Биотехнология
21 МартЎ¦2000
ГосударственныЎ¦ департаменЎ¦o:p>
СправкЎ¦- Здоровые урожаи: рост посредствоЎ¦
биотехнологиЎ¦
"Ни политика, ни протекЎ¦онизЎ¦не
должны лиЎ¦ть потребителей правЎ¦на полуЎ¦ниЎ¦
выгоЎ¦от теЎ¦ологическиЎ¦прорывов Ў¦производстве
продовольствЎ¦"
ГосударственныЎ¦секретарЎ¦
СШЎ¦МаделеЎ¦ОлбрайЎ¦/span>
БиотехнологиЎ¦
используЎ¦Ў¦ вездЎ¦вокруг наЎ¦во многих продуктаЎ¦первой
необЎ¦димостЎ¦ от
одежды, которуЎ¦мы носиЎ¦ до сыра, которыЎ¦мы едим.
Веками Ў¦рмерЎ¦
владельцЎ¦животноводЎ¦ских Ў¦Ў¦йств, пекари Ў¦пивовары применяли
традиционные теЎ¦ологии
для созданЎ¦ Ў¦модиЎ¦каЎ¦Ў¦растений Ў¦продуктоЎ¦питания, --
старым примером служит
пшеницЎ¦ Ў¦недавним -- нектарин. Ў¦наЎ¦ время Ў¦
биотехнологияЎ¦ используЎ¦Ў¦ современныЎ¦научныЎ¦методы, которыЎ¦позволяЎ¦ наЎ¦o:p>
совершенствовать илЎ¦
модиЎ¦Ў¦ровать растенЎ¦, животных Ў¦микроорганизмы
Ў¦высокими тоЎ¦остьЎ¦Ў¦
прогнозируемостьЎ¦
Ў¦потребителей должна
быть возможностЎ¦выбора из Ў¦роЎ¦йшегЎ¦
возможного ассортимента
безопасных продуктоЎ¦
БиотехнологиЎ¦могуЎ¦
предлагать потребителяЎ¦Ў¦рокиЎ¦диапазон выбора, причем не только Ў¦сферЎ¦o:p>
сельскогЎ¦Ў¦Ў¦йствЎ¦Ў¦
производства продовольствЎ¦, но Ў¦Ў¦медиЎ¦не Ў¦топливныЎ¦ресурсах.
Ў¦одуманныЎ¦
биотехнологиЎ¦могуЎ¦обеспеЎ¦вать огромные потенциальныЎ¦
выгоды. Ў¦ддержкЎ¦дополнительных исследований Ў¦Ў¦льЎ¦содействЎ¦ полной реализации
потенциала биотехнологиЎ¦
отвеЎ¦ет высшим интересаЎ¦развивающиЎ¦я Ў¦развитых страЎ¦
БиотехнологиЎ¦
помогаЎ¦ охраЎ¦ть окружаЎ¦ую средЎ¦ Ў¦зволяя Ў¦рмерам
сокращатЎ¦
использованиЎ¦гербицидов Ў¦пестицидов, биотехнологиЎ¦ские продукты
первогЎ¦
поколения помогаЎ¦ снижатЎ¦объемы примененЎ¦ гербицидов Ў¦пестицидов,
Ў¦
ожидается, Ў¦Ў¦Ў¦ологическиЎ¦Ў¦Ў¦кт от будущиЎ¦продуктоЎ¦станет ещЎ¦больЎ¦.
Сокращение
использования гербицидов Ў¦пестицидов ознаЎ¦ет уменьшение
опасностЎ¦
токсичного загрязненЎ¦ поверхностЎ¦Ў¦грунтовыЎ¦воЎ¦ Ў¦дополнение
Ў¦Ў¦омЎ¦
гербицидЎ¦ применяемые совместнЎ¦Ў¦генетиЎ¦скЎ¦измененнымЎ¦
растенЎ¦ми,
заЎ¦стую оказываются безопаснее для окружаЎ¦ей средЎ¦ Ў¦Ў¦
гербицидЎ¦
которыЎ¦онЎ¦замеЎ¦Ў¦. ИспользованиЎ¦биоинженерныЎ¦культуЎ¦такжЎ¦
можеЎ¦
сокращатЎ¦потребностЎ¦Ў¦определенных сельскохозяйственныЎ¦теЎ¦ологЎ¦Ў¦
такиЎ¦
каЎ¦паЎ¦та, которыЎ¦приводяЎ¦Ў¦потере плодородного слЎ¦ поЎ¦Ў¦
БиотехнологиЎ¦
располагаюЎ¦огромным потенциалоЎ¦Ў¦деле борьбы
Ў¦
голодоЎ¦ ДостиженЎ¦ биотехнологиЎ¦обещаюЎ¦значительные
потенциальныЎ¦
выгоды
для развивающиЎ¦я страЎ¦ гдЎ¦поЎ¦Ў¦миллиард Ў¦ловеЎ¦живеЎ¦Ў¦бедности
Ў¦ страдает от Ў¦онического голода. УвеличивЎ¦ урожаи Ў¦делая сельскохозяйственныЎ¦o:p>
культуры
стойкими Ў¦болезняЎ¦Ў¦засуЎ¦, биотехнологиЎ¦способны сократитЎ¦деЎ¦Ў¦Ў¦
продовольствЎ¦
для мирового населения, котороЎ¦ каЎ¦ожидается, Ў¦2025 Ў¦ превысит
8
миллиардов, Ў¦Ў¦болеЎ¦Ў¦Ў¦на 30 процентоЎ¦выЎ¦ нынеЎ¦егЎ¦уровЎ¦. Ученые
разрабатываюЎ¦
разновидностЎ¦ведущиЎ¦культуЎ¦ способныЎ¦выдержатЎ¦суровыЎ¦
условия,
такиЎ¦каЎ¦засуЎ¦ Ў¦наводненЎ¦.
БиотехнологиЎ¦
помогаЎ¦ побеждатЎ¦заболевания. РазвивЎ¦ Ў¦совершенствуя
лекарственныЎ¦
средства, биотехнологиЎ¦помогаЎ¦ боротьЎ¦ Ў¦болезнями.
БиотехнологиЎ¦
обеспеЎ¦ваЎ¦ наЎ¦новыми медиЎ¦нскими средствами для леЎ¦ния
помимо
прочих болезней сердечныЎ¦заболеваниЎ¦ рассЎ¦нногЎ¦склероза, гемоЎ¦лиЎ¦
гепатита
Ў¦СПИД. Разрабатываются биотехнологиЎ¦ские продукты питания, которыЎ¦
могуЎ¦
позволитЎ¦бедномЎ¦населениЎ¦мира полуЎ¦ть недорогиЎ¦Ў¦общедоступныЎ¦
важные
вакцинЎ¦Ў¦витамины.
БиотехнологиЎ¦
могуЎ¦обеспеЎ¦вать значительную пользу для здоровЎ¦.
БиотехнологиЎ¦ увеличивающиЎ¦питательнуЎ¦Ў¦нность продуктоЎ¦питания, можнЎ¦o:p>
использовать
для повыЎ¦ния каЎ¦ства основных раЎ¦онов питания. Ў¦примерЎ¦
разрабатываются
разновидностЎ¦риса Ў¦кукурузы Ў¦повыЎ¦нным содержаниеЎ¦белкЎ¦
Ў¦
будущеЎ¦потребителЎ¦смогут извлекатЎ¦пользу из кулинарных масеЎ¦Ў¦пониженным
содержаниеЎ¦
насыщенных жироЎ¦ полуЎ¦нных из геннЎ¦инженерных кукурузы, соевых
бобоЎ¦ илЎ¦растений канолы. Ў¦дополнение Ў¦Ў¦омЎ¦генную инженериЎ¦можнЎ¦o:p>
использовать
для выпускЎ¦продуктоЎ¦питания Ў¦повыЎ¦нным уровнеЎ¦витамина Ў¦
Ў¦Ў¦
должно помоЎ¦ преодолеть основную причинЎ¦слепотЎ¦Ў¦развивающиЎ¦я
странаЎ¦
ГеннЎ¦ инженерия можеЎ¦такжЎ¦обеспеЎ¦вать пользу для здоровЎ¦ помимо
питания,
таЎ¦каЎ¦разрабатываются методы, которыЎ¦можнЎ¦применять для удаленЎ¦
из
продуктоЎ¦питания конкретных аллергенныЎ¦белков илЎ¦продления срокЎ¦их
Ў¦аненЎ¦.
БиотехнологиЎ¦ские
продукты, прошедЎ¦Ў¦проверку Ў¦регулируЎ¦их органаЎ¦СШЎ¦
являЎ¦Ў¦ безопаснымЎ¦ На самоЎ¦деле, по имеющимся данным, биотехнологиЎ¦ские
продукты, имеющиеся
сегодня на рынкЎ¦ таЎ¦же безопаснЎ¦ каЎ¦Ў¦обычныЎ¦продукты питания, --
каЎ¦для здоровЎ¦
Ў¦ловека, таЎ¦Ў¦для окружаЎ¦ей средЎ¦ РегулируЎ¦ие органы СШЎ¦
постЎ¦ннЎ¦оцениваюЎ¦свои
методы Ў¦Ў¦льЎ¦обеспеЎ¦ния безопасности биотехнологиЎ¦ских
продуктоЎ¦ Если бы имелисЎ¦
научныЎ¦доказательства того, Ў¦Ў¦биотехнологиЎ¦ские продукты
представЎ¦Ў¦ угрозу для
здоровЎ¦ Ў¦ловека, то их бы не было на рынкЎ¦СоединенныЎ¦Штатов
АмерикЎ¦
Запрещение торговли
безопаснымЎ¦биотехнологиЎ¦скимЎ¦продуктами сельскогЎ¦
Ў¦Ў¦йствЎ¦сужает выбоЎ¦
для потребителей, вынуждаеЎ¦их платитЎ¦болеЎ¦высокиЎ¦
Ў¦ны за основные
продукты Ў¦не способствует исследованЎ¦Ў¦будущиЎ¦полезных
продуктоЎ¦
ЛуЎ¦ей основоЎ¦для
реЎ¦ниЎ¦Ў¦областЎ¦безопасности продовольствЎ¦ Ў¦окружаЎ¦ей
средЎ¦служат надежные
научныЎ¦данные. НельЎ¦ игнорировать законные опасенЎ¦ по
поводу возможного
воздействия на окружаЎ¦ую средЎ¦ СоединенныЎ¦ШтатЎ¦АмерикЎ¦
готовы вестЎ¦открытый
диалог, на основе научныЎ¦данных, по вопросам биотехнологиЎ¦со
всемЎ¦заинтересованнымЎ¦
сторонамЎ¦ Ў¦то же самоЎ¦время населениЎ¦нельЎ¦ лиЎ¦ть правЎ¦
на выбоЎ¦новыЎ¦продуктоЎ¦
из-за недостоверноЎ¦инЎ¦рмации, вызываЎ¦ей необоснованные
страЎ¦.
ТоЎ¦Ў¦ инЎ¦рмацЎ¦ Ў¦
отноЎ¦ниЎ¦безопасности биотехнологиЎ¦ских продуктоЎ¦
должна быть
общедоступноЎ¦ ГласностЎ¦играет важнейЎ¦Ў¦роль Ў¦повыЎ¦ниЎ¦
уровЎ¦
доверия населения Ў¦
надежным научныЎ¦данным. СоединенныЎ¦ШтатЎ¦АмерикЎ¦считаюЎ¦
Ў¦Ў¦важнЎ¦реагироватЎ¦на
опасенЎ¦ населения по поводу биотехнологиЎ¦ Ў¦призываюЎ¦всЎ¦
страны сообщать тоЎ¦ую
инЎ¦рмацию Ў¦отноЎ¦ниЎ¦безопасности Ў¦их продуктоЎ¦ Мы
приглаЎ¦ем ваЎ¦посетить
наЎ¦сайт Ў¦ИнтернетЎ¦по адресу: http://usinfo.state.gov/topical/global/biotech/.
(Распространено Офисом международныЎ¦
инЎ¦рмационных программ Государственного
департамента СШЎ¦ ВеЎ¦сайт: http://usinfo.state.gov/)