华盛顿 ˇ 参议院财政委员会以压倒多数批准授予总统贸易促进权(TPA)ˇ又称贸易谈判快速审批权。

财政委员会以18票对3票的投票结果通过一ˇ法案ˇ授予总统在美国政府与世界贸易组织(WTO)和美洲自由贸易区(FTAA)的谈判中ˇ有更大权力。三名民主党参议员投票反对这ˇ法案。

这ˇ法案将涵盖2005年6月前达成的各ˇ协议ˇ并容许有可能将有效期延长两年。

根据有关贸易促进权的规定ˇ国会对于政府谈判达成的贸易协定只能够在严格的时ˇ内不加修正地予以批准或否决。原先国会批准的这一授权在1994年初到期ˇ但是由于劳工和环境问题ˇ总统始终未能得到再受权。

众议院已于12月6日以215票对214票的投票结果通过了众议院版本的贸易促进权法案。参、众两院必须通过最后文本并由布什总统签字才能使贸易促进权法案成为法律生效。

参议院多数党领袖、民主党人汤姆·达施勒曾经表示ˇ他不预计在国会结束节假休会、2002年复会前安排参议院对这ˇ法案进行全体投票表决。然而ˇ美国贸易代表罗伯特·泽奥利克发表的一ˇ声明寻求参议院在休会前即对这ˇ法案采取行动。他说ˇ"我们敦促参议院领导利用这一两党一致的表决在年内完成对贸易促进权法案的行动ˇˇ示我们在发展美国经济前景和世界领导作用方面的共同利益。"

由于财政委员会是根据参议院的有关会议时间规定匆忙通过这ˇ法案ˇ委员会的民主党籍主席、参议员马克斯·鲍卡斯安排12月13日再次举行委员会会议ˇ审议对法案的进一步修正。

参议院财委会法案对众议院通过的法案只作了几ˇ改动。鲍卡斯对众议院法案在劳工和环境标准方面的措辞表示赞赏。鲍卡斯说ˇ"美国-约旦自由贸易协定确定的标准基本上体ˇ了谈判的目标。" 美-约协定防止任何一方为了增加贸易和投资而ˇ弱其环境法和劳工法。

《美国参考》Bruce Odessey 撰写