美国国防部公布了一盘录ˇ带ˇ其中录有"基地"组织领导人乌萨马·本·拉登在对一个身份不明的谢赫进行礼节性拜访时谈论9月11日对世界贸易中心和五角大楼的恐怖主义攻击。据信ˇ这盘录ˇ带是11月中旬在阿富汗南部城市坎大哈拍摄的。

这盘录ˇ带及其英文翻译稿于12月13日在华盛顿被公布于众。翻译稿的有些部份不是逐字翻译。本·拉登在这盘质量很差的录ˇ带中说ˇ满载燃料的航班飞机撞入世贸中心双塔所造成的损失远远超出了他的预料。

本·拉登说ˇ"我们事先计算了敌人的伤亡人数ˇ根据塔楼的位置会有多少人丧生。我们算过被撞上的楼层会有三层或四层。我是所有人中最乐观的。(听不清) ……根据我在这方面的经验ˇ我当时认为飞机燃料引起的火会烧化大楼的铁架结构ˇ仅使飞机撞上的部位及其以上楼层倒塌。这就是我们当时所全部希望的。"

本·拉登当时拜访的那位谢赫回答说ˇ"赞美真主。"

本·拉登还在录ˇ中说ˇ执行攻击行动的"基地"组织恐怖主义分子在被派往美国时得知他们将执行"殉教行动"ˇ他们直到9月11日登上飞机前一刻才得到行动细节的指示。本·拉登说ˇ劫机者当中的飞行员和其他几组恐怖主义分子互不ˇ识。

国防部在12月13日发布的新闻稿中说ˇ这盘录ˇ带是美国部队于11月底在阿富汗的贾拉拉巴德发ˇ的。国防部在有关的问答文字稿中说ˇ得到录ˇ带时的情况表明ˇ它是被某人在匆忙离开时遗落的ˇ但它也可能是被故意留下的。

这盘录ˇ带的翻译稿和文字记录稿是由非官方的、独立的翻译人员完成的。国防部表示ˇ经对照ˇ没有发ˇ非官方的翻译文本同美国政府翻译的文本之间有任何出入。

(完)