(轉載本文不’’’限’)
’國參考
__________

2004’’’國際’教’由報’’概’’
(International Religious Freedom Report - Executive Summary)

民’’’’’勞’’務局
(Released by Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor)

2004’9月15日’布


 

’教’由’公正’’由’’’’本’’’’國基本價值’’普’原’’’教’由’’’’民’’基石’’’立’維’穩’’’’’’’’個極’重’’尺’’反之’對’教’由’’’基本’’’’’’’’’’’’’’醞’極端’’’導’動蕩’暴’’評’’個國’’’教’由’’’’’’’’個國’’體’’’穩’’’’有’手’’’’’’’及’’’’原’’’國’續把’’’教’由’’’交’策’’個重’內’’布’’統’’’"成’’’’’證’教’由"’本’’’’ ’國’’’戰略’’布’’國’"’’’’教’’’’由’’’’’’’不’’’’壓’’’’’’犯"’

’國’’’’’’’諾’惟’國’’’教’由’’項普’價值’’’’’’’’’有國’都’簽’’’項’’項國際’議’對’重個’’’’’’’’仰’由’’’諾’’1948’’’國’’’’’’’’’’言’’’’’’公民’’’’’’’國際公’’’’’獲’’’’’’’’國際’’’’’’樣’個原’’’’’有’’’教’由’’本’任’’’’’實際中’’’’由’’’’限’’’犯’剝奪’’’’’續僅僅’’’’’’’’’’而’難’

’個國’有關’教’由’’策’’體做’最終必須’’國際標準’衡’’’國’’’’對’照’’標準維’’教’由’’有’’任’

’對’’’’’教’由’’’概’中’我們’視’’教’由’障礙’’’’’教’由’’’’改善’國’’說’’’國’’’國際’教’由而採’’’動’’’’有億’’民生’’極’’’’’’’’’統’’’’教’仰’’教’動’’’’控’’有’國’’’’不’’’’’教’’視’’’’’策’有’國’未’’證少數’’教’"未’批準"’教’’’’’’視’迫’’還有’國’錯’’’’’’教視’’’’"邪教"’"異教"’’’’’’’教’’’’

有’候’不’’’’’’方面’’’’教方面’’’’反’’’’觸及’教’視’’’及民族’視’它’續’’’國’’’國際’’’分關心’問’’今’’報’顯示’反’’’’數個歐’國’’’’’不’’’’’’’’’’斯’’’數’國’’續’’’’對’個問’’歐’’’’’’組織今’4月’’’’辦’第’’反’問’’議’’爾國務卿參’’’議’’’’議’’項結’’歐’’正’’’’個統’監督’匯報反’’件’’’’’’首次有’國參’’’’’論’’問’’’議’’’首次把反’’’’’’’問’’’’’議’

應該’’’’’’今’’報’裡’有關’伊’’’內’’’據國務’’’’’我們不報’’身’當’情’’’’’’’’’任’報’’予’’視’報’’’期’止’6月30日’基本’’盟’’管’當局’伊’’’’’’移交’’’日期’’’今’6月’國務卿’’’’伊’’’薩’’’’’統’期間’重’犯’教’由而對它’"’’關’國"’’’’月’正式批準’ ’’’’’’’’’’’教’由條款’’文’’’"’’’由’’心’由’’教’仰’實踐’由"’’’’’’’’’國務’’’布’國’’’’報’’’中’有’’談’’’移交給伊’’’’’’’’2004’’’伊’’’教’由’’’

’概’’分’個部’’第’部’’’’’’教’由’限’’國’’’’它們’’’’’策分’五個類’’第’部’’’’’’’’採’重’’’’’’’’’教’由’國’’’’’’國’’’’’’’’重問’’第’部’介紹’國’’’鼓’’’國’’’’教’由而採’’重’’動’ ’據對’動’’’’分類’有’國’’不’’個部’裡’提’’’第’部’’有’國’’’’’’五個類’中’’個’’類’’’’’簡’扼’’見’’個國’’’’’最’反’它給’教’由’’’’本障礙’那個類’’

第’部’ 國際’教’由’障礙

控’’教’仰’’教’動’極’’’’’動

極’’’’’’謀’控’’教’’’言論’’類’’’’教團體’’教成’而’’’’’有’教團體視’國’’敵’’’教’動’’’視’對國’’識’’’’’’’’’’’國’’’’’教團體’民族’’而對’教’’壓’’

’’
’’’’’續’’’重’’犯’教’由’’’’’滲’’監視’’’教組織’內’’’’有組織’集’’’動’’’有’統’限’’教’職’Ⅸ’推’’’’’’’由’’’’’’’’礙’’止少數’’教’’’’’禱場’’’’’’少數民族’區’’推’’教’’’’’’’’少數民族中間’’’數’區’基督教團體’續難’獲’’繕’有教堂’’’’教堂’’’’’’據’斯’報’’’們基本’’止’’國任’’方’’’’’’’’’反’斯’暴’’續’生’’斯’’動’’監視’’’’’斯’’’禱’’由’’’’限’’

中國
中國’’’’重’教’由’’心’由方面’’’仍’’’’尤’’對’’未’’’’’’’教團體’’輪’’類’’教’動’’續’’’’’重’犯’教’由’情’’’’’教’天’教團體’內’’’未’’’教團體’成Ⅸ’’’種限’’’’’’’騷’’’’’不’’’限’’’’’’而異’’有’’方’據"’’"’教領’報’’’們’’’’國’’教’務局’’’’續壓’’未’’教’’’教’動’’視’’’’參’’類’動’’’’’’’有’’區’’’部’採用’’’’毀未’’’產’’’’’’’’’’及有’採用毆打’酷’等手’’騷’未’’’’教團體’領’及’’’’’’’’’監’’輪’’’’’’動仍’’續’’絕’棄’仰’’’’有’’監獄’勞教營裡’’’酷對’’’’’’’報’說’酷’’’’導’’’’’’’’’’視’邪教’’’基’基督教’教’’’’’’’’’’監視’’’生騷亂’’區’’’’’’疆維’爾族’斯’’區’’’’Ⅸ’續限’’’’’’’限’培’’職’Ⅸ’’’止’’童講授伊斯蘭教’’’藏族’區’雖’當局準’’’’種傳統’教’動’公’’’’教’仰’’’’們視’傳播不’’見’’’’藏’立’’動’’’對’賴喇嘛’示’’’’動’都’’迅’’暴’鎮壓’

’巴
’巴內’部’續控’’監視’教’動’’對’教團體’’職’Ⅸ’普’’教’’實’監視’滲’’騷’’’’監視’有’’教團體’’’’’’’’’’’’’’機’’’’’續騷’用’’教’禱場’’’’’’’據福音教’報’’’’’’’’用’’禱場’’’’’有關當局限’’’’分’’教文’’’’’’監視教’’辦’’’’’’’準’’獲’必’’’’條件’興’’教堂’’’’’’’’’不簽’’’’’證’迫’’’教’’’’’’’’’’’教’動’’’’’教團體’重’’’繕’有’禱場’’必須獲’’’’獲’’’證’’’’’營’商’購’’’’’’’’漫’而’’’教’不準培’’’國’引’滿足’身需’’’職’Ⅸ’’不準’立學’’醫’’’’’’’療’’等’’’機’’

’國
有’’區’當局對少數’’教’’’’對’教教’’續’’’不’忍’有報’說’’方’Ⅸ’’’’’’’’趕’’莊等壓’手’’’迫屬’少數’’教’基督教’’棄’仰’’’’’’’’’’’’還’次’生’’’’’’教’仰而’’’’’’’’件’有’’’’’’’’教’犯’’們都’’國國內’教教’"’國福音教’"(Lao Evangelical Church)’成Ⅸ’’’’’’’’布’’教’動’’’’教’’’’機’’’實際’’由’’’’控’’教’動’’’教’’’’’’’礙’’’’’’’教’動’’’’’誇’’’’’’’’’’’’’’’’’控’’’’’’’不’’’而’’’期關’’’’’’’’’分有限’’’教’’’’’’’’’’’’’不’’’’任’’’’

’韓
’韓’有’正’’教’由’’續’’’’’重’對’教’由’’犯’’’’’’韓’’’’壓’未’批準’’教團體’有未’證實’報’說’’’基督教’成Ⅸ’’殺’’’’’據’’未’證實’報’說’’’’教’’’中華’民’’國境內’’’’’福音’團體有關’’教’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’原’’救援’’’Ⅸ採’’’’’’’’說’基督教’’讀’’’談論’’而’監’’’酷’’有’基督教’’當成生’戰’試驗’’’韓’’有’’’止’’’’察’’對’’報’’’’實’

’’
’重’教’由’’’仍’’’’對’’’教團體’說’情’’’’化’尤’’對少數民族’教教’’’’’立’’教’而言’盡管對’’’’而言’情’略有改善’’’’’’續’’限’不’’’’’’教團體’’公’’動’對’’’’’教’監督’對不’’’’’教’’’騷’’’由’不’’區對國’’策’解’不’而有’’異’’教團體’培’’’任’職’Ⅸ方面’’及’’’教’’’’’動方面都’’限’’’’’’不’有’’’報’說’’方’Ⅸ’續對’’少數民族’教教’’壓’’迫’們’棄’’’’仰’據’’’報’說’警方任’扣’’’而毆打’教’’’’’’’少數民族’’’’’’區’’本報’期內’有報’說’’’高’’’’教領’’’不’棄’’’’仰’毆打’’’2003’10月’’’’’’’統’’教’(Unified Buddhist Church of Vietnam)’10’領’’未獲’’’’’’’議而’平’’’當局’’’’中’’’’個月’剛’解除關’’2003’’’’’產黨’’’’’採’’動’對’’’"’’"’’教’動給予’正式’’’’’’面’支’’’’’’’’調"國’統’"’有壓倒’切’重’’’’’’’’’維’’對’教團體’控’’

國’對少數’’教’未’批準’’教’敵視

’’’’雖’’有對少數’’教實’’面控’’’仍’敵對’壓’方式對’’’’教’’把’’’教團體視’"’’’’"’’’’’實’旨’’’騷’’’組織’’’’’改變’仰’’’國’’’策’

厄立’裡’
(譯文’略)

伊’
伊’’’’’’重’’犯’教’由’據伊’國內’少數’’教’’’’遜尼’’斯’’巴’教’’’太教’’基督教’’’報’’’們’’教’仰而’’關’’騷’’’’’’視’’有少數’’教都’不’’’’’’’方實’’’視’’’’’’’’教’’’’方面’巴’教’不’傳教’’’’’’’教’動’’不’’國’’教友’’’繫’’們’’’騷’’’’’任’’’’雖’有’’巴’教’’監獄中獲釋(’中’’’’’完’期’’’)’’’’仍’’’’’’’’太教’雖’’獲’’’’少數’’教’’有關’們’’方’視’’’’’’’’伊’’’’反’’’’策’’’’’’’斯’’’’有’太公民支’’太’國’’’’’’國’’成’對’個’’區’’’’’’伊’’’’’關閉福音’教堂’’’’’’’’’實’對福音’基督’’教’動’’’’’’’騷’’動’’’’基督教’動場’’’’"革’衛隊"’’公’監視’’而’’’望’’教堂’’斯’’’’’’’’’’’教堂內’禮’’’’示身’證件’遜尼’’斯’’’方’’’國’’’’’’教’視’’’’關’蘇’’’’’’視’報’’

巴基斯’
(譯文’略)

’’’’’
(譯文’略)

蘇丹
(譯文’略)

’’曼斯’
(譯文’略)

’’’’斯’
(譯文’略)

國’’視少數’’教’’’’’’視’迫’

有’國’雖’有’止’教’視’迫’’’’’’未’防止衝’’騷’’’’有’’動’’生’’有’’國’未’對’’’方面’’方執’’Ⅸ’踐踏’教’由’’給予’’’有’’打擊’

’’’國
(譯文’略)

’及
(譯文’略)

’’’’
(譯文’略)

’’馬’
(譯文’略)

’’
(譯文’略)

’尼
’尼’’’’’五個’’’教’’仰’’’教’’’’’’’方’視’’’’’’’公民結’’’生’’及’’身’證方面’’’’Ⅸ有’’忍個體對’教團體’’視’’犯’’’’’有’未’’’’’’’教’衝’’蘇萊韋’中部’成’少46’’’’’馬’’’成’少47’’’’’’’’止’’’’暴’升’採’’措’’’據’’’衝’’區’’’基督教’’斯’’區’成Ⅸ說’’隊’警察部隊成Ⅸ’動’支’’’’攻擊’動’

尼日’’
(譯文’略)

斯裡蘭’
(譯文’略)

’視’’’教’’’’’策

’’’’’’’有’’’數’’教而’視少數’’教’’’’’’’’由’’數’’教’歷’’’’導’’’及對’’’少數’’教’偏見’’’’’國’’’有’’公民’體對’’教’’疑’’’

’塞’疆
(譯文’略)

白’羅斯
(譯文’略)

文萊
(譯文’略)

’’’及’’領’
(譯文’略)

馬’’’
遜尼伊斯蘭教’’方’教’’遜尼伊斯蘭’教’動’’極’限’’’’斯’’’’由’’’’們’’教’動’’少’’限’’’’’止’’’教成Ⅸ’’改變’斯’’仰’’動’’’’擋’不’止’馬’’’’’散’馬’’’’’基督教音像’及’’’’’’’’’’續監視什葉’少數’’’動’’’擔心"偏離’"教’’’’斯’中’成’裂’’’團體’成Ⅸ’’’’伊斯蘭’’’’’’’’’’’目’’’’們"接’改’" ’’’"伊斯蘭’正’’路"’’’

摩爾’瓦
(譯文’略)

’羅斯
(譯文’略)

’耳’
(譯文’略)

’’’教’視’’’’"邪教"’"異教"’’譴’

’’’歐國’’’’續用限’’’’’’’把少數’’教當’’’’"邪教"’

比’’
(譯文’略)

’國
(譯文’略)

’國
(譯文’略)

第’部’’’’’’教’由方面’顯著改善

’國際’教’由’’’’’本報’’概’’中有’’’’"’’’’’’"’教’由方面"有顯著改善"’國’’

’’’
今’1月’’’憲’有’’’塔’’’’’’’’’限’’婦’’少數民族獲’’教’由’平等’’’憲’第’條’’’’’’遵’ ’’’’’’言’及’’’’’參’’國際條’’公’’’’文件’’教’由提’’有’’’’’’今’1月憲’獲’批準’’’’少’生’教不’異’’情’’’’還鼓’錫’教’’’’教’’’’少數民族’國’’’’有少’’’續’’’’’’’學’’著重’伊斯蘭普’教’’原’’課’及教’’漸’’’極端’’’’’說教’喀布爾’’有學’及’’圍’’’’’用’’教’’’’國’圍’’’’分之’’

’’’’
(譯文’略)

’’
(譯文’略)

’耳’
(譯文’略)

’’曼斯’
(譯文’略)

第’部’ ’國’’國際’教’由’’動

’個部’著重說’’國’’’國’採’’’動’詳細內’’參見有關’體國’’章’’

’塞’疆
(譯文’略)

白’羅斯
(譯文’略)

’’
鑑’’’’’’重’’犯’教’由’國務卿’據’國際’教’由’’’次’’’’’"’’關’國"’’國’’’’’’教’由’’’’’’’’’’’中’’’’’Ⅸ’’教領’’普’公民’學’’’國’’’’交’Ⅸ’及國際’商’’’’體’’’’’’’’’Ⅸ’當’’’’’組織及’教領’提’支’’’成’’’境’立’’’’’’組織及’教領’交’’’’渠’’

中國
鑑’中國’’’重’’犯’教’由’國務卿’據’國際’教’由’’’次’’’’’"’’關’國"’’國國務’’’’’國’華’’’’及成都’’’’’’’’陽’’國’領’’’’’’’鼓’中國’’’教’由’’對踐踏’教’由’’’’’部’’重’壓’’’’’對中國國內’’’’極趨勢給予支’’’國’Ⅸ’’’不’國際’’準’對’教’’’’騷’’’視’’’報’’提’’’抗議’’’’’有關’’’’控而’實不’面’不’’’’’’獲’’’’’’’’’’國’Ⅸ’中國領導’說’’教’由’’中國’’而不’’’’2003’12月’布’’統’華盛’’晤’溫’’’’’敦’中國’’’教’’’’’民’’’’’勞’’務’’’國務卿曾’’中國’中國’’’Ⅸ’論’’及’教’由問’’國際’教’由’務辦公’’’’’Ⅸ’’’中國調’’教’由’’’敦’中國釋’’教犯’改’有關’教’由’’策’

’及
(譯文’略)

厄’’裡’
(譯文’略)

’國
(譯文’略)

’’’’
(譯文’略)

’’
(譯文’略)

’尼
布’’統’2003’10月’巴釐’晤’數’重’’’教’’’’顯’’國’’教’由’’’項基本’’予’’重’雅’’’國’’’’’’’國’領’’及’’’國務’’Ⅸ’’’’尼’’’Ⅸ探’’教’由問’’’鼓’’’國’’’’’Ⅸ’’’尼’’探’’個問’’’國’’採’’’’’措’’’’教’由’’’’’’’辦不’’教團體’’’’議’’談’’’’播’報’’’視傳播’’’’及’排’’教’由有關’交’’動’

伊’
鑑’伊’’’’重’’犯’教’由’國務卿’據’國際’教’由’’’次’’’’’"’’關’國"’’國’伊’’有’交關’’’而不’’接’伊’’’對’教’由’’限’及’犯少數’’教’’b’’’提’交’’’國’’’’’立場體’’公’’’’’’’報’中’對’’國及’’’組織’有關’’’支’中’’及敦’’止伊’’’’’’’’’’交’動中’2003’’’國支’’’’提’’項譴’伊’’’’策’’議’’’項’議’’’’國’’’獲’’’’’國國務’’言’’次談’’巴’’教’’’太教’’’’’’國’’敦’’’’’’’’類’’’’’’敦’它們’’伊’’’’’談中提’’教’由問’’

’’’
(譯文’略)

’國
’’國際’教’由’務’’任’’’’問’國’’’國高’’Ⅸ’論’教’由問’’’還’問’’生’’’排斥少數’基督教’’件’’’’’個’區’’國’’不’敦’’國’’’重’教’由’’’接’’’’’及中央’’高’’Ⅸ’繫’提’’犯’教’由’問’’’’次’’有關方面立’採’’正措’’’還’問’’生’排斥’教’件’’個’區’’’博’坎塞’’’’’邦’’’’’及’’’’’’’’’區’’Ⅸ提’’’關’’問’’’國’’國公’’’’’’’’’巴塞’及’’’’’’’’’Ⅸ’論’教’由問’’評’’’’區’’’’’’’’’著’’國’教’務部’’續對話’’’’’’’種對話’’’國’’提’有關’體’’’騷’’件’’’’’國’’’’用’’’’’’方’Ⅸ’’交’’

馬’’’
’國’’’’Ⅸ’晤’’個’教團體’領’及’’’’’們’’’極’對話’’’’還’’’’項’論有關問’’重’’動’’中’’有關’’’伊斯蘭價值’’’’’’有關’’’’’’教’元化’’議’探’’教’’用及’’教’’’’面’’’戰’’國還資’’辦’’次’伊斯蘭’’’’婦’’21’’面’’’戰’’’’’’’’’’’’’由’’斯’’’’’’’讀論文’闡’伊斯蘭教’對婦’公正’’’’’’’次’’’’引’200’’參’’

尼日’’
(譯文’略)

’韓
鑑’朝’民’’’’民’’國’’’重’’犯’教’由’國務卿’據’國際’教’由’’’次’’’’’"’’關’國"’’國’’韓’有’交關’’’國’六方’談’及’’韓’Ⅸ’’’’談中提’’對’韓’’’’’’’’關’’’國’’’2002-2003’’’’國民’基’提’’25’’元資’’用’’韓國’’個’’’組織提’贈款’支’’們對’韓’’’’’’’監督’提’報’’’國’’’’策允’’國公民’’’韓’’’教’’’教團體組織’種種’動’減輕’糧少藥’成’’’’

巴基斯’
(譯文’略)

’羅斯

(譯文’略)

’’’’’
(譯文’略)

蘇丹
(譯文’略)

’耳’
(譯文’略)

’’曼斯’
(譯文’略)

’’’’斯’
(譯文’略)

’’
2004’9月’鑑’’’’’’重’’犯’教’由’國務卿’據’國際’教’由’’’次’’’’’"’’關’國"’’’國際’教’由’務’’任’’’曾’問’’’’晤’’’副’’’副’’’公’部副部’’’教’務辦公’’’’’’國’’’’及’’’’’Ⅸ’敦’’們’’’教’由’國際’教’由’務辦公’’’’’Ⅸ’’次’問’’’’國’Ⅸ’’敦’’’釋’’教犯’’止’迫’’’棄’仰’’止對’教’’’’肉體折’’重’’’中部高’’區’關閉’數百’教堂’’’’’領’’’Ⅸ’’’’’’領導’提’對’教’由問’’關’’’’’’’太平’’務’’’國務卿’5月’’內’’’’’雙邊’’對話中提’’對’教’由問’’關’’’’’’領’’’’’Ⅸ還’期’’教領’見面’’’’’’’’對有關’犯’教’由’報’’’調’’

(概’完)

 
’國際’教’由報’’’言’
’國際’教’由報’’導言’
’國際’教’由報’’中國’

’’民’’’’’頁
’’’國參考’頁

 

 

 

* * * * * *

*’’’’國參考’’’件’’請’’’’’件’ [email protected]
收’答’’請’’’’’’’’’件正文內’’ OK ’’’
( ’’說’詳見’’國參考’網頁’http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


’國國務’
國際’’局
http://usinfo.state.gov