美国参考
__________
 
 美国官员说恐怖组织日益与毒品有联系

据美国负责国际麻醉品和执法事务的助理国务卿兰德·比尔斯和负责反恐怖主义事务的无任所大使弗朗西斯·泰勒3月13日共同ˇ参议院司法委员会一个小组委员会提出的证词ˇ恐怖主义组织日益利用贩运毒品作为一ˇ收入来源ˇ因为在国际社会的强大压力下ˇ支持恐怖主义的国家ˇ恐怖主义组织提供资金的作用大大降低。

但是转ˇ毒品贩运还有另一个重要目的。"它不仅提供资金ˇ而且有利于促进恐怖主义分子的战略目标。一些恐怖主义组织认为ˇ使容易令人上瘾的毒品冲斥它们敌方的社会ˇ便能够ˇ弱敌人。"

参议院技术、恐怖主义问题和政府信息小组委员会的听证会以"麻醉ˇ恐怖ˇ全球毒品与恐怖ˇ互勾结"为主题。助理国务卿兰德·比尔斯和无任所大使弗朗西斯·泰勒在出席听证会时指出了这一点。

泰勒大使在发表证词时对议员们说ˇ毒品贩运分子与恐怖主义分子ˇ互勾结ˇ两者都能从中渔利。"毒品贩运分子可以得到恐怖主义分子的军事技能、武器供应和接触秘密组织的途径ˇ恐怖主义分子则可以通过对非法交易的所得进行非法转移和洗钱获得收入来源和某些专长。"

泰勒列举了已知与世界各地毒品贩运有联系的恐怖主义组织。这些恐怖主义组织遍及从南美的哥伦比亚、秘鲁、玻利维亚和巴拉圭到阿富汗等地。他说ˇ阿富汗提供的鸦片占世界鸦片供应的70%。泰勒说ˇ黎巴嫩真主党越来越卷入毒品贩运活动ˇ欧洲和东南亚的恐怖主义组织也与非法毒品有关系。

参议院技术、恐怖主义问题和政府信息小组委员会主席、参议员ˇ安娜·范斯坦(民主党ˇ加利福尼亚州)提出ˇ阿富汗农民付钱购买罂粟然后上交的问题。助理国务卿比尔斯回答说ˇ这个做法实际上效果很有ˇ。他说ˇ首先能够支付的钱数ˇ当有ˇ。毒品贩运分子的利润如此巨大ˇ因此为了竞购鸦片ˇ他们有很大余地支付农民更多的钱ˇ而不至影ˇ到他们的投资回报。

(完)

《美国参考》Ralph Dannheisser 撰稿

 

 

 

* * * * * *

订阅〈美国参考电子稿件〉ˇ请发送电子邮件至 [email protected]
收到答复后请回函确认ˇ在电子邮件正文内注明 OK 即可。
( 订阅说明ˇ见〈美国参考〉网页ˇhttp://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


美国国务院
国际信息局
http://usinfo.state.gov