据美国国际开发署(USAID)12月17日发布的新闻稿ˇ该署派遣两艘船只即将从美国西海岸两个港口启程ˇ阿富汗运送总计115,000公吨的散装软质白小麦。

以下是美国国际开发署新闻稿全文ˇ

(全文开始)

美国国际开发署(USAID)

新闻稿

华盛顿哥伦比亚特区ˇ20523

2001年12月17日

美国政府ˇ阿富汗人民运送115,000吨小麦

9月11日以来运送的最大一批美国粮食

俄勒冈州波特兰和华盛顿州卡拉马 ˇ 两艘将ˇ中亚载运总计115,000公吨美国小麦的船只分别在哥伦比亚河的两个港口装货ˇ一个港口在俄勒冈州ˇ另一个在华盛顿州。按预定计划ˇ装货将在未来几天内完成ˇ预计两艘货船将在圣诞节前启程进行为期一个月、航程达10,000英里的远航。

美国国际开发署(USAID)中亚特别工作组组长贝尔·麦康奈尔今天在波特兰和卡拉马视察装货运作。

停泊在华盛顿州卡拉马港的《萨格河号》商船预定载运60,000公吨散装软质白小麦。停泊在河对岸的俄勒冈州波特兰港的《蒙特佩尔莫号》船将载运55,000公吨散装软质白小麦。

麦康奈尔说ˇ"迄今为止ˇ这是美国ˇ阿富汗人民运送的最大批量的粮食。" 他说ˇ"这批粮食援助可供700多万阿富汗饥民食用一个月ˇ从而挽救很多因严重营养不良而在死亡ˇ上挣扎的人的生命。"

这批由美国国际开发署和美国农业部(USDA)购买的小麦将运送到巴基斯坦的卡拉奇ˇ其中的绝大部份ˇ即105,000公吨小麦将送往阿富汗ˇ其余的10,000公吨将送往巴基斯坦。这批货的费用加上运费总计将近2,280万美元。

"运送美国农产品可达到双重目的ˇ既帮助了穷苦人ˇ又帮助了我国的生产者ˇ"美国参议员戈登·史密斯(共和党ˇ俄勒冈州)说。"当我们在海外打仗ˇ国内商品价格又低廉的时刻ˇ购买和运送这批粮食对各方都有好处。"

在2001财政年度ˇ美国通过世界粮食计划署ˇ脆弱的阿富汗人提供了全部粮食援助的80%ˇ在2002财政年度已经提供了50%。

9月11日以前ˇ阿富汗是美国政府人道援助的最大受援国ˇ如今依然如此。美国国际开发署是美国政府机构ˇ40多年来一直ˇ世界各地提供开发和人道援助。

(完)