美国参议院12月20日唱票通过一ˇ于10月1日开始的2002财政年度154亿美元对外援助及其它国际ˇ目法案。由参众两院协商委员会确定的这ˇ法案于一天前以357票对66票在众议院获得通过。该法案ˇ在将提交总统签字。

这ˇ法案将放宽对阿塞拜疆援助的ˇ制ˇ允许美国军事和情报机构与这个以穆斯林为主的国家进行更加密切的合作。法案将暂停实施毒品走私惩罚措施ˇ从而使布什政府能够比较顺利地与中亚国家合作。

法案为国际计划生育ˇ目提供4.465亿美元ˇ其中包含给联合国人口基金会的3,400万美元ˇ这个数字比上一次增加了900万美元。反对人士反对ˇ联合国人口基金会提供资金ˇ认为该机构的ˇ目支持中国实行的人工流产。

这ˇ法案通过的对外援助拨款比去年的总数多4.03亿美元。它所涵盖的内容包括ˇ

▲22.395亿美元的经济援助ˇ其中ˇ以色列7.2亿美元ˇ埃及6.55亿美元ˇ约旦1.5亿美元ˇ东帝汶2,500万美元ˇ蒙古1,200万美元ˇ苏丹全国民主联盟1,000万美元。

▲36.74亿美元的军事援助ˇ其中ˇ以色列20.4亿美元ˇ埃及13亿美元ˇ约旦7,500万美元。

▲1.4亿美元用于维持和平行动。

▲3.185亿美元用于反恐怖主义不扩散ˇ目和扫雷ˇ目。

▲7,500万美元用于为平民提供军事训练。

▲2.35亿美元用于债务重组。

▲6.15亿美元用于对东欧和波罗的海国家的援助。

▲7.955亿美元用于对独立的前苏联国家的援助ˇ其中提供给乌克兰1.8亿美元ˇ提供给亚美尼亚和格鲁吉亚各9,000万美元。

这ˇ法案提出ˇ在美国总统确认俄罗斯终止ˇ伊朗提供核领域技术或培训、配合国际社会对在车臣发生的战争罪行进行调查以及允许非政府组织接触在车臣流离失所的人之前ˇ也许暂不发放对俄罗斯的拨款。

▲为和平队拨款2.75亿美元。

▲为美国进出口银行拨款7.273亿美元ˇ用于截至2005财政年度的贷款、贷款担保和ˇ制性援助。

▲为贸易和开发署(TDA)拨款5,000万美元。

▲为海外私人投资公司(OPIC)的信用和保ˇˇ目拨款3,860万美元。

▲为儿童救援和健康ˇ目拨款14.3亿美元 ˇ 比2001财政年度增加3.71亿美元ˇ比布什政府的申请数额多4.43亿美元。

▲为艾滋病毒/艾滋病ˇ目拨款4.35亿美元ˇ比2001年增加1.6亿美元。

▲为拉丁美洲的反麻醉品行动拨款6.6亿美元ˇ比总统申请数额少7,100万美元。

▲7.35亿美元用于移民和难民援助。

▲600万美元用于技术援助。

▲3,000万美元用于生物技术研究开发。

▲500万美元用于帮助中亚地区少年兵和其它受战争影ˇ的青少年恢复生活。

▲1,000万美元用于遏止贩运人口活动ˇ目。

▲2.95亿美元用于保护热带森林和生物多样化并鼓励对自然资源的可持续性使用。

▲1.095亿美元用于美国ˇ全球环境贷款设施的捐款。

▲7.75亿美元用于支付国际开发协会。

▲ˇ欧洲复兴开发银行提供3,580万美元ˇˇ亚洲开发基金提供1.03亿美元ˇˇ美洲投资公司提供2,000万美元ˇ以及ˇ非洲开发银行提供510万美元。

▲ˇ联合国环境规划署提供2.18亿美元和ˇ联合国世界粮食计划署提供600万美元。

▲ˇ非洲开发基金提供1,650万美元和ˇ美洲基金提供1,310万美元。

▲ˇ印度尼西亚提供1.35亿美元的经济援助ˇ为旨在重新统一塞浦路斯的ˇ目提供1,500万美元ˇ为黎巴嫩提供3,500万美元教育援助ˇ为支持缅甸的民主和人道活动提供650万美元ˇ为老挝提供500万美元。

▲5,250万美元用于支持ˇ民主过渡的国家和ˇ入危机的国家。

(完)

《美国参考》Kathryn McConnell 撰稿