以下是白宫发布的布什总统和江泽民主席在合影时的讲话记录ˇ

(记录稿开始)

白宫
新闻秘书办公室
(中国北京)

即时发布
布什总统和江泽民主席在合影时的讲话

中国北京
(当地时间12点15分)

江主席ˇ我代表中国政府和人民ˇ再次热烈欢迎你ˇ总统先生。我们刚刚就最关心的问题进行了非常好的讨论ˇˇ在我准备好继续同你就双边关系的其它方面以及国际局势交换意见。

先请你发表讲话。

布什总统ˇ主席先生ˇ首先再次感谢你的盛情款待。我非常高兴我夫人劳拉能与我同行ˇ使她能看到你们伟大的国家所取得的进步。

我还ˇ重复一下我在里面说过的话ˇ也就是我们国家是多么感谢你们对我国的反恐战役的大力支持ˇ以及你在9月11日事件发生后马上打电话表示哀悼是多么富有同情心。

我们期待找到我们能进行合作的领域ˇ例如ˇ能源合作为我们提供了一个机会ˇ探索各种能在使你们的国家和我们的国家都得到发展的同时合作减少温室气体排放的技术。

我不久前在美国的一次演说中概述了我们在确保经济发展的同时ˇ利用能帮助我们减少温室气体的新技术的目标。我对全国人民说ˇ我期望同你们中国这样的国家共同探索能本着合作精神共同解决这个问题的途径。

另一个我们能合作的领域是防治艾滋病病毒/艾滋病。我知道你们的卫生部长很快将访问美国ˇ我们能有一个难得的机会让我们两国的卫生部长共同努力ˇ交换信息并共同希望能解决这个极为重要的问题ˇ不仅是在我们自己的国家ˇ而且是在世界各国。

(完)