华盛顿 ˇ 参议院12月18日一致通过两ˇ议案ˇ批准继续为保护濒临灭绝的亚洲野生动物和自然生态ˇ目提供拨款至2007年9月30日。

参议院通过众议院第645号议案(H. R. 645)ˇ重新授权《1994年犀牛和老虎保护法》。这ˇ法案ˇ将被提交到白宫由总统签字。

被称为《2001年犀牛和老虎保护重新授权法》的第645号议案对最初的立法做出修正ˇ把为多国野生动物保护基金提供的拨款延至2007财政年度结束(2007年9月30日)。根据立法梗概介绍ˇ这ˇ提案要求国务卿在批准该基金赞助的ˇ目时ˇ"考虑那些促进可持续性生态保护的ˇ目ˇ从而使犀牛和老虎得到长远保护"。

参议院在同一天还通过众议院第H. R. 700号议案(H. R. 700)ˇ重新授权《1997年亚洲ˇ保护法》。然而ˇ参议院对该ˇ法案进行了一ˇ技术性修正ˇ并于12月19日就此通知了众议院。参众两院ˇ在必须就第700号议案的最后文本达成一致ˇ并在将该议案交总统签字之前再次举行投票。

同第645号议案一样ˇ第700号议案对《1997年亚洲ˇ保护法》予以重新授权ˇ把对帮助保护亚洲野生ˇ的ˇ目的拨款延续到2007财政年度结束。

韦恩·吉尔克雷斯特众议员(共和党ˇ马里兰州)于2001年2月14日ˇ众议院提出众议院第645号议案ˇ议案在6月25日得到众议院通过ˇ第二天被提交到参议院。众议员詹姆斯·萨克斯顿(共和党ˇ新泽西州)在吉尔克雷斯特提交众议院第645号议案的同一天提交了众议院第700号议案。议案于6月12日得到众议院通过ˇ6月13日被提交到参议院。

(完)