’改’’生’體產’’’’資’’必須’’標’’’"’’’有"改’’生’體’’批’’不’用’轉載’環境’’’敘’’’’’’資’’方’’議’’’’’’有’’方’不遲’議’’生’’’’’內’’’’需’’’方面做’詳細’’’’’’對標簽’任’’’標識’’體敘’’’做’’’’
’’離’用’改’’生’體(’’’離’’內’’學’商’’’之用’改’’生’體) ’’’資’’必須’’標’’’’有改’’生’體’必須’體註’對操’’’’’’輸’’用’’’’’’’’’’’資’’方’’’’收’’’機’’標簽’’’’
’有’’’’務不’’’
’議’’’’’內’’’言中’"’’條款"’’’’’’’’方必須’符’’’’國際’’’’務’條件’’’’議’’’’’’’’’’務’’’’關’’議’’’’’方’’
’重’’
議’’’’言’’旨(’’’關’環境’’’’裏’’言’原’15)’有關’’方對’’改’’生’體’’’’式’條款’都體’’’重’’之精’’
"雖’由’對改’’生’體給’’方’生’’樣’’’’’’’續’用’’成’’’’’不’’’仍’少足夠’’關’學資’’’識’’而’’方面’有’學’論’’’’對’類健’’’’成’’’’’’’不應妨礙有關’’方視情’需’’’’’有關改’’生’體做’’’’’避’’最’限’’減少’’’’’’類不’’’"
議’’中’’有關’重’’’條款’’言中’"’’條款"’’顯示’’’方’’策中採’’’重做’必須符’’’’擔’’’’’’國際’務’
’’’’方’’’
議’’’’’"改’’生’體’’’方’’’’方之間’’境移動需符’本議’’’’旨’" ’’’雖’議’’僅’’’’’方’’’’方之間’’’改’’生’體’’符’該議’’’’旨’’’我們期望’’實際中’欲’’’方’’’’’’方’公’’需’遵’’’’’方’遵’議’’’’而’’’國內’章’
(2003’7月21日)
’’頁首
’’’’’生’技’’期’目錄
* * * * * *
’ |