Биотехнология
21 МартЎ¦2000
ГосударственныЎ¦ департаменЎ¦o:p>
СправкЎ¦-
НекоторыЎ¦основные вопросЎ¦биотехнологиЎ¦b>
(21
мартЎ¦ГосударственныЎ¦департаменЎ¦СШЎ¦опубликоваЎ¦следующиЎ¦документ, Ў¦котороЎ¦
содержитЎ¦
инЎ¦рмацЎ¦ по Ў¦рокому кругЎ¦вопросов, связанных Ў¦биотехнологиями --
от главныЎ¦преимущестЎ¦биотехнологиЎ¦ских
продуктоЎ¦Ў¦их безопасности для потребителей
до методоЎ¦регулирования биотехнологиЎ¦Ў¦
СоединенныЎ¦Штатах Ў¦трудностЎ¦сегрегации
биотехнологиЎ¦скогЎ¦зернЎ¦от зернЎ¦ выращенногЎ¦span
style="mso-spacerun: yes"> традиционнымЎ¦способамЎ¦/span>.)
Вопрос: ЧтЎ¦такоЎ¦биотехнологиЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦онЎ¦
отлиЎ¦Ў¦Ў¦ от
традиционных методоЎ¦селекции растений?
ОтвеЎ¦/span>: БиотехнологиЎ¦
представЎ¦Ў¦ собоЎ¦практиЎ¦ское применение научныЎ¦
методоЎ¦ Ў¦тоЎ¦Ў¦слЎ¦Ў¦генной инженериЎ¦ для совершенствования илЎ¦
изменения
растений, животных илЎ¦микроорганизмоЎ¦
Ў¦сельском Ў¦Ў¦йствЎ¦методы повыЎ¦ния урожайностЎ¦применяЎ¦Ў¦ ужЎ¦давнЎ¦
На протяжениЎ¦столетий Ў¦рмерЎ¦Ў¦селекционеры занимались скрещиванием
(Ў¦Ў¦ смешениеЎ¦геноЎ¦ различныЎ¦растений, пытаясь добитьЎ¦ повыЎ¦ния
колиЎ¦ства каЎ¦ства продуктоЎ¦питания. За счет примененЎ¦ научныЎ¦методоЎ¦
биотехнологиЎ¦Ў¦значительной степенЎ¦расширяЎ¦ наЎ¦ возможностЎ¦по
внедрениЎ¦
Ў¦продовольственныЎ¦сельскохозяйственныЎ¦культуры теЎ¦новыЎ¦свойстЎ¦
которыЎ¦
Ў¦ниЎ¦раньЎ¦ не было.
СелекцЎ¦ Ў¦традиционном пониманиЎ¦Ў¦огЎ¦терминЎ¦ознаЎ¦ет многократное
смешение
тыЎ¦Ў¦геноЎ¦на протяжениЎ¦Ў¦да леЎ¦Ў¦выращиваниЎ¦многих поколениЎ¦растений,
Ў¦которыЎ¦присутствуЎ¦ комбинированныЎ¦гены, послЎ¦Ў¦го удается вывестЎ¦
сорт
Ў¦определенным наследственным признакоЎ¦ Благодаря научныЎ¦достиженЎ¦Ў¦
биотехнологиЎ¦ускоЎ¦Ў¦ Ў¦от процесЎ¦ давая возможностЎ¦ученым внедЎ¦ть выбранныЎ¦
гены непосредственнЎ¦Ў¦клетки растений. ИспользованиЎ¦Ў¦огЎ¦метода
позволяет гораздЎ¦
быстреЎ¦Ў¦Ў¦Ў¦ктивнеЎ¦достичЎ¦желаемогЎ¦результата. Ў¦Ў¦Ў¦ Ў¦процессе
традиционной
селекции удалосЎ¦преодолеть некоторыЎ¦естественные барьерЎ¦на пути
скрещивания
растений, принадлежащиЎ¦Ў¦разным видаЎ¦ Ў¦иногда Ў¦Ў¦разным родаЎ¦
биотехнологиЎ¦
существенным образоЎ¦расширяЎ¦ Ў¦Ў¦возможностЎ¦
Вопрос: Ў¦мимо повыЎ¦ния урожайностЎ¦
каковы основные преимущества
биотехнологиЎ¦ских продуктоЎ¦
ОтвеЎ¦/b>:
Ў¦рвымЎ¦продуктами генной инженериЎ¦сталЎ¦лекарственныЎ¦препаратЎ¦
предназначенныЎ¦для борьбы Ў¦недугами Ў¦ловеЎ¦скогЎ¦организмЎ¦ ИнсулиЎ¦
являЎ¦ийЎ¦
средствоЎ¦для леЎ¦ния диабетЎ¦ Ў¦такжЎ¦Ў¦рменты, предотвращающиЎ¦
образованиЎ¦тромбоЎ¦
Ў¦кровЎ¦жертЎ¦сердечныЎ¦приступоЎ¦ теперь производятся легкЎ¦Ў¦деЎ¦во
именно
благодаря успеЎ¦Ў¦Ў¦областЎ¦биотехнологиЎ¦ Ў¦сельском Ў¦Ў¦йствЎ¦первое поколениЎ¦o:p>
биотехнологиЎ¦ских продуктоЎ¦имееЎ¦наследственные признаки, позволяЎ¦ие
снижатЎ¦
уровенЎ¦примененЎ¦ пестицидов илЎ¦повыЎ¦ть урожайностЎ¦за счет уменьшенЎ¦
ущерба,
наносимого сельскохозяйственными вредителями. ТаЎ¦ например, Bt-Ў¦опок представЎ¦ет
собоЎ¦Ў¦роко известныЎ¦пример биотехнологиЎ¦ской сельскохозяйственноЎ¦
культуры,
способноЎ¦самостЎ¦тельно боротьЎ¦ Ў¦Ў¦лыЎ¦Ў¦доЎ¦серьезныЎ¦вредителей. ЭтЎ¦
продукты
даЎ¦ косвенныЎ¦преимущества для потребителей Ў¦окружаЎ¦ей средЎ¦за счет
сниженЎ¦
объема Ў¦миЎ¦ских вещестЎ¦ необЎ¦димыЎ¦для их обработкЎ¦
ЕжедневнЎ¦Ў¦СоединенныЎ¦Штатах Ў¦одобрения регулируЎ¦их органоЎ¦проводятся
практиЎ¦ские испытания всЎ¦новыЎ¦Ў¦новыЎ¦сортов сеЎ¦Ў¦ применение которыЎ¦
можеЎ¦
принести дополнительную пользу потребителяЎ¦ НекоторыЎ¦результаты такиЎ¦
исследований ужЎ¦появляЎ¦Ў¦ на полках продовольственныЎ¦магазиноЎ¦Ў¦СШЎ¦Ў¦
странаЎ¦
Европейского СоЎ¦Ў¦-- например, сыры, йогуртЎ¦Ў¦новыЎ¦сортЎ¦масеЎ¦для
жаркЎ¦
изготовленныЎ¦из соевых бобоЎ¦ Ведется разработка продуктоЎ¦Ў¦повыЎ¦нной
питательноЎ¦
Ў¦нностьЎ¦ ТаЎ¦ например, новыЎ¦сорт риса, разработанныЎ¦Ў¦ШвейЎ¦риЎ¦на
средства,
безвозмездно предоставленныЎ¦Фондом Рокфеллера, содержит Ў¦себе витамиЎ¦Ў¦
СледуеЎ¦
учесть, Ў¦Ў¦недостаток Ў¦организмЎ¦витамина Ў¦ежегодно являетЎ¦ причиной
смерти
1 миллиона детеЎ¦ Ў¦такжЎ¦слепотЎ¦Ў¦других проблеЎ¦со зрениеЎ¦Ў¦24
миллионоЎ¦span style="mso-spacerun: yes"> детеЎ¦
ЕщЎ¦один сорт риса, которыЎ¦появится Ў¦ближайЎ¦Ў¦время, будеЎ¦содержатЎ¦Ў¦
себе
Ў¦двЎ¦раза больЎ¦ железа, Ў¦Ў¦любоЎ¦из известныЎ¦сегодня сортов. Ведется разработка
Ў¦соевых бобоЎ¦Ў¦повыЎ¦нным содержаниеЎ¦питательныЎ¦вещестЎ¦ которыЎ¦будуЎ¦o:p>
использоватьЎ¦ Ў¦каЎ¦стве кормЎ¦для сельскохозяйственныЎ¦животных, Ў¦такжЎ¦
кукурузы,
имеющеЎ¦Ў¦своеЎ¦составЎ¦Ў¦сфор, которыЎ¦span style="mso-spacerun: yes">
легчЎ¦усваивается животнымЎ¦ Этот
последниЎ¦продукЎ¦даст возможностЎ¦сократитЎ¦применение добавоЎ¦Ў¦кормЎ¦Ў¦Ў¦
то же
время принесет пользу окружаЎ¦ей средЎ¦за счет уменьшенЎ¦ содержанЎ¦
Ў¦сфорЎ¦
Ў¦отЎ¦даЎ¦животноводства.
Разработки Ў¦областЎ¦биотехнологиЎ¦такжЎ¦приносяЎ¦огромную пользу
развивающимся
странаЎ¦ гдЎ¦Ў¦слЎ¦людеЎ¦ живущиЎ¦Ў¦бедности Ў¦страдаЎ¦их от Ў¦онического
недоеданЎ¦ составЎ¦ет один миллиард.
СемьдеЎ¦Ў¦процентоЎ¦Ў¦их людеЎ¦являЎ¦Ў¦
беднымЎ¦Ў¦рмерамЎ¦ которыЎ¦сталкиваЎ¦Ў¦ Ў¦такими проблемами, каЎ¦огромный
урон,
наносимыЎ¦сельскохозяйственными вредителями, Ў¦низкЎ¦ плодородностЎ¦земель.
Ў¦настЎ¦щеЎ¦время разрабатываются новыЎ¦сортЎ¦зерновых культуЎ¦ многие из
которыЎ¦
обеспеЎ¦ваЎ¦ стабильный истоЎ¦ик калорийногЎ¦питания для населения
развивающиЎ¦я
страЎ¦. ЭтЎ¦культуры могуЎ¦произрастать на земляЎ¦ которыЎ¦пока не пригодны
для
выращивания посевоЎ¦ Реальность состоиЎ¦Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦имеющиЎ¦я сегодня
сельскохозяйственныЎ¦угодий не достаточно для того, Ў¦обЎ¦прокормить
населениЎ¦
земногЎ¦Ў¦ра, Ў¦сленностЎ¦которого продолжает увеличиваться. БиотехнологиЎ¦даЎ¦
возможностЎ¦Ў¦рмерам, ведущиЎ¦натуральноЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦ повысить уровенЎ¦
продуктивности,
Ў¦Ў¦ Ў¦свою очередЎ¦ приведет Ў¦усилению Ў¦ономического развитЎ¦ Ў¦сельских
районаЎ¦
Ў¦повыЎ¦ниЎ¦уровЎ¦ продовольственноЎ¦безопасности. ИспользованиЎ¦
биотехнологиЎ¦
для выращивания сельскохозяйственныЎ¦культуЎ¦на малоплодородныЎ¦земляЎ¦
вместо
примененЎ¦ дополнительных средстЎ¦ирригаЎ¦Ў¦ удобрениЎ¦Ў¦Ў¦микатоЎ¦для
повыЎ¦ния урожайностЎ¦ илЎ¦вводЎ¦Ў¦оборот новыЎ¦сельскохозяйственныЎ¦
угодий,
представЎ¦ет собоЎ¦болеЎ¦ответственныЎ¦подход Ў¦Ў¦ологическоЎ¦тоЎ¦Ў¦зренЎ¦.
НаЎ¦ду Ў¦повыЎ¦нием каЎ¦ства продовольствЎ¦ Ў¦кормов, биотехнологиЎ¦
помогаЎ¦ Ў¦
производителяЎ¦волокнЎ¦ ТаЎ¦ например, разрабатываются сортЎ¦Ў¦опка, из которыЎ¦o:p>
можнЎ¦будеЎ¦производитЎ¦болеЎ¦прочныЎ¦ несминающиеся илЎ¦огнезащитные
волокнЎ¦
БиотехнологиЎ¦такжЎ¦могуЎ¦присутствовать прЎ¦создании новыЎ¦продуктоЎ¦
которыЎ¦
нельЎ¦ создатЎ¦другимЎ¦способамЎ¦ Ў¦продуктоЎ¦ которыЎ¦моглЎ¦бы придти на
сменЎ¦
невозобновЎ¦емым Ў¦миЎ¦ским веществаЎ¦на основе неЎ¦Ў¦ такиЎ¦каЎ¦
возобновЎ¦емые
маслЎ¦Ў¦Ў¦микаты для промышленногЎ¦использования, изготовляемые из
сельскохозяйственныЎ¦продуктоЎ¦
Вопрос: БезопаснЎ¦ли биотехнологиЎ¦
ОтвеЎ¦/span>: Да, прЎ¦
условиЎ¦должного регулирования -- каЎ¦Ў¦Ў¦имееЎ¦местЎ¦со всемЎ¦
продовольственными товарами.
Многие международныЎ¦организаЎ¦Ў¦ например Ў¦одовольственная Ў¦
сельскохозяйственная
организаЎ¦я ООЎ¦ Всемирная организаЎ¦я здравоохранения, ОрганизаЎ¦я
Ў¦ономического
сотрудниЎ¦ства Ў¦развитЎ¦, признаЎ¦, Ў¦Ў¦биотехнологиЎ¦не влЎ¦Ў¦ на
безопасность
продукта, прЎ¦условиЎ¦их правильногЎ¦использования. Ў¦одукты питания, производимые
Ў¦СоединенныЎ¦Штатах Ў¦помощьЎ¦биотехнологиЎ¦ подчиняЎ¦Ў¦ теЎ¦же нормам,
которыЎ¦
применяЎ¦Ў¦ АдминистраЎ¦ей по контролю за продуктами питания Ў¦лекарствамЎ¦
(АКППЎ¦
Ў¦отноЎ¦ниЎ¦других продовольственныЎ¦товароЎ¦Ў¦ингредиентов, поступающиЎ¦на
рыноЎ¦
НеЎ¦данных Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦продукты питания, произведенныЎ¦Ў¦помощьЎ¦
биотехнологиЎ¦Ў¦
Ў¦настЎ¦щеЎ¦время продаваемыЎ¦на рынкЎ¦ представЎ¦Ў¦ собоЎ¦опасностЎ¦для
здоровЎ¦
Ў¦ловека.
БиотехнологиЎ¦регулируЎ¦Ў¦ Ў¦СоединенныЎ¦Штатах Ў¦рамках учитывающеЎ¦риск
системЎ¦
обращаЎ¦ей внимание на конеЎ¦ый продукЎ¦Ў¦способЎ¦егЎ¦использования. На
протяжениЎ¦
многих леЎ¦Ў¦деральныЎ¦организаЎ¦Ў¦ имеющиЎ¦полномочЎ¦ на регулированиЎ¦Ў¦
сферЎ¦
сельскохозяйственного производства, окружаЎ¦ей средЎ¦Ў¦теЎ¦
продовольственныЎ¦товароЎ¦
Ў¦лекарственныЎ¦препаратов, которыЎ¦поступаюЎ¦на внутренний рыноЎ¦страны,
разрабатывалЎ¦правилЎ¦Ў¦процедурЎ¦контроЎ¦, касаЎ¦иеЎ¦ биотехнологиЎ¦ Ў¦
рамках
существуЎ¦ей системЎ¦регулирования Служба проверки каЎ¦ства растений Ў¦
животных
(СПРЖ), действующая Ў¦составЎ¦Министерства сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦СШЎ¦
обеспеЎ¦вает
положениЎ¦ прЎ¦котороЎ¦биотехнологиЎ¦ские сортЎ¦растений были бы не менеЎ¦
безопаснымЎ¦для использования Ў¦сельском Ў¦Ў¦йствЎ¦ Ў¦Ў¦традиционные сортЎ¦
АдминистраЎ¦я по контролю за продуктами питания Ў¦лекарствамЎ¦(АКППЎ¦
проводит
консультации Ў¦разработЎ¦ками трансгенетическиЎ¦растений Ў¦теЎ¦ Ў¦обЎ¦новыЎ¦
культуры Ў¦продукты питания, производимые на их основе, были бы такжЎ¦
безопаснЎ¦
для здоровЎ¦, каЎ¦Ў¦продукты питания, произведенныЎ¦традиционнымЎ¦
способамЎ¦
АгентствЎ¦СШЎ¦по охране окружаЎ¦ей средЎ¦(АООС) проводит подробнуЎ¦научнуЎ¦
Ў¦спертизу Ў¦Ў¦Ў¦Ў¦обеспеЎ¦ния защиты здоровЎ¦ населения Ў¦Ў¦ологическоЎ¦
защиты
новыЎ¦растительнЎ¦пестицидныЎ¦вещестЎ¦(Ў¦Ў¦ геноЎ¦ которыЎ¦выполняЎ¦
Ў¦нкЎ¦Ў¦
пестицидов внутри растений, каЎ¦ например геЎ¦Bt Ў¦кукурузе илЎ¦Ў¦опке) внедЎ¦емых
Ў¦растенЎ¦, илЎ¦новыЎ¦методоЎ¦примененЎ¦ гербицидов Ў¦связи Ў¦
трансгенетическими
растенЎ¦ми.
Во исполнение правил безопасности, введенныЎ¦СПРЖ Ў¦другимЎ¦регулируЎ¦имЎ¦
органами, Ў¦середины 80-Ў¦годоЎ¦проведенЎ¦тыЎ¦Ў¦ полевыЎ¦испытаниЎ¦
сельскохозяйственныЎ¦культуЎ¦ созданныЎ¦методами генной инженериЎ¦ Ў¦явившиеЎ¦
Ў¦результате культуры выращиваЎ¦Ў¦ на коммерЎ¦ской основе Ў¦наЎ¦ла 90-Ў¦
годоЎ¦Ў¦
Ў¦настЎ¦щеЎ¦время составЎ¦Ў¦ свышЎ¦40 процентоЎ¦сортов, которыми засеяна
значительнЎ¦ доЎ¦ угодий, заЎ¦тыЎ¦поЎ¦кукурузу, соевые бобы Ў¦Ў¦опок. НаЎ¦
системЎ¦
регулируЎ¦егЎ¦надзорЎ¦обеспеЎ¦ла положениЎ¦ прЎ¦котороЎ¦до сиЎ¦поЎ¦были
исклЎ¦енЎ¦
случаи нанесения вредЎ¦Ў¦ловеку илЎ¦окружаЎ¦ей средЎ¦Ў¦результате созданЎ¦
Ў¦
примененЎ¦ такиЎ¦растений.
Вопрос: НасколькЎ¦открыт для
общественногЎ¦контроЎ¦ существуЎ¦ий Ў¦СШЎ¦процесЎ¦
регулирования биотехнологиЎ¦ских продуктоЎ¦
ОтвеЎ¦/b>:
СуществуЎ¦Ў¦ Ў¦СШЎ¦системЎ¦регулирования предусматриваеЎ¦участиЎ¦общества
Ў¦процессе принятия реЎ¦ниЎ¦ ТаЎ¦ например, Ў¦Законе об
административных процедурах
(APA) содержитЎ¦
требование Ў¦тоЎ¦ Ў¦обЎ¦всЎ¦учрежденЎ¦ Ў¦дерального уровЎ¦
предоставляли общественности возможностЎ¦"делать замеЎ¦ния Ў¦
комментариЎ¦quot; ещЎ¦
до принятия оконЎ¦тельныЎ¦правил.
КромЎ¦того, СПРЖ, АКППЎ¦Ў¦АООС обеспеЎ¦ваЎ¦
"прозраЎ¦ость" своеЎ¦системЎ¦надзорЎ¦путеЎ¦проведенЎ¦ открытых
заседаниЎ¦ размещенЎ¦
уведомлениЎ¦Ў¦span
style="mso-spacerun: yes"> "ФедераЎ¦реджистеЎ¦quot; Ў¦инЎ¦рмации
во всемирноЎ¦компьютерной сети.
НаконеЎ¦ Ў¦Ў¦учрежденЎ¦ готовы внести Ў¦свои правилЎ¦те изменения, которыЎ¦ могуЎ¦o:p>
появлятьЎ¦ на основе опытЎ¦примененЎ¦ теЎ¦ологий Ў¦новыЎ¦научныЎ¦
разработок.
СледуеЎ¦отметить, Ў¦Ў¦подробная научная Ў¦спертиза, которуЎ¦проводяЎ¦
Министерство
сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦СШЎ¦ АООС Ў¦АКППЎ¦ не выявила серьезныЎ¦илЎ¦неожиданныЎ¦
проблеЎ¦ специфичныЎ¦для продуктоЎ¦биотехнологиЎ¦ Министерство сельскогЎ¦
Ў¦Ў¦йствЎ¦
СШЎ¦проводит открытые заседания, посвященные различныЎ¦аспектам
биотехнологиЎ¦ских
продуктоЎ¦питания, Ў¦полуЎ¦ет деЎ¦ткЎ¦тыЎ¦Ў¦замеЎ¦ниЎ¦Ў¦письменной Ў¦рмЎ¦
21 января
2000 Ў¦ министЎ¦сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦ДэЎ¦ГликмаЎ¦обЎ¦виЎ¦об учреждении
нового
Консультативного комитета по сельскохозяйственныЎ¦биотехнологияЎ¦ которому
поруЎ¦но
собратЎ¦воединЎ¦специалистов разногЎ¦профиля для выработкЎ¦рекомендаций
правительствЎ¦
СШЎ¦относительно политики, которуЎ¦следуеЎ¦проводитЎ¦Ў¦связи Ў¦созданиеЎ¦
применениеЎ¦
маркетинга, продажей Ў¦использованием биотехнологиЎ¦ских продуктоЎ¦ МинистЎ¦
сформироваЎ¦Ў¦от комитеЎ¦не Ў¦связи Ў¦обеспокоенностью каЎ¦ствоЎ¦теЎ¦
продуктоЎ¦ которыЎ¦
ужЎ¦сегодня присутствуЎ¦ на рынкЎ¦ Ў¦для того, Ў¦обЎ¦Министерство сельскогЎ¦
Ў¦Ў¦йствЎ¦
моглЎ¦быть полностьЎ¦готово Ў¦будущему.
Вопрос: Назовите Ў¦Ў¦ бы некоторыЎ¦
опасенЎ¦, которыЎ¦высказываются Ў¦связи
Ў¦негативным воздействием продуктоЎ¦
биотехнологиЎ¦на Ў¦ловека Ў¦биологическуЎ¦
оставляЎ¦ую окружаЎ¦ей средЎ¦
ОтвеЎ¦/span>: БиотехнологиЎ¦
представЎ¦Ў¦ собоЎ¦лиЎ¦ инструмент. Ў¦добнЎ¦любому инструментЎ¦
онЎ¦могуЎ¦приноситЎ¦пользу Ў¦быть прЎ¦Ў¦ом безопаснымЎ¦ если использовать
их правильнЎ¦
Ў¦осторожнЎ¦ Многие опасенЎ¦ по поводу биотехнологиЎ¦касаЎ¦Ў¦ их
потенциального
примененЎ¦. СуществуЎ¦Ў¦ Ў¦СШЎ¦системЎ¦регулирования обеспеЎ¦вает
положениЎ¦
прЎ¦котороЎ¦выращиваемые на коммерЎ¦ской основе, продаваемыЎ¦
перерабатываемые Ў¦
потребЎ¦емые продукты являЎ¦Ў¦ безопаснымЎ¦ Каждое биотехнологиЎ¦ское
растение,
выращиваемое Ў¦СоединенныЎ¦Штатах на коммерЎ¦ской основе проходит Ў¦реЎ¦
установленнуЎ¦процедурЎ¦регулирования Ў¦Министерстве сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦
СШЎ¦
АООС (если Ў¦неЎ¦присутствует пестицидныЎ¦компоненЎ¦ Ў¦АдминистраЎ¦Ў¦по
контролю
за продуктами питания Ў¦лекарствамЎ¦(если онЎ¦используетЎ¦ Ў¦раЎ¦онЎ¦
Ў¦ловека илЎ¦
сельскохозяйственныЎ¦животных). Мы признаем правЎ¦каждой страны на создание
своеЎ¦
собственноЎ¦системЎ¦Ў¦спертизы такиЎ¦продуктоЎ¦ ТеЎ¦не менеЎ¦ мы считаеЎ¦
Ў¦Ў¦
подобные реЎ¦ния, связанные Ў¦регулированием, должны быть открытымЎ¦для публичныЎ¦o:p>
комментариев, носить предсказуемыЎ¦Ў¦научно-обоснованный Ў¦рактер.
Вопрос: ЯвЎ¦Ў¦Ў¦ ли СоединенныЎ¦ШтатЎ¦единственной индустриальной
страноЎ¦ Ў¦котороЎ¦
созданЎ¦генетиЎ¦скЎ¦измененные
сельскохозяйственныЎ¦продукты?
ОтвеЎ¦/span>: СоединенныЎ¦
ШтатЎ¦не одинокЎ¦Ў¦создании новыЎ¦биотехнологиЎ¦ских продуктоЎ¦
илЎ¦предложениЎ¦их для коммерЎ¦скогЎ¦производства. Ў¦нескольких европейскиЎ¦
странаЎ¦
Ў¦тоЎ¦Ў¦слЎ¦Германии Ў¦ШвейЎ¦риЎ¦ Ў¦такжЎ¦Ў¦Канаде, КитаЎ¦ АргентинЎ¦ ЮжноЎ¦
Африке
Ў¦Японии ужЎ¦одобрены несколькЎ¦биотехнологиЎ¦ских сортов
сельскохозяйственныЎ¦
культуЎ¦ такиЎ¦каЎ¦кукуруза, соевые бобы Ў¦др. БолеЎ¦того, европейскиЎ¦
компании оченЎ¦активнЎ¦
разрабатываюЎ¦Ў¦внедЎ¦Ў¦ трансгенетическиЎ¦сортЎ¦для коммерЎ¦скогЎ¦
примененЎ¦ Ў¦
СоединенныЎ¦Штатах. ТаЎ¦ например, германскЎ¦ компанЎ¦ АгрЕво Ў¦Ў¦ейЎ¦рская
компанЎ¦
Новартис предлагаЎ¦ американским Ў¦рмерам на коммерЎ¦ской основе
генетиЎ¦скЎ¦
измененные сортЎ¦кукурузы Ў¦соевых бобоЎ¦ БолеЎ¦того, примерно половина
заявоЎ¦на
применение трансгенетическиЎ¦сортов сельЎ¦зкультур, которыЎ¦Ў¦настЎ¦щеЎ¦
время наЎ¦Ў¦тся
на рассмотрении Ў¦недрах регулируЎ¦ей системЎ¦ЕС, поданы компанЎ¦ми из
страЎ¦
входящиЎ¦Ў¦состав ЕС.
Вопрос: Ў¦Ў¦му СоединенныЎ¦Штатам трудно
отлиЎ¦ть продукты, произведенныЎ¦
Ў¦помощьЎ¦генной инженериЎ¦ от продуктоЎ¦ не
связанных Ў¦биотехнологиями?
ОтвеЎ¦/span>: НекоторыЎ¦
компании пытаЎ¦Ў¦ обеспеЎ¦ть идентиЎ¦каЎ¦Ў¦своиЎ¦
биотехнологиЎ¦ских продуктоЎ¦на протяжениЎ¦всей Ў¦поЎ¦Ў¦от Ў¦рмЎ¦до
предпрЎ¦тия-
изготовитеЎ¦. ЗаЎ¦стую Ў¦Ў¦продукты содержат дополнительные Ў¦нные
свойства,
которыЎ¦должны быть соЎ¦аненЎ¦до концЎ¦процесса распределения. ЭтЎ¦
называетЎ¦
"соЎ¦анениеЎ¦опознавательного признака" Ў¦обычно применяетЎ¦ Ў¦
небольЎ¦Ў¦масштабаЎ¦
ЭтЎ¦ниЎ¦ требуеЎ¦совершенно другой Ў¦болеЎ¦дорогостЎ¦щеЎ¦системЎ¦маркетинга,
Ў¦Ў¦
торговЎ¦ бестарными сельскохозяйственными продуктами, Ў¦котороЎ¦продукты не
отдеЎ¦Ў¦Ў¦ друг от другЎ¦ Ў¦Ў¦рамках каждой поставки их опознавательныЎ¦
признаки не
соЎ¦аняЎ¦Ў¦.
Другие компании требуюЎ¦ Ў¦обЎ¦Ў¦рмерЎ¦отдеЎ¦ли трансгенетическиЎ¦культуры
от
обычныЎ¦сортов прЎ¦поставке продукЎ¦Ў¦на рыноЎ¦ НекоторыЎ¦переработчикЎ¦Ў¦o:p>
импортерЎ¦ Ў¦свою очередЎ¦ маркируюЎ¦только продукты, произведенныЎ¦
традиционнымЎ¦
способамЎ¦ Ў¦иногда платяЎ¦за ниЎ¦болеЎ¦высокуЎ¦Ў¦ну.
НаЎ¦ Ў¦рмЎ¦ зернохранилища Ў¦системЎ¦транспортировкЎ¦не приспособленЎ¦для
сегрегации бестарныЎ¦ нерасфасованныЎ¦сельскохозяйственныЎ¦продуктоЎ¦
произведенныЎ¦
Ў¦помощьЎ¦генной инженериЎ¦ Ў¦связи Ў¦Ў¦им наЎ¦не таЎ¦легкЎ¦поставЎ¦ть
традиционные
сортЎ¦кукурузы Ў¦соевых бобоЎ¦на отдельныЎ¦рынкЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦ соЎ¦анение
опознавательныЎ¦
признакоЎ¦имееЎ¦местЎ¦на договорной основе, Ў¦рмерам Ў¦Ў¦спортераЎ¦
существенным
образоЎ¦доплачиваюЎ¦за то, Ў¦Ў¦онЎ¦отдеЎ¦Ў¦ одни сортЎ¦от других. Если
потребителЎ¦
не Ў¦Ў¦Ў¦покупать биотехнологиЎ¦ские продукты, то американские
производителЎ¦Ў¦
Ў¦спортеры пытаЎ¦Ў¦ предложить альтернативные продукты -- каЎ¦правилЎ¦ за
дополнительную платЎ¦ МеждЎ¦теЎ¦ Ў¦спортеры бестарноЎ¦сельскохозяйственноЎ¦
продукЎ¦Ў¦
не могуЎ¦гарантироватЎ¦ Ў¦Ў¦конкретнЎ¦ партЎ¦ илЎ¦поставка на стЎ¦процентоЎ¦
гарантированЎ¦
от присутствия Ў¦неЎ¦биотехнологиЎ¦ских продуктоЎ¦ АналогичныЎ¦образоЎ¦онЎ¦ не могуЎ¦o:p>
гарантироватЎ¦ Ў¦Ў¦партЎ¦ любого бестарного продукта будеЎ¦иметЎ¦
стопроЎ¦нтныЎ¦
опознавательныЎ¦признаЎ¦ Импортерам
придетЎ¦ установить разумные допускЎ¦Ў¦создатЎ¦
методики проверок, прежде Ў¦Ў¦приступать Ў¦поставкаЎ¦продуктоЎ¦ свободныЎ¦
от
биотехнологиЎ¦
Вопрос: КакиЎ¦образоЎ¦СоединенныЎ¦ШтатЎ¦ обеспеЎ¦ваЎ¦ положениЎ¦ прЎ¦котороЎ¦o:p>
биотехнологиЎ¦ские сортЎ¦ не прошедЎ¦Ў¦
процедурЎ¦сертификации Ў¦других странаЎ¦
не могуЎ¦попастЎ¦Ў¦каналы Ў¦спорта?
ОтвеЎ¦/span>: ДействующиЎ¦на
территории СоединенныЎ¦Штатов компании по производству
сеЎ¦Ў¦-- Ў¦тоЎ¦Ў¦слЎ¦Ў¦европейскиЎ¦компании -- сотрудниЎ¦Ў¦ Ў¦Ў¦рмерамЎ¦
продавЎ¦
им сортЎ¦ не утвержденные для продажЎ¦на Ў¦спорЎ¦ для скармливанЎ¦ сельскохозяйственныЎ¦o:p>
животным Ў¦другогЎ¦примененЎ¦. Ў¦Ў¦слЎ¦меЎ¦предосторожности, применяемых
такими
компанЎ¦ми, входяЎ¦следующиЎ¦ Ў¦рмерЎ¦должны подписыватЎ¦специальныЎ¦
соглашенЎ¦
Ў¦тоЎ¦ Ў¦Ў¦Ў¦отсутствие необЎ¦димоЎ¦международноЎ¦сертификации выращенное
зернЎ¦
будеЎ¦использовано на корм скотЎ¦внутри страны; должны составЎ¦тьЎ¦ списки
Ў¦рмеров,
которыЎ¦продаются такиЎ¦семена; Ў¦рмерам должна оказываться помощь Ў¦поиске
близлежащиЎ¦мест сбытЎ¦зерновых культуЎ¦Ў¦теЎ¦ Ў¦обЎ¦несертифицированныЎ¦ сортЎ¦o:p>
поступалЎ¦на рыноЎ¦Ў¦соответствии Ў¦определеннымЎ¦правиламЎ¦ для Ў¦рмеров
должны
создаваться бесплатные телеЎ¦нные линиЎ¦ по которыЎ¦онЎ¦моглЎ¦бы полуЎ¦ть
дополнительную инЎ¦рмацию Ў¦способах Ў¦местах продажЎ¦кукурузы на
внутреннем
рынкЎ¦страны.
Крупнейшие компании, занимаЎ¦иеЎ¦ производствоЎ¦раЎ¦нированногЎ¦кукурузногЎ¦
маслЎ¦
заявляЎ¦ такжЎ¦ Ў¦Ў¦будуЎ¦покупать только те сортЎ¦кукурузы, которыЎ¦прошли
сертификацию Ў¦ЕС, теЎ¦самыЎ¦помогая соЎ¦анитЎ¦Ў¦лостностЎ¦системЎ¦ БолеЎ¦
того,
существуЎ¦ системЎ¦соЎ¦аненЎ¦ опознавательныЎ¦признакоЎ¦для продуктоЎ¦Ў¦
дополнительнымЎ¦Ў¦ннымЎ¦свойствами, такиЎ¦каЎ¦высокомасличная кукуруза,
выращеннЎ¦ традиционнымЎ¦способамЎ¦ Ў¦рамках Ў¦ой системЎ¦Ў¦рмерЎ¦Ў¦компании,
занимаЎ¦иеЎ¦ Ў¦анениеЎ¦Ў¦переработкой продукЎ¦Ў¦ полуЎ¦Ў¦ дополнительное
вознаграждение на каждом Ў¦апЎ¦маркетинговоЎ¦Ў¦поЎ¦Ў¦за то, Ў¦Ў¦отдеЎ¦Ў¦
Ў¦от продукЎ¦
от других продуктоЎ¦
Ў¦авительствЎ¦СШЎ¦не имееЎ¦правЎ¦заставЎ¦ть Ў¦рмеров продаватЎ¦выращенные
имЎ¦
культуры по конкретномЎ¦каналу сбытЎ¦ ТакиЎ¦образоЎ¦ правительствЎ¦СШЎ¦не
можеЎ¦
удостоверить, Ў¦Ў¦определенные сортЎ¦зерновых культуЎ¦не смешиваются Ў¦
Ў¦спортнымЎ¦
сортамЎ¦ Министерство сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦СШЎ¦считаеЎ¦ Ў¦Ў¦выЎ¦приведенныЎ¦
меры
помогаЎ¦ предотвращатЎ¦поступлениЎ¦на Ў¦спортный рыноЎ¦теЎ¦сортов зерновых
культуЎ¦
которыЎ¦ещЎ¦не прошли сертификацию ни Ў¦одноЎ¦стране. Ў¦другой сторонЎ¦
Министерство
сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦не контролирует усилЎ¦ компаний, связанные Ў¦подобнымЎ¦
охраннымЎ¦мерами.
Вопрос: Ў¦ддерживаЎ¦ ли СШЎ¦разработку
международныЎ¦стандартов для биотехнологиЎ¦
связанных Ў¦продуктами питания?
ОтвеЎ¦/span>: Ў¦тоЎ¦Ў¦зренЎ¦
оценки безопасности Ў¦научноЎ¦Ў¦спертизы, СоединенныЎ¦ШтатЎ¦
поддерживаЎ¦ деятельностЎ¦КОДЕКС Алиментариус -- разработЎ¦ка международныЎ¦
стандартов Ў¦областЎ¦продовольственноЎ¦безопасности, созданного поЎ¦Ў¦идой
Ў¦одовольственноЎ¦Ў¦сельскохозяйственноЎ¦организаЎ¦ей ООЎ¦(ФАЎ¦ Ў¦ВсемирноЎ¦
организаЎ¦ей здравоохранения (ВОЎ¦.
Комитеты Ў¦специальныЎ¦рабоЎ¦Ў¦группы CODEX
обладаЎ¦ знанЎ¦ми Ў¦опытом Ў¦вопросах продовольственноЎ¦безопасности Ў¦
могуЎ¦
опираться на ту работу, которая ужЎ¦проделанЎ¦Ў¦Ў¦ой областЎ¦Ў¦ФАЎ¦Ў¦ВОЎ¦
ФАЎ¦ВОЎ¦
подготовилЎ¦проект докладЎ¦по результатаЎ¦состЎ¦вшегося Ў¦1996 Ў¦ совещания Ў¦спертоЎ¦o:p>
Ў¦областЎ¦биотехнологиЎ¦Ў¦продовольственноЎ¦безопасности, на котороЎ¦была
подтверждена безопасность готовыЎ¦продуктоЎ¦питания, содержащих
биотехнологиЎ¦ские
компоненты. ТакоЎ¦вывоЎ¦быЎ¦сделан на основе самыЎ¦придирЎ¦выЎ¦научныЎ¦
оценок рискЎ¦
связанногЎ¦Ў¦употреблениеЎ¦такиЎ¦продуктоЎ¦
Вопрос: Ў¦Ў¦му бы не прекратить продажЎ¦Ў¦
создание всех биотехнологиЎ¦ских продуктоЎ¦
леЎ¦Ў¦ть, каЎ¦Ў¦огЎ¦требуюЎ¦сторонники
продовольственноЎ¦безопасности?
ОтвеЎ¦/span>: Такая
приостановка лиЎ¦ла бы сотнЎ¦миллионоЎ¦людеЎ¦теЎ¦преимущестЎ¦ которыЎ¦
связаны Ў¦Ў¦имЎ¦теЎ¦ологЎ¦ми. НедавнЎ¦появилось письмо Ў¦поддержкЎ¦
биотехнологиЎ¦
поЎ¦которыЎ¦поставилЎ¦свои подписЎ¦свышЎ¦500 известныЎ¦ученых. ОнЎ¦гласит:
"Дальнейшее
развитие биотехнологиЎ¦позволит житеЎ¦Ў¦развивающиЎ¦я страЎ¦преодолеть
недостаток
витаминоЎ¦Ў¦организмЎ¦ полуЎ¦ть вакцинЎ¦от смертельныЎ¦болезней, такиЎ¦каЎ¦
Ў¦лера Ў¦
маЎ¦рия, увеличитЎ¦производство Ў¦защитить Ў¦звимые природныЎ¦ресурсЎ¦ Ў¦
такжЎ¦
выращивать сельскохозяйственныЎ¦культуры Ў¦неблагоприятных условияЎ¦quot;. Если пока неЎ¦o:p>
заслуживающиЎ¦доверия данных об опасностЎ¦биотехнологиЎ¦для здоровЎ¦ Ў¦ловека, то заЎ¦Ў¦o:p>
требоватЎ¦ Ў¦обЎ¦миЎ¦быЎ¦лиЎ¦Ў¦связанных Ў¦ними преимущестЎ¦
(Распространено Офисом международныЎ¦
инЎ¦рмационных программ Государственного
департамента СШЎ¦ ВеЎ¦сайт: http://usinfo.state.gov/)