在网上建立文化之间的联系

美国国会图书馆(Library of Congress)最近推出一项建设一个荟萃全球各地的历史、艺术和文学著作的世界数 码图书馆的计划。此项工程的目标是将美国和西方收藏的珍贵和独特的文物与其他伟大 文化──包括东亚和南亚以及从印度尼西亚、中亚、西亚到非洲的伊 斯兰国家──的珍藏共同在网上推出。国会图书馆馆长詹姆斯·毕灵顿(James H. Billington)说："世界数码图书馆将使所有上网的人都能免费看到这些藏品，并且， 通过在一项单一的全球性工程中弘扬不同文化的深度和独特性，它可以产生使人 们走到一起的有益效果。"

毕灵顿是2005年6月在联合国教科文组织(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)的一个会议上提出建立世界数码图书馆 的设想的。他宣布将于11月推出此计划，网络搜索引擎公司谷歌(Google)提供 300万美元赠款。国会图书馆将用这笔资金来制订详细的技术和组织方案，争取全 球各国及机构加入这项国际性的事业，并将争取更多的民间合作伙伴提供资金和 技术专长。

世界数码图书馆将利用国会图书馆已经开始进行的主要 数码文献项目。过去10年来，国会图书馆将"美国回顾工程"(American Memory Project)的1000多万件文稿、地图、音像、照片、音乐和其他材料进行了数字化处 理。于2000年开始的另一个项目"全球门户"(Global Gateway)是与巴西、法国、荷兰、 俄罗斯和西班牙等国的国立图书馆共同展开的合作工程。这一多媒体双语项目集 中表现美国与其他参与国之间的历史联系。与此不同，世界数码图书馆将重点反 映参与国的文化和历史。这一电子图书馆收集的只是可供公众使用的无版权限制 的资料或得到许可可供公众使用的资料。

毕灵顿说："我认为，建立政府与民间的合作伙伴关系， 利用互联网新技术来弘扬世界丰富多样的创造性文化，这既是我国面临的机遇， 也是我们的义务。"他说："我们希望的是，这项工作能够产生有益的影响，特别 是对在多媒体时代长大的年轻一代。"

有关世界数码图书馆的详细信息载于：http://www.loc.gov.

图片说明：国会图书馆的"全球门户"项目中有关美国和 巴西文化联系的网站。(国会图书馆供稿)