以下是国务院发布的国务卿科林·L·鲍威尔就12月1日世界艾滋病日发表谈话的文字稿ˇ

(文字稿开始)

美国国务院
国务卿办公室
华盛顿哥伦比亚特区

国务卿科林·L·鲍威尔就世界艾滋病日发表谈话

2001年11月29日

今年世界艾滋病日的主题是"我关心。你关心吗ˇ"布什总统和美国人民作出了ˇ亮的回答ˇ"我们关心。"我们关心而且我们正在采取行动ˇ既在国内也在国际社会中。

在6月份举行的联大特别会议上ˇ美国加入了各大洲以及各种文化和信仰的国家的行列。我们宣布了我们根除艾滋病这一世界性流行病的共同决心。

我对我国在创立一ˇ战胜艾滋病、肺结核和疟疾的新全球基金方面的领导作用感到骄傲。布什总统保证ˇ该基金提供2亿美元的种子基金。还要有更多资金接ˇ而至。明年ˇ通过双边协助ˇ目以及我们对联合国艾滋病毒/艾滋病联合方案和国际研究工作的支持ˇ美国将为战胜艾滋病的斗争再提供5亿美元。

布什总统调动内阁全力支持美国应对艾滋病危机的努力。他任命了我们的卫生与公众服务部长汤米·汤普森和我领导一个特别工作组来协调我们的国内和国际努力。我们期待同我们在世界各地的同仁密切合作。

如果人类要实ˇ21世纪具有的繁荣与和平的巨大潜力ˇ全球就必须作出与这个流行病的广泛、无情和迅速程度旗鼓ˇ当的反应。

仅在撒哈拉沙漠以南的非洲地区ˇ每天就有6,000名男女和少儿死于艾滋病。非洲ˇ在有1,300多万孤儿ˇ主要是艾滋病造成的。艾滋病感染率在亚洲、东欧和加勒比海地区都有所上升。

今年5月ˇ我的妻子阿尔玛和我去过马里、肯尼亚、乌干达和南非。我们亲眼目睹了感染艾滋病病毒/艾滋病的人的勇气ˇ并深为感动。我们翻阅了携带艾滋病病毒的母亲制作的纪念册。这些纪念册是她们给自己担心无法看到长大成人的孩子们的留念。

很多国家可能失去整整一代人ˇ而下一代人则沦为孤儿。这将是一场无法ˇˇ的人类悲剧和国际灾难。艾滋病不仅毁灭生命ˇ也破坏国家和破坏地区稳定。国际社会绝不能让这种情况发生。

为制止艾滋病的蔓延ˇ我们必须采取一种强调预防、治疗患者和爱心护理的综合性方针。美国在这三个领域都创立了新方法ˇ我们还正在同其它国家合作为人们提供所需的一系列帮助。

让世界艾滋病日成为我们每个人作出承诺的时刻ˇ我们承诺决心ˇ我们社会中的艾滋病ˇ实挑战ˇ决心通过打破沉默拯救生命ˇ决心伸出关爱之手并打破病毒感染者遭受的成见ˇ决心在所有层次 ˇ 社区、国家和国际社会 ˇ 采取行动。我们每个人都必须充当全球抗击艾滋病病毒/艾滋病斗争的先锋。我期待并希望你们每个人都尽自己的力量。

(完)