布什总统在白宫欢迎到访的巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫ˇ并对他致力于打击恐怖主义ˇ领导他的国家与邻国实ˇ和平并为巴基斯坦人民谋求繁荣与民主表示赞赏。

布什总统2月13日在华盛顿对媒体说ˇ"穆沙拉夫总统是一位有勇气、有远见的领导人。他的国家是全球反恐怖主义联盟中一个重要的合作夥伴。" 布什总统强调了穆沙拉夫所采取的取缔恐怖主义组织ˇ查封其办事机构ˇ逮捕其成员的各种措施。他感谢穆沙拉夫为寻找《华尔街日报》记者丹尼尔·珀尔以及为使他获得自由所做的努力。珀尔是在巴基斯坦执行报社外派任务时被绑架的。

布什总统赞扬穆沙拉夫争取与印度实ˇ和平ˇ解决克什米尔争端ˇ于2002年秋季举行选举的意愿。布什总统说ˇ美国致力于在为实ˇ这些目标而进行的努力中同巴基斯坦进行合作。他说ˇ美国将加强同巴基斯坦的投资和贸易关系ˇ帮助促进巴基斯坦人民ˇ特别是妇女和儿童的发展与教育机会。

布什总统说ˇ美国准备与南亚次大陆所有各方做出共同努力ˇ促进对话ˇ以缓解紧张关系并解决争端。

穆沙拉夫说ˇ巴基斯坦与美国半个多世纪来的关系为稳定做出了贡ˇ。他重申了他在1月12日历史性演说中所作的打击恐怖主义的承诺。穆沙拉夫说ˇ "恐怖主义分子9月11日发动的罪恶袭击以及此后的重大事件表明了美国与巴基斯坦关系的深度和力度。巴基斯坦在国际反恐怖主义斗争中采取坚定的原则立场。我们反对世界上任何地方、任何形式的恐怖主义。"

这位巴基斯坦领导人感谢美国在扫除文盲ˇˇ除贫困、落后和饥饿的斗争中所给予的支持。他称这场斗争为"更伟大的圣战"。他说ˇ"如我在1月12日的演说中所提出的ˇ我们巴基斯坦正在进行一场圣战 ˇ 我把它叫做'杰哈德-阿克巴尔'ˇ即更伟大的圣战ˇ在我们伊斯兰教的教义中ˇ就是一场扫除文盲的圣战ˇˇ除贫困、落后和饥饿的圣战。"

穆沙拉夫呼吁全面实施关于阿富汗问题的波恩协议。他说ˇ重建阿富汗将会加速滞留在巴基斯坦的数百万阿富汗难民重返家园的进程。穆沙拉夫说ˇ他期待着接待对巴基斯坦进行回访的布什总统。

布什总统赞扬穆沙拉夫改革巴基斯坦穆斯林学校的努力。他特别指出ˇ穆沙拉夫总统任命了一位锐意改革的妇女领导巴基斯坦教育制度ˇ代化的运动。他说ˇ美国援助巴基斯坦的很大部份专门用于教育改革。

穆沙拉夫说ˇ为贫困儿童提供吃、住等人道主义服务的穆斯林学校将设置四门课程ˇ科学、英语、巴基斯坦研究和数学。他说ˇ伊斯兰学校的毕业生在通过标准化考试后将有资格上高等学校深造ˇ使他们最终在银行业ˇ军队和宗教以外的其它部门就职。

布什总统还回答了一位记者提出的美国打算如何对付伊拉克的问题。布什总统说ˇ为了对付萨达姆·侯赛因政权造成的威胁ˇ他保留所有可供选择的手段。"我将保留可供我选择的任何手段ˇ"布什说。"萨达姆·侯赛因必须明白ˇ在保卫国家的问题上我是非常认真的。"

《美国参考》Phillip Kurata 撰写