美国中央情报局局长乔治·特尼特11月28日宣布ˇ在阿富汗马扎里沙里夫监狱被扣押和接受审讯的塔利班战俘的暴乱中ˇ32岁的中央情报局特工迈克·斯潘遇难。

据新闻报导说ˇ斯潘是第一位在阿富汗交战中死亡的美国人。

下面是特尼特声明的全文ˇ

(全文开始)

2001年11月28日

中央情报局局长乔治·J·特尼特关于中央情报局特工在阿富汗殉职的声明

我沉痛宣布ˇ中央情报局的一名特工人员在阿富汗以身殉职。

任职于行动指挥部的约翰尼·迈克尔·"迈克"·斯潘ˇ身在他希望投身的地方ˇ为国服务的最前ˇ。

由于中央情报局使命的性质ˇ我只能概要地谈到他的工作和他丧生时的情况。

迈克当时身处马扎里沙里夫监狱ˇ塔利班战俘在那里被关押和接受审讯。虽然这些俘虏已经投降ˇ但是他们的投降保证 ˇ 就ˇ他们所代表的凶恶团伙的许多其它保证一样 ˇ 毫无信义价值。

他们发动的监狱暴乱 ˇ 其目标是谋杀 ˇ 夺走了许多生命ˇ其中有一名非常勇敢的美国人ˇ他的遗体是在几个小时前才被找到的。

迈克1999年6月进入中央情报局ˇ虽然只有32岁ˇ但对挑战和危ˇ毫不陌生。他来自美国海军陆战队ˇ热爱陆战队的传统ˇ并把陆战队的英勇和ˇ身精神贯穿到生命的最后一刻。

迈克生性安静、严肃、遇事沉着ˇ在他坚韧不拔的外表下藏着幽默和金子般的心。他的领导风格不是建立在口头上ˇ而是体ˇ在行动中 ˇ 在危ˇ和劣境中的行动。

他的生命充满活力和成就ˇ他的事业充满希望。他为崇高的事业ˇ出了宝贵的生命。迈克是在把自由带给远方的人民、同时保卫我们这里所有人的自由时倒下的。

迈克·斯潘是一位美国英雄ˇ他以英勇无私表达出对国家和对职业的热忱。迈克·斯潘将永远活在我们心中。愿上帝赐予他永恒的宁静ˇ赐予他的家人继续前进的力量。

他的中情局大家庭同样在哀悼。但是就ˇ我们齐声哀悼一样ˇ我们也将齐心努力ˇ将迈克·斯潘引以为神圣的事业继续下去。我们将以新的力量和精神继续反罪恶的斗争。

为了迈克、为了每一个憧憬没有恐怖主义威胁的未来的人ˇ我们必须这么做。

约翰尼·迈克尔·"迈克"·斯潘是ˇ农·斯潘的丈夫ˇ他留下一个幼子和两个女儿ˇ以及两个姐妹。他是阿拉巴马州温菲尔德的约翰尼·斯潘和盖尔·斯潘的儿子。

追悼仪式和葬礼安排细节还有待决定。

(完)