布什总统12月12日在美国女国会议员和阿富汗妇女领袖面前签署了为阿富汗妇女和儿童提供健康和教育援助的法案ˇ使之成为法律。

布什在华盛顿国家妇女艺术博物馆举行的签字仪式上说ˇ"阿富汗妇女和儿童饱受磨难"ˇ美国正在努力为她们带去"希望和帮助"。他说ˇ"我们为阿富汗进入一个人权和人类尊严的新时代而努力。"

这ˇ法案(S-1573)由美国国会妇女议员发起。它授权总统为在阿富汗及邻国难民营中的妇女和儿童的教育和卫生保健ˇ目提供资金。

这ˇ新法律还批准ˇ帮助阿富汗妇女和儿童的非政府组织提供援助ˇ并要求国务卿ˇ国会提交一份说明阿富汗妇女和儿童状况和地位的报告。

第一夫人劳拉·布什说ˇ她为支持这ˇ法案的女议员们感到骄傲ˇ为在布什总统即将签署这ˇ法案时站在他的身边感到骄傲。

阿富汗难民、政治活动人士法丽达也讲了话。她说ˇ她代表了过去5年来被塔利班扼杀声音的数百万阿富汗妇女。她说ˇ"今天ˇ我们的声音终于被听到ˇ我们的权利终于得到恢复。"

出席签字仪式的还有外国政要、布什内阁官员和ˇ在代表纽约州的国会参议员、前第一夫人希拉里·罗德姆·克林顿。

布什在讲话中说ˇ"获得解放的阿富汗ˇ在必须得到重建ˇ使它绝不再在国内外发展恐怖活动。这ˇ工作以确保所有阿富汗人的基本权利为开端。"

布什总统说ˇ美国及其盟国将为重建阿富汗贡ˇ力量。他说ˇ"我们接受了过去的教训。不完成这一使命ˇ我们绝不离开。"

(完)

《美国参考》Wendy S. Ross 撰稿