布什总统12月9日发布公告ˇ宣布12月10日为人权日ˇ12月15日为民权法案日ˇ12月9日开始的这个星期为人权周。

(全文开始)

白宫
新闻秘书办公室
2001年12月9日

2001年人权日、民权法案日、及人权周

美利坚合众国总统乔治·W·布什

公告

9月11日发生的巨大悲剧严峻地提醒我们ˇ自由的敌人不尊重也不珍视个人人权。他们的残酷攻击正是对这些权利的攻击。在我们的基本权利遭到攻击时ˇ这些权利必须并且定将得到捍卫。

美国与热爱民主、正义和个人自由的人民站在一起。我们将坚决捍卫体ˇ在我们ˇ法民权法案中的原则ˇ这些原则保障了我们的整个历史进程ˇ并将继续是我们的强大和繁荣的根本。

9月11日发生的令人发指的恐怖主义行径是对文明本身的攻击ˇ它们使全世界走到一起组成反恐联盟ˇ这一联盟正在为打击恐怖主义和捍卫国际人权而战斗。放眼海外ˇ美国人民为全世界团结加入以美国为首的反恐联盟而感到鼓舞。文明的人民认识到ˇ恐怖主义分子威胁着每一个热爱自由和珍视保护个人权利的国家。

尊重人的尊严和个人自由是再次肯定文明世界人民的一个核心原则。郑重纪念我们的民权法案和在全世界提倡人权使全体美国人民能够欢庆自由和正义的普世原则ˇ在我们面临新时代的挑战时ˇ这些原则引导我们追求理ˇ和希望。

因此ˇ我ˇ美利坚合众国总统乔治·W·布什ˇ以美国ˇ法和法律赋予我的权力特此宣布2001年12月10日为人权日ˇ2001年12月15日为民权法案日ˇ从2001年12月9日开始的星期为人权周。我号召美国人民为发扬先辈传给我们的人权传统而举行纪念活动ˇ并决心在世界进入21世纪时ˇ使这些自由权利遍及全国和全世界。

我谨于公元2001年12月9日、美利坚合众国独立226年之际ˇ亲笔在此签名为证。

乔治·W·布什

(完)