美国农业部长安·维尼曼和美国贸易代表罗伯特·泽奥利克在3月7日发布的一份新闻稿中说ˇ他们对正在北京进行的磋商所取得的进展表示高兴。双方讨论的是影ˇ到美国ˇ中国出口大豆等农业生物技术产品的中国法规。

以下是美国贸易代表办公室发布的新闻稿全文ˇ

(全文开始)

美国贸易代表办公室
总统办事机构
华盛顿哥伦比亚特区 20508

2002-31
即时发布
2002年3月7日
联系人ˇRichard Mills
电话ˇ202-395-3230

维尼曼和泽奥利克对使美国农业生物技术产品贸易继续进行的努力表示高兴

华盛顿 ˇ 美国农业部长安·M·维尼曼和美国贸易代表罗伯特·B·泽奥利克今天发表以下声明ˇ谈美国和中国在北京进行的有关美国农业生物技术产品出口问题的磋商ˇ

"我们高兴地看到ˇ中国表示出重视我们所关心的问题并且说正在作出过渡安排以减少对贸易的影ˇ并解决我们所关心的具体问题ˇ包括审批、市场准入和使用名称。这是ˇ正确的方ˇ迈出的一步。中国表示很快将公布规章的具体内容ˇ我们期待着对它们进行仔细的审视。

中国是美国农民的主要市场 ˇ 去年我们ˇ中国出口了价值超过10亿美元的大豆。布什总统上个月访问中国时同中国领导人会谈的主要内容包括农业和生物技术的重要性。中国加入世界贸易组织使美国有可能获得更多的出口机会。

美国努力确保在中国新的生物技术规章于3月20日生效后不会使贸易受阻。继布什总统最近在中国的会谈之后ˇ一个由美国贸易代表办公室、美国农业部和国务院组成的跨机构小组一直在同中国有关方面举行会晤磋商。"

(完)