美国民主基本文献
BASIC READINGS IN U.S. DEMOCRACY
麻州立法机关纪念集
Memorial to the Massachusetts Legislature (1843)
多萝西亚迪克斯
Dorothea Dix
描述在南北战争前数十年的划时代人道主义改革之爆发，拉尔夫沃尔多埃默森(Ralph Waldo Emerson)曾形容年轻人出生时“脑袋中有刀刃”。他也许会再加入年轻女子，因为在改革时期，很少有人像多萝西亚琳黛迪克斯(Dorothea Lynde Dix)一样令人印象深刻。她出生于缅因州郊区一户俭朴人家，她19岁时在波士顿经营幼童学校，接下来几年她出版了几本孩童书籍。她因疾病而被迫必须关闭学校，为了恢复健康，她前往英国，进行一趟长期之旅，在那里她知道许多英国改革者，也开启对人道主义理想的兴趣。
迪克斯回到波士顿，1841年时她探访剑桥一座监狱，教授主日学校课程。她在那里遇到有精神疾病的女人，当时人们称为“疯子”，她们因同样的罪行被幽禁在肮脏的监狱中。她因而在此发现她人生的志向。迪克西是一名令人惊讶的女子—美丽、天性带着一点羞怯而且不同于他人，她游历全国发起精神疾病的人道治疗运动。 ，1843年，她以《麻州立法机关纪念集》(Memorial to the Legislature of Massachusetts)为起头，而州政府因而为精神疾病患者建立了分隔的设施。接着她转向为全国性阶段，并且让国会在华盛顿建立了圣伊莉沙白医院。她是唯一一位拜访南方的新英格兰改革者，南方的骑士精神相信她的理念，于是，南方有9个州建立了公立的精神病院。
迪克斯前往欧洲谋取阿盖尔公爵与维多利亚女王对她发活动的支持。在罗马，她告诉教宗庇护9世地方精神病院是一个“不名誉且耻辱的场所”。教宗展开调查，在发现这是事实支后，便下令对精神病院进行改革。
虽然她本身也参与其它改革，并且在南北战争时也负责照料美国军队，她最为人熟知的还是为精神疾病所做的努力。她促进精神健康医护的改革，由于她的努力，全美已成立120间以上医院提供医疗照顾，而非只是监禁。但是她也与霍瑞斯曼恩(Horace Mann)、威廉洛伊盖瑞森(William Lloyd Garrison)以及其它人一样，被认为是改革者，而其主张是民主制度应该允许，实际上应该是要求公民使用他们的自由改正不公平行为并且协助没有能力帮助自己的人。For further reading: David Rothman, The Discovery of the Asylum (1971); Alice Felt Tyler, Freedom's Ferment (1944); Charles Schlaifer and Lucy Freeman, Heart's Work...Dorothea Lynde Dix (1991).
麻州立法机关纪念集 (Memorial to the Massachusetts Legislature)
各位，我要恭敬地呈递这本纪念集，我认为激励并支持如此一个不寻常活动的理念，带给关心与具同情心的大众的，并非一个模糊的主张…
两年前开使，由于空闲时间以及使命感促使我造访邻近地区的一些监狱与精神病院。我发现在波士顿附近，在监狱与穷人的精神病院中，来自许多阶层的人被以不合适的方式与罪犯以及一般穷人聚集在一起。我是指白痴与精神错乱者，他们居住的环境，不只不利于身心的恢复，也对其他所有被带进来与他们共处同一地方的人，产生极大坏处。我专心致力于调查这些不幸的原因，并试图提供解决之道。每克服一个障碍，又出现另外一道新的难题。每一个新的研究都让我更加确信唯有藉由明确、迅速且有力的立法，那么我所指的不幸，才能获得解决办法，这点我将做更完整的说明。我将不得不以最坦率口吻，揭露许多令人反感之事，于此，我身为女人的天性随着独特的敏锐度而减少。然而事实才是最大的考量。我说出我所看到的—细节通常也是令人感到痛苦与震惊的—从中，你们会更加感受到你所担负的急迫责任，那就是阻止让这种违背人道的行为重复或不断地发生…
我开始提出人类苦难的强烈主张。我开始让麻州立法机关了解悲惨、孤寂与被放逐的情况。我如同支持者，支持无助、被遗忘、患精神病与白痴的男女，陷入最为冷漠且是恐怖的开端情况的人，在监狱中的不幸人们以及在救济院中更多的苦难人们…
若有必要，我必须只提供少数例子，但我准备好提供其它更多的细节。如果我的描述令人不快、粗俗以及严厉，我的主题必定是回忆纪录，并且毫无沈静、优美或创作成分。人类的情形已陷入极度恶化与苦难的状态，无法用柔和的语言揭示，或雕琢文章。
各位，我继续简短地唤起你对被幽禁在本共和国的精神病者的关心，他们被关入监牢、密室、地下室、畜舍！他们被链条锁住、赤裸着身体、被以棍棒殴打并且鞭打以让他们服从…
在本共和国，并非整体都要为最近出现并且仍确实存在的这些虐待行为负责，我重申，是不健全的法规让这些虐待行为持续并变本加厉。在我的叙述中，以下，
我提供从笔记本与日志的摘录文章：
春田市(Springfield)，在监狱中，一名精神错乱的妇人，有暴怒倾向并且贫穷，被不当处置，关于犯人、看守者与她自己。这是一个极度自我遗忘并且忘记所有生活中行为准则的例子，若欲加以描述，则只是重复最恶心的场景而已。离开渥斯特(Worcester)之后她的情况更糟。在同一城镇中精神病院的一名妇女显然需要的只是悉心照料，而一些特意选择的职业，让她无端被禁闭在孤独、阴郁且空荡荡的房间里。她恳求拥有工作与同伴，这是最令人感动的地方，然而女看守者给她的响应却是她没有时间照顾自己…
林肯市(Lincoln)：在麦德福特(Medford)，一名被囚禁的女子。一位精神错乱者被链住，以为则被关在畜舍中长达17年。在派伯罗(Pepperell)，一位患者手脚经常都被链住，另一名则是有暴力倾向，现在已较为温和。在布鲁克菲尔(Brookfield)，一名关在监牢的男子觉得自在。在葛兰佛(Granville)，一名患者经常被严密地幽禁着，由于缺乏运动，现在已无法使用四肢。在查尔蒙特(Charlemont)，一名男子被囚禁。在萨扶伊(Savoy)，一名男子被囚禁。在雷诺克斯(Lenox)，有两人被关在监狱，对抗他们所处的不适宜环境。
戴德姆(Dedham)，精神病患者被安置于监狱，这对他们不利。在救济院中，两名女子在座落于主要大楼的畜舍中，她们躺在堆满稻草的木床上，总是不说话。其中一名对象应该是可医治的。贫穷的监督员一再拒绝让她在医院接受治疗的机会，我得知是因为经费之缘故…
除了上述例子以外，在一年当中，我还看过许多病患被链住或被囚禁。监牢几乎普遍被使用。一个城镇内几乎没有不使用的，链子较不普遍，因疏失造成的虐待行为较常发生，刻意的虐待比因过程疏忽或漠不关心所受的苦还不普遍，在最后3个月我遇到许多贫穷患者，他们随意四处流浪，而且未受到保护…但我无法一一列举。在游历美国时，我曾发现数百名精神病患者，他们的环境与情况各有不同，其中许多人不能也不需要被改善，有少数人，但却是非常重要的，他们的生活是人类苦难与堕落的最悲惨写照。
我提出一些例子，但是无法如实叙述。
丹佛斯(Danvers)，11月。拜访精神病院，一栋大楼，多处失修。知道有一名新患者正在沈思。这里约56到60名住院者，一人是白痴，3人是精神病患，3人中有一人一直遭到严密监禁。
在抵达该建筑物前，距离我要前往的主要大楼相当遥远的一栋低矮房子中，住在里头的人发出的怒吼声、猥亵歌曲的片段、诅咒以及淫秽语言不绝于耳。我找到女管理员，并被引领至一处称为被遗弃的疯子之家的地方，一名年轻女子，显现被忽略与苦难的情况，让人觉得极度不舒服，并且所有道德情操都被施以暴力。我得知她曾经是个“可敬、勤勉与高贵的人”。挫折与考验冲击她的心智，最后终于失去理智与自制，她成了终生的精神病患者。她曾在渥斯特医院(Worcester Hospital)待过相当长的一段时间，以无法治愈的理由回来。女管理员告诉我她了解“在这里，她感到自在与舒服”。唉，真是巨大的转变！她从一级暴力转到另一级的过程非常迅速。她站在那里，依附或拍打着牢房的栏杆，狭小的牢房中，只提供空间存放逐渐堆积的秽物，这是一幅肮脏的景象。她站着，手臂赤裸，头发凌乱不堪，污秽的身躯覆盖着肮脏破碎的衣服，空气如此令人作呕，即使除了一面墙以外的地方空气皆流通，此地仍令人待不到片刻就想躲避寻求户外空气。身体由于秽物与暴露于空气中而导致发炎，促使她一寸一寸地撕裂自己的皮肤，过程令人感到恐怖。她的脸、脖子以及整个人已变形到可怕的地步。她举起一片才刚剥落的皮肤碎片，我发出惊叫声，女管理员表示：「喔，我们也无能为力。有时大半的皮肤都剥落，拿她没办法，她吃什么根本就不重要，因为她乐于吃自己的秽物，就如同吃带给她的食物一样。」
我乞求并恳请麻州的人们，我为这些受苦以及被伤害人们请求怜悯与保护。父亲、丈夫、兄弟，我恳求你们施予这项恩惠，但我该说些什么呢？我侮辱你，现在又夺走你的信仰，这项请求意味着不信任，如果它背负着对你的法令公正性的不信任，那么就将它废除；然而我要声明我对你名誉的信任，绝不会少于对你的人性的信任。摒弃自私自利的冷漠与算计之灵魂；停止地方斗争与政治对立，现在立即忘却世俗与腐败，来到会堂来，用你的心智，行使神圣的正义与公正审判。
成为你同胞的施惠者以及你所持有之神圣权利的捍卫者，扶起倒下的人、救助不幸之人、救回被放逐之人并保卫无助的人，你所获得的永恒伟大奖赏则是祝福，“做的好，善良忠贞的仆人，成为诸多事务的支配者吧！”
囚犯也遭受不公平对待：判处他们日日夜夜听着精神病患者说的疯言疯语，是不对的。这种惩罚不被法令所认可，也不是罪犯所应忍受的。将罪犯与精神病患间禁在同一栋大楼里，违反了每所规划妥善的监狱应有的良好秩序与纪律。我真的诚挚地希望正为贫穷精神病患提供常态性的帮助，不管是重新整修渥斯特精神病院，或者是适当拨款，使我们这些不幸的“同胞”得以受惠。
各位，我像你们承诺这个神圣的理念。你们的作为将会影响现在与未来或百或千人的命运。在这项法规中，如同在所有事物中，运用你“如上帝权力的气息”般的智慧。恭敬提交。多萝西亚迪克斯。Source: Dix, Memorial to the Legislature of Massachusetts (1843).
回目录