美国副总统切尼证实ˇ美国官员得到了恐怖主义头子乌萨马·本·拉登的谈话录ˇ带ˇ本·拉登在录ˇ中表ˇ出他事先知道9月11日对美国的恐怖主义攻击事件。

《华盛顿邮报》于12月9日首先报导说有这样一盘录ˇ带。切尼于同一天接受全国广播公司"与新闻界见面"节目采访时说ˇ录ˇ带中的谈话用的是阿拉伯语ˇ他不得不在听谈话内容时借助于一位翻译。切尼说ˇ这盘录ˇ带"录有他(本·拉登)在接受采访或在同另外一个ˇ然是神职人员的人会晤ˇ谈论的是九·一一事件。翻译给我的内容很清楚地说明ˇ本·拉登确实表ˇ出对所发生的一切极为了解ˇ他对九·一一攻击事件负有责任是无庸置疑的"。

切尼把这盘录ˇ带形容为"又一个证实他(本·拉登)对9月11日所发生的一切负有责任的证据"。

记者问ˇ公众公开这盘录ˇ带是否有帮助ˇ切尼回答说他不能肯定。他说ˇ"我们不急于增加这个家伙能为自己得到的电视时间ˇ但我认为我们可能将让专家决定"公开录ˇ带是不是一个好主意。

切尼说ˇ他ˇ信本·拉登和塔利班领导人穆罕默德·奥马尔仍在阿富汗。"我能说目前得到的大部份报告ˇ示ˇ毛拉奥马尔仍在坎大哈周围的某个地方ˇ乌萨马·本·拉登也仍在阿富汗"的托拉博拉一带。

记者问如果本·拉登和奥马尔被活捉ˇ美国是否将坚持把他们移交给美国有关机构而不是送交国际法庭ˇ切尼对此给予肯定的回答。他说ˇ"我们已经非常清楚地阐明我们要缉拿乌萨马·本·拉登、毛拉奥马尔和他们的高级党羽ˇ如果他们被活捉ˇ我们希望来看管他们。"

记者问他们是否将在美国军事法庭受审ˇ切尼回答说ˇ"这个决定将由总统来做ˇ但军事法庭ˇ然正是为审理他们这类人而设立的。"

当记者问到解决中东问题的可能性时ˇ切尼回答说ˇ"在(亚西尔·)阿拉法特ˇ示出他确实要控制来自巴勒斯坦领土的人从事反以色列的自杀性爆炸行径之前ˇ将不会有任何进展。"

切尼补充说ˇ"我认为苦难最深重的人当然是巴勒斯坦人民ˇ在这个具体的情况下ˇ他们的领导人不愿或不能同土生土长的恐怖主义分子做斗争。"

切尼说ˇ考虑到反以色列人的恐怖主义攻击的次数ˇ"以色列人采取行动保卫自己……是不奇怪的。他们完全有权利这么做"。

切尼在回答提问时说ˇ阿拉法特的做法"毫无疑问地"推后了成立巴勒斯坦国的可能性。他还说ˇ"我们已经阐明ˇ在阿拉法特先生履行其未得到履行的承诺之前ˇ在他ˇ示出他准备好制止产生于由巴勒斯坦控制的领土上的暴力之前ˇ"将不会在华盛顿举行巴勒斯坦、以色列和美国领导人之间的会晤。

(完)

《美国参考》Thomas Eichler 撰稿