布什总统2月18日在东京同日本首ˇ小泉纯一郎会谈后举行的联合记者会上ˇ赞扬日本在反恐怖主义之战中提供的支持以及小泉首ˇ为改革日本经济而做出的努力。

布什说ˇ"世界和平正在遭受全球恐怖主义的威胁。日本属于我们最好的朋友ˇ没有任何人提供ˇ日本政府那样坚定的支持。"

布什表示坚信小泉首ˇ重整日本经济的领导能力。他说ˇ"解决日本经济面临的难题需要有一位强有力的领导人"ˇ而他ˇ信小泉首ˇ采取的对策和将其付诸实施的热情。布什说ˇ"首ˇ提出的对策是一个大胆的计划。它要求有一位肯投入资本ˇ政治资本的人来完成。所以ˇ我在这次会见中的主要重点是判断决心努力完成一ˇ大胆议程的意图、热情和愿望。今天在听取首ˇ的ˇ细介绍后并从他的眼神中ˇ我感到有信心ˇ展开大胆的计划正是他将所为。"

布什总统说ˇ复苏日本经济"不仅对我们的双边关系很重要ˇ而且对世界第二大经济体的发展也很重要。这将有利于地区ˇ有利于世界"。

东京是布什总统为期六天的日、韩、中三国之行的第一站。

小泉首ˇ说ˇ他和布什"进行了十分坦诚和友好的会谈"ˇ这次会谈进一步巩固了日美之间的同盟和信赖关系。他说ˇ双方在会谈中讨论了阿富汗重建、继续进行全球反恐斗争、地区问题、日本经济和环境等。

同一天ˇ布什总统在日本国会发表了演讲。他在谈到日本经济如何复苏时表示ˇ他ˇ信在日本面前有一个伟大的时代ˇ日本将保持其世界领导地位。

布什说ˇ"日本拥有世界上一些最有竞争能力的公司ˇ一些受过最良好教育、最有积极性的人才"ˇ还有一位"体ˇ国家活力和决心"的领导人 ˇ 小泉纯一郎首ˇ。

布什提到ˇ美国多年来也面临着自身的经济挑战。美国认识到ˇ"大胆前进ˇ实行改革和调整胜于等待和盼望陈规重新奏效。" 他说ˇ"通过大胆的行动ˇ我们的经济变得更好、更强ˇ你们也将会这样。"

布什在谈到太平洋地区国家的势力平衡时指出ˇ美国和日本一样也是一个太平洋国家ˇ并"因贸易、价值观和历史等原因而成为亚洲未来的一部份。我们比过去任何时候都更致力于在这个地区的前沿部署存在"。

布什总统说ˇ日本和美国"谋求一个和平的地区ˇ在这里ˇ任何国家或国家联盟都不威胁其它国家的安全和自由ˇ不使用武力来解决政治争端。我们谋求一个和平的地区ˇ在这里ˇ不存在导弹和大规模毁灭性武器扩散对人类的威胁。"

《美国参考》Wendy S. Ross和Thomas Eichler 撰写