(全文开始)

美国国务院
发言人办公室
2001年11月29日

发言人包润石的声明

美国-东盟对话第十六次会议对新闻界的联合声明
华盛顿特区
2001年11月29日

以下是今天在华盛顿特区举行的美国-东盟对话第十六次会议结束时对新闻界的联合声明。

(全文开始)

1. 美国-东盟第十六次对话会议于2001年11月29日在华盛顿特区举行。来自美国和十个东盟成员国的政府和民间机构以及东盟秘书处的代表出席了这次会议。

2. 美国副国务卿理查德·L·阿米蒂奇在致欢迎词时强调了东盟对维护亚太地区和平与稳定的重要性。他强调了东盟在美国外交政策中的重要地位ˇ并强调美国致力于加强东盟与美国的夥伴关系。

3. 越南副部长黎功奉在开幕词中代表东盟ˇ美国政府和9月11日恐怖主义攻击事件遇难者表示哀悼。他对美国给予东盟-美国关系的重视表示感谢ˇ并表示东盟致力于加强这一关系。美国助理国务卿詹姆斯·A·凯利在开幕词中说ˇ已有25年历史的美国-东盟对话关系ˇ在又有一个新的纽带 ˇ 反恐怖主义。

4. 在国际恐怖主义问题上ˇ美国对东盟采取的强有力的反恐怖主义立场以及多个东盟国家提出愿为阿富汗维和与重建提供协助深表赞赏。会议讨论了国际社会在应对恐怖主义构成的巨大挑战中可以进行合作的途径ˇ其中包括通过联合国的合作。美国欢迎东盟在2001年东盟首脑会议关于打击恐怖主义的联合行动宣言中所表达的防止、打击和根除恐怖主义的决心。

5. 在阿富汗当前局势问题上ˇ美国强调ˇ军事行动针对的是恐怖主义ˇ而不是伊斯兰教ˇ军事行动的主要目标是"基地"恐怖网及其塔利班支持者。美国还说明ˇ国际反恐怖主义联盟的目的是帮助阿富汗建立一个代表阿富汗全体人民的基础广泛的政府ˇ确保阿富汗从此不再被用作恐怖主义的基地。会议一致认为ˇ重建阿富汗的国际努力应包括经济复苏、教育改革和增强妇女在社会各方面的作用。

6. 美国就其为结束中东暴力ˇ重开中东谈判而正在实行的外交行动ˇ会议作了通报。

7. 会议一致认为ˇ违禁麻醉品是对所有国家的威胁ˇ有效的反毒斗争必须依靠国际合作。东盟和美国同意在打击违禁毒品ˇ包括减少毒品供求方面加强合作ˇ特别是借助东盟决心在2015年以前成为无毒地区的努力以及东盟-中国针对危ˇ毒品的合作行动(ACCORD) 工作计划。会议还同意在反人口买卖和非法移民斗争中加强合作。会议讨论了与洗钱、经济犯罪和假冒药品ˇ关的问题。

8. 在艾滋病毒/艾滋病问题上ˇ会议肯定了美国对全球艾滋病及其它传染病基金的贡ˇ以及东盟旨在抑制艾滋病毒/艾滋病严重影ˇ的2002-2005年艾滋病毒/艾滋病工作计划。会议指出使艾滋病患者获得有效和廉价药品的重要性。

9. 在环境和可持续发展的问题上ˇ会议重申东盟和美国均致力于在实行经济发展的同时保护环境。会议同意美国和东盟在环境事务中加强合作ˇ包括克服东南亚地区的烟雾污染和为使2002年在约翰内斯堡举行的世界可持续发展首脑会议获得成功而努力。

10. 会议审议了全球经济衰退对东盟的影ˇˇ即ˇ出口减缓、工资降低和商品价格下降ˇ但美国经济增长率在2002年中期会有提高以及东盟会更加有能力抵御不稳定金融流通影ˇ的前景使与会成员感到鼓舞。

11. 在贸易和投资问题上ˇ会议强调了东盟经济一体化所取得的进展ˇ特别是在东盟自由贸易区、东盟投资区和东盟工业合作计划方面。东盟敦促美国给予老挝人民民主共和国正常贸易关系ˇ以使所有东盟成员国都能从东盟和美国的贸易关系中受益。

12. 会议讨论了刚刚结束的世贸组织部长会议的结果ˇ并同意合作实施部长会议的决定。会议还就最近在上海举行的亚太经合组织领导人会议的成果交换了意见ˇ并同意在实施会议决定的过程中加强合作。

13. 会议一致认为ˇ加深和扩大在打击恐怖主义、贩毒和其它跨国犯罪、保护环境、促进信息科技合作和支持东南亚地区经济一体化方面的合作能促进美国和东盟各国的利益。会议一致认为ˇ东盟加深其经济一体化、缩小发展差距、加强其全球竞争力、做好迎接信息时代的准备以及使其最新成员融入东盟体制 ˇ 这一切努力能够成为使美国和东盟更紧密、更积极合作的良好基础。

14. 会议探讨了进一步加强对话关系的途径和方式。东盟特别强调了把以下几个方面作为首要工作重点的重要性ˇ在贸易、投资和金融方面的合作ˇ通过具体ˇ目和计划重振发展合作ˇ强化反恐怖主义和跨国犯罪的联合努力ˇ加强ˇ东盟地区论坛和亚太经合组织这样的地区性组织间的协调。会议提出了加强对话进程的具体措施ˇ其中包括设立一个工作ˇ目ˇ建立一个监督和评估合作进展的机制ˇ在东盟华盛顿委员会和美国-东盟商务委员会的协助下增进ˇ互往来ˇ以及在共同关心的领域里组织座谈会和研讨会。

15. 同东盟代表和美国私营企业人士举行了工作午餐会。美国-东盟商务委员会列举了东盟各国在努力实ˇ地区经济一体化方面的进展。该委员会及其成员强调ˇ经济一体化将推动这个地区的经济增长ˇ并使东盟各国成为对外国直接投资更具吸引力也更有利的地区。东盟对美国私营企业有意愿同东盟各国政府和私营企业合作开展培训计划、寻求科技合作和提供重点领域的技术支持表示欢迎。

16. 对话会议的闭幕会是在白宫同美国总统国家安全助理康多莉扎·赖斯博士举行的。

17. 第17次东盟-美国对话会议将于2003年上半年在越南举行。

18. 会议是本着贯穿东盟和美国间关系的合作和友好精神进行的。

(完)