¡¦°ê°Ñ¦Ò
__________
¡¦

¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¤å³¹¤§¡¦

¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦
(Agricultural Biotechnology and The Developing World)

¡¦°ê¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦¡¦¡¦¡¦°È°Æ³¡¡¦
J¡¦B¡¦¡¦¡¦
(J.B. Penn, Under Secretary, Farm and Foreign Agricultural Services,
U.S. Department of Agriculture)

 

¡¦¡¦1996¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦§ë¡¦°Ó¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦±Ä¥Î¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±»ª¤£¡¦§ï¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦µ¹¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¡¦ÅãµÛ´£°ªÂ³­¹²£¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦ºò¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¸ê·½¦Ó¨¥¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¦³¥¨¡¦¡¦¼ç¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¡¦¡¦²Õ´±¡ºü½Ä°Ê¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¾Ç¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦ºÃ¡¦µ¹¡¦­Ó­¹¡¦Àô¡¦¡¦°Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦

¶Ç²Î´Ó¡¦°ö¡¦¡¦¡¦´º

¡¦¡¦¡¦¦³´Ó¡¦³£¡¦¡¦µø¡¦¦³¡¦"°ò¡¦§ï¡¦"¡¦¡¦¡¦ºØ´Ó¡¦¡¦¡¦´Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦°ò¡¦Åܤơ¦¡¦´Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¥À¥»¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¼Ò¡¦¼Ë¡¦Â½¡¦¡¦¦Ó¡¦Âù¤è°ò¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦´Þ¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Ó¡¦¡¦°ö¡¦¡¦Âø¥æ¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¤µ¤Ñ¡¦¼ô¡¦¡¦¥É¦Ì(¥É¸¾¶Á)¡¦¡¦­ìºØÃþ¸¾¶Á(teosinte)¡¦¥ç¡¦¾¥¡¦­ô¥É¦Ì(Zea mexicana)¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦Ãþ¸¾¶Á¡¦¾¥¡¦­ô¥É¦Ì¡¦¡¦ºØ°ª¡¦¡¦¥¦µ²¡¦¡¦"¡¦"¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦±Æ¤Ö¡¦¡¦Áû²É¡¦¤µ¤ÑºØ´Ó¡¦¥É¦Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ö¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦Â³­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¥É¦Ì¦³µÛ·¥¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¤£¡¦ºØÃþ´Ó¡¦¡¦Âø¥æ°ö¡¦²£¥Í¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦´Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¦³¼Æ¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦°ò¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¥²¶·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¿ï¡¦¤£¡¦Âø¥æ°ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¦³ºÉ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÉ¡¦¡¦¤Ö¡¦´Ó¡¦¡¦

¥Í¡¦§Þ¡¦¦³¡¦¤£¡¦¡¦

¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦³æ­Ó°ò¡¦¡¦¡¦¥¦´Ó¡¦´Ó¡¦²Ó¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¦³¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦´Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¶Ç²Î´Ó¡¦¡¦°ö¡¦"°ª¡¦§Þ"¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¦³¡¦¡¦°ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áס¦¥Ñ¡¦¡¦¦Ê¡¦°ò¡¦¡¦¡¦¥æ¶×¦Ó¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¤£¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦ºØ¡¦°ò¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¥Î¶Ç²Î¡¦´Ó¡¦°ö¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¦¨¡¦´Ó¡¦Âø¥æ¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¦³¥Î¡¦¤â¡¦¡¦

¦³¡¦¡¦µø¡¦ºØ¤â¡¦"¡¦¤Ï¡¦¡¦"¡¦¹ï¥¦¡¦¡¦¡¦Äß¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦³£¡¦²¤¡¦¡¦­Ó¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦Ãþ¡¦¤¶¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦´Ó¡¦°ö¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¤Þ¡¦Ä顦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¾÷µ¥¡¦¡¦¡¦³Æ¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¦³¤µ¤Ñ§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â³­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦°ö¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤´¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦Ãþ¸¾¶Á¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¥É¦Ì¡¦¡¦³Á¡¦¡¦¡¦¡¦°¨¡¦Á¦¡¦¡¦¥Ê¡¦¡¦¡¦¤µ¤Ñ°Ó¡¦ùØ¡¦°â¡¦¥ô¡¦¡¦²£¡¦¡¦¥ç³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Ó¡¦°ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¤£¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¤µ¤Ñ¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦

²Ä¡¦"¡¦"¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦µÛ²´¡¦µ¹¡¦¥Á¡¦¡¦¥¨¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¤µ¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹­¹¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¥¼¦³¡¦¡¦¡¦±Ä¥Î¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ô¡¦¡¦¡¦­Ì¹ï¡¦¡¦§Þ¡¦¡¦±µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú¡¦°ê¡¦¡¦³¡¡¦¸ê¡¦¡¦¡¦°ê2003¡¦ºØ´Ó¡¦¡¦¡¦80%¡¦¨§¡¦38%¡¦¥É¦Ì¡¦70%¡¦´Ö¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦°ê¡¦¤£¡¦°ß¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¤Æ¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤°êµ¥¡¦¡¦¤¹¡¦¥Í²£¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦ºØ¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦³£¡¦¡¦¡¦¼Ë§Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦µØ²±¡¦¡¦¡¦°ê­¹¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦µ¦¤¤¤ß(National Center for Food and Agricultural Policy)¡¦²Î¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥Á¡¦¡¦ºØ´Ó¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

  • §Ü¡¦¡¦¡¦¨§(Roundup Ready soybeans)¡¦¡¦¡¦°£¡¦¾¯¥Î¡¦´î¤Ö13018.3¾·¡¦¡¦¡¦¥Í²£¦¨¥»­°¡¦11»õ¡¦¤¸¡¦

  • §ÜÂδ֡¦(Bt cotton)¡¦¡¦¡¦°£Âξ¯¥Î¡¦´î¤Ö861.8¾·¡¦¡¦¡¦´Ö²£¡¦¡¦¡¦83916¾·¡¦

  • ¡¦ºØ§ÜÂΥɦÌ(Bt maize)¡¦¡¦¡¦°£Âξ¯¥Î¡¦´î¤Ö7257.6¾·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦¡¦¡¦1587600¾·¡¦

  • ¡¦¤ì¥Ê¡¦§Ü¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¤ì¥Ê¡¦1998¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ì¥Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1700¡¦¡¦¤¸¡¦Áס¦¡¦Àô´³¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦­«¡¦¥¢¡¦

    ¡¦¡¦µ²¡¦¡¦Åã¥Ü¡¦¡¦¡¦¡¦ÃĥΡ¦¡¦¡¦¡¦´î¤Ö¡¦Àô¹Ò¡¦À³¡¦¡¦§ïµ½¡¦²£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£°ª¡¦¥Í²£¦¨¥»¡¦¡¦­°¡¦¡¦¾¨ºÞ¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³õ¦³¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¥¨¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦³£Åã¦Ó¡¦¨£¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£³æ¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦´¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

  • ¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦ÃÄ¡¦¿à¡¦´î¤Ö¡¦¡¦µÛ¹ï¡¦¸ê·½¦Ã¡¦¡¦´î¤Ö¡¦

  • ¡¦ÃĥΡ¦´î¤Ö¡¦¡¦¸ê·½¡¦¶¼¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¥¥Í¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦§ïµ½¡¦

  • ¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦´£°ª¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¸ê·½¡¦¡¦¡¦À£¡¦¡¦´î¤Ö¹ï¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦´Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

  • ºØ´Ó¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦´î¤Ö¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦±ô¡¦¡¦ÃÄ¡¦¦¸¼Æ¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦·½¡¦¦Ó¡¦¡¦¥Î¡¦´î¤Ö¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¤¤ÄÀ¡¦¡¦¡¦¡¦¤ÆºÒ¡¦Åé´î¤Ö¡¦

  • ºØ´Ó§Ü°£Âξ¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦¥Á±Ä¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´î¤Ö¡¦¡¦¡¦¥¢¡¦

    ¡¦´º

    ¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ö¡¦¡¦¡¦°÷§ÜÀô¹ÒÀ£¡¦¡¦Â³­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°®¡¦¡¦°ª¡¦·Å¡¦¡¦¡¦¡¦½èµ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦"²Ä¡¦¡¦"¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦´£°ª¡¦¡¦¡¦À硦»ù­È¡¦¡¦¡¦¡¦³£Å¥»¡¡¦"¡¦¡¦¦Ì"("golden rice")¡¦¥¦¡¦¦³¡¦°ª¡¦¡¦ÅÚ½³¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦ÅÚ½³¡¦¡¦²£¥Íºû¥Í¡¦A¡¦­«¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¥¿¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦°ö¡¦¡¦¡¦°ª¡¦¥Õ½è¡¦°¨¡¦Á¦¡¦¡¦¥Î´Ó¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¥Í²£¡¦¡¦­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¦¨¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÄ¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¥Ø¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦µ¹¡¦¡¦­¹¡¦Å顦¡¦¡¦¡¦ºØºØÅܤơ¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åܤơ¦°Ï°Ï¡¦­Ó¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¨¡¦¡¦¡¦

    ¹ï¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´úÅã¥Ü¡¦¶È¡¦¤µ¡¦10¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦7.25»õ¡¦¡¦2020¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³12»õ¡¦¡¦·í¡¦¾ã­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾¨ºÞ¥Ø¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦8»õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¤§¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦´Á°§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿±µÈ¡¦¶Õ¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦µ£¡¦¡¦¡¦¤×¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ£¤¤¡¦¡¦¡¦¥­§¡¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦À硦¤£¡¦¡¦¡¦5¡¦ÄÁ¡¦¦³¡¦¡¦¡¦µ£¡¦¡¦¡¦¡¦

    ³æ¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¤£¡¦¸Ñ¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶º°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»·¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À٧ﭲ¡¦¡¦¡¦°÷¡¦¡¦´£°ª²£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À硦¦¨¡¦¦Ó´£°ª¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦Â³­¹¥Í²£¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦°÷¡¦¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦»ù¡¦¸û¡¦¡¦¡¦­¹¡¦¡¦µ¹¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÃ¡¦²£¥Í¡¦»·¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°÷¡¦¡¦3%¡¦4%¡¦¡¦¡¦¡¦¥­§¡¡¦§¡¦¬¡¦Â½¡¦¡¦¡¦¡¦À硦¤£¡¦¡¦¡¦µ£¡¦¼Æ´î¤Ö40%¡¦¡¦¡¦¥Í²£¡¦¡¦´£°ª¡¦±À°Ê¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÂåÀø¡¦°È¡¦¡¦°ª¡¦½è¡¦±Ð¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦¤ä¡¦¦¬¡¦¥Î¡¦¡¦¶º¡¦¦Ó­¹¡¦¡¦À³Å顦¡¦¡¦¡¦´£°ª¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì´î¤Ö¡¦¶µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¬¡¦¥Î¡¦¡¦¥¦¤è­±¡¦´£°ª¥Í¡¦¡¦¡¦½è¡¦

    ¡¦¡¦¤¤°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦Ã­¡¦¡¦³ÌÃöÁ䡦°Ï¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥²¶·¡¦¡¦¨³¡¦¡¦´£°ª¡¦¡¦¥Í²£¡¦¡¦¡¦¡¦º¡¨¬¤é¡¦¡¦¡¦¡¦Â³­¹»Ý¡¦¡¦´£°ª¡¦¥Á¦¬¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¦³¼ç¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦­Ó¥Ø¼Ð¡¦´§­«¡¦¡¦¥Î¡¦

    (§¹)

    ¡¦¡¦­¶­º

    ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦§Þ¡¦¡¦´Á¡¦¥Ø¿ý

     

     

     

    * * * * * *


    ¡¦°ê°ê°È¡¦
    °ê»Ú¸ê¡¦§½
    http://usinfo.state.gov 

    ¡¦