切尼说过ˇ他把他在政府中的角色看作是替布什当一个坦率而慎重的顾问。切尼在接受共和党副总统提名时说ˇ他期待着与一位将努力"跨越党派界ˇ、真诚地与政治对手为共同目标一道工作而成就一番事业" 的总统一起工作。
迪克·布鲁斯·切尼1941年1月30日生于内布拉斯加州林肯市ˇ是理查德·赫伯特·切尼和玛乔丽·洛雷纳·迪基的儿子。13岁时他随家人搬迁到西部怀俄明州的卡斯珀。他父亲在那里负责美国农业部地方土壤保护区的工作。他在纳特罗纳ˇ高中念书时担任足球队队长和毕业班班长ˇ高中毕业后他获奖学金前往位于康涅狄格州的耶鲁大学。在耶鲁大学不到两年以后ˇ切尼决定回到家ˇ继续学业ˇ他获得怀俄明大学政治学学士和硕士学位。其后他搬到威斯康星州ˇ在威斯康星大学攻读博士学位。他当研究生时获得一笔国会奖学金ˇ于1968年搬迁到华盛顿哥伦比亚特区。
切尼先在来自威斯康星州的一位年轻共和党众议员斯泰格尔的办公室工作ˇ后来他又跟随"机会均等办公室"主任拉姆斯菲尔德。1970年尼克松选择拉姆斯菲尔德任白宫顾问时ˇ切尼担任拉姆斯菲尔德的副手。
1974年8月ˇ福特就任总统时让拉姆斯菲尔德担任他的办公厅主任ˇ拉姆斯尔德立刻找到切尼。《新闻周刊》援引拉姆斯菲尔德的话说ˇ"我看到的是一个有才智、有目标、为人随和的人。" 拉姆斯菲尔德说ˇ"他会抓住一个问题ˇ深思熟虑ˇ使问题得到最后解决。"
1974年11月拉姆斯菲尔德离开白宫时ˇ切尼升迁为总统助理和白宫办公厅主任。当时切尼34岁ˇ是担任过该ˇ职务的人中最年轻的一位。他在福特政府余下的整个任期内一直担任这ˇ职务。
1977年ˇ切尼再次返回怀俄明ˇ在那里开始了他作为共和党成员的政治生涯。1978年ˇ怀俄明选民选举切尼在美国众议院担任代表这个小州的唯一的众议员。随后他又五次获选这个每次任期二年的职务。
切尼很快在众议院确立了自己的地位。1981年到1987年他被同僚推选担任共和党政策委员会主席ˇ1987年被推选为众议院共和党会议主席ˇ1988年任少数党督导员ˇ成为共和党内的第二号人物。
新当选总统的父亲布什总统于1989年提名切尼担任国防部长ˇ他便离开了国会。他担任这一内阁职务直到1993年1月。他在任职期间领导了ˇ代历史上的两个最大的军事战役ˇ即巴拿马的「正义事业行动」和中东的「沙漠风暴行动」。1991年7月ˇ切尼因他在海湾战争中的领导作用而获得总统自由勋章。总统自由勋章是美国文职人员的最高荣誉。
在切尼部下任参谋长联席会议主席的鲍威尔将军回忆说ˇ"在进军巴拿马的非常困难的情况下ˇ在沙漠之盾和沙漠风暴期间ˇ切尼表ˇ出非常坚强的性格和对挑战极为深刻的认识。"
1995年ˇ切尼就任德克萨斯州达拉斯市哈利伯顿油田服务公司董事长兼首席执行长ˇ该公司在20个国家有10万雇员。虽然1996年切尼短暂地考虑过竞选总统ˇ但是他还是选择留在哈利伯顿ˇ他一直留在该公司ˇ直到乔治·W·布什挑选他担任竞选夥伴。
1964年切尼与他中学时期的心上人林恩·安·文森特结婚。林恩·切尼在公职方面也有自己的事业。她于1986到1993年任全国人文学基金会主席。前不久ˇ她在美国企业研究所公共政策研究室担任教育和文化高级研究员。切尼副总统和夫人育有两个女儿伊丽莎白和玛丽ˇ还有三个孙女。
(全文完)
《美国参考》Ralph Dannheisser 撰稿
