布什总统在2月25日美国之音建台60周年之际在华盛顿美国之音总部发表讲话。美国之音是第一个由美国政府提供经费的对外广播电台。布什总统说ˇ几十年来ˇ美国之音ˇ全世界介绍美国及其政策的真实情况。他说ˇ在新的反恐怖主义战争中ˇ在美国及其敌人之间ˇ在恐怖主义和为保护自己进行反恐怖斗争的人们之间ˇ美国之音并不是中立的声音。

布什说ˇ"对其政府通过广播传播偏见与仇恨信息的人们ˇ美国之音发出有关宽容与尊重的信息。对被告知民主软弱无力的人们ˇ美国之音展示的是自由的力量与决心。对在以谎言维持其政权的政府统治下生活的人们ˇ美国之音介绍事实的真ˇ。"

以下是布什总统讲话的记录稿ˇ

(记录稿开始)

白宫
新闻秘书办公室
2002年2月25日

总统在美国之音纪念建台60周年大会上的讲话

华盛顿哥伦比亚特区
科恩大楼
美国之音

东部标准时间下午2:16

总统ˇ非常感谢你们的热情欢迎。我很高兴我到这里来了。(笑声) 鲍勃ˇ非常感谢你的殷勤接待ˇ非常感谢你愿在如此重要的时刻担当起领导美国之音的重任。

我还要感谢所有在场的支持者ˇ所有支持美国之音的人。我很高兴见到对外广播界如此众多的朋友ˇ美国之音的工作人员、广播理事会的理事们、前美国之音台长、前美国新闻署署长以及自由亚洲电台、自由欧洲电台、自由广播电台与马蒂广播电台的工作人员和台长们。(掌声) 你们都是带着荣誉感和使命感为自己的国家及其最崇高的理ˇ服务的全心全意的专业人员。

我还要感谢广播理事会主席马克·内桑森。他应为美国之音和安嫩伯格新闻学院间的内桑森研究员ˇ目提供捐助而受到特别的感谢。(掌声)

60年前ˇ在珍珠港遭受袭击仅79天之后ˇ美国之音的首次广播就越过大西洋ˇ开始对纳粹德国广播ˇ"这里是来自美国的声音。我们将告诉你们事实真ˇ。"

几十年来ˇ美国之音ˇ全世界介绍美国及其政策的真实情况。美国之音经历了世界大战ˇ也经历了冷战时期ˇ无论是在危机时刻还是在平静的年代ˇ美国之音都为自由增添动力。如今ˇ在一场新的战争中ˇ我骄傲地说ˇ美国之音仍然发出坚定强大的声音。

对其政府通过广播传播偏见与仇恨信息的人们ˇ美国之音发出有关宽容与尊重的信息。对被告知民主软弱无力的人们ˇ美国之音展示的是自由的力量与决心。对在以谎言维持其政权的政府统治下生活的人们ˇ美国之音介绍事实的真ˇ。

在某些政权的统治下ˇ例如在北韩ˇ收听美国之音的广播就被以犯罪论处。这些政权的忧虑很好解释ˇ因为专制政权在真ˇ大白的环境下无法永远生存。在美国及其敌人之间ˇ在恐怖主义和为保护自己进行反恐怖斗争的人们之间ˇ在自由和专制之间ˇ美国之音不是中立的。美国之音是一个具有特殊目的、特殊使命、特殊责任的广播机构。

正如里根总统所说ˇ自由并非为少数幸运者所专有ˇ而是全人类不可剥夺的普遍权利。美国之音ˇ全世界传播这一信息ˇ特别对那些信息受到ˇ制ˇ自由的声音受到压抑的国家。

美国之音用53种语言ˇ全世界几乎所有的国家广播ˇ听众人数多达9,000万以上。很多人ˇ在正在收听ˇ行使上帝赋予的自由权ˇ行使自由获得信息的权利。而且听众人数还在与日俱增。美国之音新增的中东广播网将播出音乐、可靠的新闻和阿拉伯语信息ˇ提供更好地了解美国的原则与美国的行动的机会。

我要感谢诺姆·帕蒂兹为这个ˇ目所做的锲而不舍、全心全意的努力。早在我们的军队帮助阿富汗人民获得自由以前ˇ美国之音已在用达里语和普什图语ˇ阿富汗播送新闻。自9月11日以来ˇ美国之音增加了这两个语种的广播时间ˇ在帮助阿富汗重建方面担任了重要的角色。

美国之音自成立以来始终运用技术的力量来促进自由。美国之音使用一切可能的手段 ˇ 短波、电视ˇ以及ˇ在的因特网 ˇ 来超越专制政权设置的障碍。

无ˇ电波不受边界的阻挡ˇ随着技术的进步ˇ因特网将更容易摆脱新闻检查。没有人知道60年以后会有什么新的信息技术ˇ但是有两件事我们是知道的ˇ首先ˇ美国之音将找到使用新技术的方法ˇ其次ˇ虽然传播方式可能会改变ˇ但是美国之音发出的信息永远不会变。

这是一个简单明了的信息。这是自由的信息ˇ而自由是值得捍卫的。(掌声) 为了捍卫自由ˇ有必要让人们了解事实的真ˇˇ这丝毫不逊于武器的力量。

1942年以来ˇ你们通过ˇ亿万人民传播事实真ˇ而捍卫了自由。(掌声) 你们不仅吸引了全世界人民的收听ˇ你们也赢得了自己国家的感激之情。

愿上帝保佑你们的辛勤努力ˇ愿上帝保佑美国。(掌声)

(东部标准时间下午2:24讲话结束)

(记录稿完)