¡¦°ê°Ñ¦Ò
__________
¡¦

¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¤å³¹¤§¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦ºñ¡¦ÄÈ¡¦¡¦¡¦
(A Green Famine in Africa?)

¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê³¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦
¦«¥§¡¦¡¦º¸
(Tony P. Hall, U.S. Mission to the U.N. Agencies for Food and Agriculture)

 

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦2003¡¦³Ì¡¦¡¦­Ó¤ë¡¦¡¦¶¡ùØ¡¦¡¦³¡¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦­«ÄÈ¡¦¡¦Ãø¡¦Ã䡦¡¦¦Ó¡¦¡¦¤µ¡¦¥¼¡¦²æ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦Áס¦¡¦ÃøºÜºÉ¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¨£¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤µ¡¦ÄÈ¡¦¡¦­ì¡¦¡¦ºØ¡¦¼Ë¡¦°®¡¦¡¦¡¦¼Æ¦Ê¡¦¡¦µ£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´þ¡¦¡¦¡¦/¡¦´þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¦³¡¦§â°§¡¦·í¡¦¡¦¡¦§âÀ¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦³º¡¦¹ï¸Ñ±ÏÄÈ¥Á¡¦ºò¡¦Â³­¹´©¡¦¾î¡¦¡¦¼¸¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¥Ñ·½¡¦³ò¶¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¦Ó¡¦ºØ¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¼Ú¡¦°ê¡¦¹ï¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦°¾¨£¦Ó²£¥Í¡¦¡¦

¡¦¤»­Ó¡¦ÄÈ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤¤¡¦§Ú¡¦¡¦10¤ë¨«¡¦¡¦¡¦¤Ú¥¬­³¡¦°¨¡¦ºû¡¦¨­¡¦¡¦¥ô¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê³¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¥²¶·¹ê¡¦¡¦¸Ñ¡¦³õ¡¦¾÷¡¦¤£¡¦¡¦§Ú´¿¡¦¡¦¡¦°ê°ê¡¦Ä³¢Á¡¦¸Ñ¡¦ÄÈ¡¦°Ý¡¦¾Ä°«¡¦24¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¹ïÄÈ¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦·í¡¦·¡¡¦¡¦§Ú¨«¡¦¡¦Â塦¡¦¡¦¶º¤¤¤ß¡¦¾Ç¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦À硦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦µ£¡¦§Ú°Ý¡¦¡¦¡¦µ£¡¦"¡¦­Ì¡¦¡¦¶º¡¦¤°»ò¡¦­Ô¡¦¡¦¡¦"¡¦¼Æ¡¦µª¡¦¤Ñ¡¦¡¦ÁÙ¦³¡¦»¡¤­¤Ñ¡¦¤»¤Ñ¡¦¡¦Â塦ùØ¡¦¡¦³£¡¦»Ý¡¦¡¦±Ï¡¦¡¦µ£¡¦¡¦¡¦¡¦´þ¡¦¡¦¡¦/¡¦´þ¡¦¥ÆÀÝ¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¤Ú¥¬­³¡¦­Ó°ê¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦100¡¦¡¦¡¦¡¦°¨¡¦ºû¡¦¡¦¦³80¡¦¡¦¡¦­Ì§¹¡¦¡¦­¹¡¦µÛ¡¦

¡¦°ê¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦°ê¡¦¤é¡¦¡¦¤Æ¡¦Â³­¹¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1450¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦­Ô¡¦¦³¨¬°÷¡¦¡¦Â³¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¤µ¤Ñ¤´¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äò¤é¡¦¡¦¤é¡¦¡¦µÛ°§¡¦¡¦·Î¼õ¡¦Áö¡¦§Ú­Ì´£¡¦¡¦¡¦¡¦»²¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤´¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ú¥¬­³¡¦§½¶Õ¤´¡¦´ÂµÛ¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦ÃÙ¤ñ¡¦¡¦±¡¡¦­ì¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

2001¡¦¡¦¡¦°ê¡¦ÄÈ¡¦¦­´Á¡¦Äµ¡¦²Î(Famine Early Warning System¡¦¡¦FEWSNET)¡¦¡¦¡¦°®¡¦¡¦Â³­¹¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦2002¡¦2¤ë¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦Â³­¹¡¦¹º¡¦(World Food Program)¡¦¡¦¡¦ºò¡¦±Ï´©¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦11¤ë¡¦¡¦°ê¡¦¡¦35¡¦¾·¡¦¡¦¡¦±ÏÀÙ³¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦3­Ó¤ë¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦15¡¦¾·¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦º¡¨¬·í¡¦Â³­¹»Ý¡¦¡¦¡¦¤À¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¶¶¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ú¥¬­³¡¦ÃÙ¤ñ¡¦¡¦¥Á¤â¤¤¡¦Â³­¹¡¦¡¦¡¦ÀÁ¡¦¡¦¡¦°ê¹Ò¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦°ê°ê¤º³ò¶¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦°ê¡¦¤é¡¦­¹¥Î¡¦¥É¦Ì¡¦¡¦¹ï¡¦Å顦Àô¹Ò¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦

¦Ó¡¦¡¦ÃÙ¤ñ¡¦·í§½¡¦¡¦¡¦µ´¡¦°ê¡¦ÃØ¡¦¥É¦Ì¡¦¡¦¡¦Â³­¹¡¦¹º¡¦¤£¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦100¡¦¡¦¤¸¡¦§â¡¦¡¦15000¾·¡¦¡¦°ê¥É¦Ì¡¦Â÷ÃÙ¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°§¡¦¥Á²³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÙ¤ñ¡¦¡¦¥Í¡¦Ä̶ᦳ¡¡¦Â³­¹³Ì¡¦¡¦¡¦¶Â¥«­«¡¦¡¦¡¦ÃÙ¤ñ¡¦¡¦

¥Ñ¡¦³Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£Ãø¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦°Ï³´¡¦ÄÈ¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦°êÁö¡¦¡¦­«¡¦­Ó°ê¡¦¹ï¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦§â¡¦¡¦­¹¥Î¡¦Â³­¹¥Î¡¦´©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê´©¡¦Â³¡¦¡¦¡¦µ´¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃØ¡¦¶ñ¸É¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦ºò¡¦Â³­¹±Ï´©¤¤¡¦¡¦°ê´£¡¦¡¦´©¡¦¡¦¡¦¤À¤§¡¦¡¦¡¦¤À¤§¡¦¡¦¥¦­Ì§¹¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¥«³õ¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦­¹¥Î¡¦Â³­¹¡¦¼Ë¡¦¡¦§Ú­ÌÁý¡¦¡¦¡¦¡¦Â³­¹¡¦¼Ë¡¦¥É¦Ì¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦­¹¡¦¦Ó¡¦°ê¡¦¥É¦Ì¡¦¡¦¤À¤§¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¥É¦Ì¡¦¡¦°ê¡¦ÃØ¡¦¡¦¦³Â³­¹³£¡¦¡¦°ê¤º¡¦¡¦¡¦­¹¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­¹¥Î¡¦¤é¡¦­¹¡¦¡¦¡¦°ê¦³µÛ¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¤£¡¦¡¦°Ï¤À¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¦³¥²¡¦°Ï¤À¡¦

¡¦¾Ú¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â³­¹¡¦¹º¡¦¡¦¡¦¡¦½Ã¥Í¡¦²Õ´(WHO)¡¦¡¦¡¦°ê³¡¦¡¦²Õ´(Food and Agriculture Organization)¡¦2002¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶µÃö¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¦³¡¦¾ÇÃÒ¾Ú±Ô¡¦¡¦¥Ø¡¦¥«³õ¡¦¡¦Âà°ò¡¦/¥Í¡¦§Þ¡¦­¹¡¦¹ï¡¦Å顦¦³¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ë¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦2002¡¦8¤ë¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¦³ÃÒ¾ÚÃÒ¡¦Âà°ò¡¦¥É¦Ì¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦ºñ¡¦¡¦¥­¡¦²Õ´(Greenpeace)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦°ê¡¦±µ¡¦Âà°ò¡¦¥É¦Ì¡¦¡¦ÄÀÄÈ¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¤Ï¥Í¡¦§Þ¡¦¶Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¹ï¥Î¡¦¤Ö¡¦¾Ç³£¡¦¡¦º¡¨¬¡¦"¡¦­«­ì¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦ºØ¤£¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦µ´¡¦­É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¹Ï¡¦¥Î¼Ú¡¦³ò¶­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¤£¡¦°®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Õ¡¦

·í§Ú¡¦¡¦¤Ú¥¬­³¡¦°¨¡¦ºû¡¦¡¦¡¦¦³¡¦°Ý¡¦§Ú¦³Ãö¥Í¡¦§Þ¡¦­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¦³¡¦­Ó¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ñ¹¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ú¥¬­³¡¦°¨¡¦ºû·í§½¡¦¤½°È¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¦³°Ý¡¦¡¦¡¦°ê¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¹ï¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦Ãþ¡¦¿³°Ý¡¦µ¹¤©ÂÔ¡¦¡¦¦Ò¡¦¡¦¡¦¤À­«¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦°ê¤´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´©¤â¡¦·í¡¦¡¦ÄÈ¡¦°ê¡¦¡¦»â¾É¡¦¦³¿ï¾Ü¡¦¡¦±µ¡¦´©¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¸Û¡¦¡¦¡¦¡¦½Ã¥Í¡¦²Õ´¡¦°®¡¦¡¦Ã¹¡¦¥¬¡¦¡¦Äõ(Gro Brundtland)¡¦¨¥¡¦¡¦¡¦»â¾É¡¦¥²¶·¦Ò¡¦¡¦¡¦µ´¡¦¦Ê¡¦¥Á²³¡¦¡¦­¢¤Á»Ý¡¦¡¦Â³­¹´©¡¦¡¦¡¦²£¥Í¤°»ò¼Ë¡¦¡¦­«¡¦¡¦±µ¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¦³­­¡¦¡¦

(§¹)

¡¦¡¦­¶­º

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦´Á¡¦¥Ø¿ý

 

 

 

* * * * * *


¡¦°ê°ê°È¡¦
°ê»Ú¸ê¡¦§½
http://usinfo.state.gov 

¡¦