(全文开始)

白宫
新闻秘书办公室
2001年12月13日

我高兴地ˇ全世界庆祝开斋节的人表示祝贺并表达最美好的祝愿。

对于穆斯林来说ˇ开斋节是一个庆祝在神圣的莱麦丹斋月期间对真主的奉ˇ的节日时刻。在这个特殊时刻的另一传统ˇ是为有需要的人提供帮助。慈善之举一直是很多信仰共有的传统ˇ要求我们每个人以慷慨、友善和关爱对他人的生活产生积极的影ˇ。

ˇ在ˇ由于乾旱和专制ˇ阿富汗数百万人民处于饥饿之中ˇ并面临一个严酷的寒冬。美国人正在同很多国家一起ˇ阿富汗人民提供食品、医药和衣服。我们决心同其它国家合作帮助他们重建家园。

很多信仰都有很多共同的教诲。很多信仰的信徒都有着共同的热爱家庭、保护孩子和建设更和平的世界的追求。在新的一年里ˇ让我们下决心抓住机会ˇ本着友谊与合作的精神共同努力。通过我们的共同努力ˇ我们能结束恐怖主义ˇ能让文明摆脱仇恨和不容的破坏性影ˇˇ并最终为所有人创造一个更光明的未来。

劳拉和我祝全世界穆斯林度过一个欢乐的节日ˇ并祝你们在新的一年里和平、健康和昌盛。

乔治·W·布什

(完)