以下是布什总统在2月16日动身前往日本、韩国和中国访问之际ˇˇ美国全国发表的广播讲话全文。

(全文开始)

白宫
新闻秘书办公室
2002年2月16日

布什总统对全国的广播讲话

总统ˇ早上好。今天我将跨越太平洋西行ˇ对日本、韩国和中国进行访问。在9月11日恐怖主义攻击事件以后的日子里ˇ东京、汉城和北京的人们所表ˇ出的令人感动的同情与支持打动了我们所有人的心。今天ˇ这三个国家都在支持我们进行的反恐怖主义斗争。

我期待着讨论我们在ˇ灭世界文明面临的这一威胁的行动中所取得的进展ˇ我们也将讨论建设一个更加美好、不受恐怖威胁的世界 ˇ 一个有更多机会、更开放的贸易、更牢固的安全和更大个人自由的世界。

我将ˇ日本国会发表讲话ˇ感谢日本50多年来的友谊。我们与日本的伟大联盟促使太平洋地区非凡的经济成就成为可能ˇ为美国人创造了如此多的机会和如此多的工作。

今天ˇ日本正处在经济不稳定和过渡时期。但是我对日本的未来和日本人民所蕴藏的无ˇ潜力怀有巨大信心。我ˇ信ˇ日本将进行恢复增长和机会所需的大胆改革ˇ这将使我们两国人民双双受益。

我将访问韩国并将前往非军事区。这是世界上最危ˇ的地方之一ˇ在那里ˇ带刺的铁丝网分割着自由与压迫。我将看望守卫在这个前ˇ、给朝鲜半岛带来稳定的美国男女军人。

韩国人民建立了一个活跃的民主制度和亚洲的第三大经济。韩国人民ˇ在正本着友谊与和解的精神ˇ北韩伸出手来。我支持这些努力。但是ˇ我ˇ全世界重申ˇ美国将绝不允许北韩和其它危ˇ的政权利用大规模毁灭性武器来威胁自由。

在中国ˇ我期待再一次亲自目睹中国随着ˇ世界开放而发生的了不起的变化。美国欢迎中国最近加入世界贸易组织ˇ中国的"入世"将促进美国对中国的贸易ˇ并促进中国自身的经济自由和法治。

我期待着与中国人讨论他们做出的对美国农产品开放市场的承诺。我还期待着与中国学生见面ˇ因为这将给我机会介绍我所了解的美国 ˇ 一个对家庭、社区、信仰和自由具有坚定价值观的美国。我将表达我的希望ˇ希望中国在前进过程中ˇ同时接受人类所共同要求的做人尊严、意识和宗教自由、以及每个生命的权利和价值。

跨越北太平洋的飞行是漫长的。但是从我们友谊与合作的精神出发ˇ北太平洋这些国家正在比以往任何时候都更加走ˇ接近。我们在这个大洋四周到处都看到好朋友 ˇ 从加拿大到澳大利亚、从新西兰到泰国、从菲律宾到台湾。它们将看到美国是一个坚定不移、坚韧不拔ˇ全力以赴为建设一个更加和平、更加安全和更加繁荣的世界而努力的国家。

谢谢各位收听。

(完)