白宫新闻秘书弗莱舍和第一夫人劳拉·布什于11月27日在不同的场合对新闻记者说ˇ美国ˇ信在塔利班统治结束后的阿富汗政府应当让妇女发挥作用并应当是多民族的ˇ但该政府的组成从根本上将由阿富汗人民来决定。

弗莱舍是在每日新闻会上说的这番话ˇ而布什夫人是ˇ一位对她与11名阿富汗流亡妇女在白宫的会晤进行采访的新闻记者做出的上述表示。

弗莱舍说ˇ"本届政府带给在德国波恩进行的关于组成阿富汗新政府的会谈的信息和美国同阿富汗各方进行的所有讨论都强调建立多民族政府和在阿富汗未来政府中让妇女发挥作用的重要性。"

但是弗莱舍表示ˇ美国并"不幻ˇ能轻而易举地做到这一点"。他说ˇ"我们这里涉及的是世界上几个不同地区ˇ人们有他们自己的文化和历史ˇ阿富汗未来的格局从根本上将由阿富汗人民来决定。"他说ˇ"美国将继续在其中发挥有益和有建设性的作用。我们不能对阿富汗各地每天发生的事件发号施令ˇ布什总统将明确表态ˇ阿富汗人民需要遵守人权规则、善待人民ˇ包括阿富汗妇女。"

有记者告诉弗莱舍ˇ北方联盟不允许妇女活动人士上街游行。弗莱舍说ˇ他没有听说这种情况ˇ"但如果这是真的ˇ则又一次ˇ示出实ˇ每个对外政策目标都是严峻的挑战"。

不过弗莱舍指出ˇ北方联盟是"不同地区不同人组成的一个广泛的集合体ˇ他们总是在做出各种不同的事情。因此ˇ认为北方联盟有一个对阿富汗所有人的统一政策是不合适的。"他说ˇ北方联盟包括不同的实体ˇ"美国ˇ这些实体发出的关于需尊重妇女的信息将始终如一"。

弗莱舍说ˇ北方联盟和南方的普什图人把阿富汗从先前塔利班统治的地区解放出来这对妇女完全是一个解放。他说ˇ"由于美国的作用ˇ今天阿富汗妇女的状况与三、四个星期前塔利班垮台前ˇ比已经大为改观ˇ阿富汗妇女的生活质量有了巨大改善。儿童重新开始上学。女孩子知道她们又可以受教育了。情况有了极大好转。"

这位新闻秘书说ˇ"是否会变得符合美国标准ˇ不会。我们是美国ˇ并非每个国家都需要同我们一样或与我们一样。但有了极大改善和极大变化。我们无法得到我们作为美国人所希望的一切ˇ我们也不会到处寻求这些ˇ但改善和变化都是巨大的。"

劳拉·布什11月27日在白宫会晤11位阿富汗妇女时ˇ同她们讨论了阿富汗新政府保护妇女和儿童权利并保证所有儿童都能受教育的必要性。

布什夫人说ˇ阿富汗妇女在会晤时讨论了"当阿富汗新政府组成时以及在这个过程中ˇ妇女和儿童的人权将成为该政府的明确原则的途径"。她说ˇ目标之一是"确保妇女能受教育ˇ目前随着阿富汗组成新政府ˇ我们正处在非常、非常关键的时刻。阿富汗的稳定和这个地区的稳定都极大地取决于确保人权是新政府的一个非常明确的部份。而人权当然包括妇女和儿童的权利"。

布什夫人说ˇ决定将由阿富汗人民来做ˇ"我对新政府如何组成无能为力ˇ但我希望新政府的原则之一将是人权ˇ包括妇女和儿童的权利在内"。她说ˇ"我还要强调教育是非常、非常重要的。这确实是我的生活基础ˇ我的整个职业生涯就是美国的儿童教育。对阿富汗的稳定也非常重要的是ˇ新政府一旦组成就确保那里的每个儿童都有机会受教育ˇ不光是男孩。"

布什夫人还特别指出在座的11为妇女都受过教育ˇ不管是在塔利班上台前的阿富汗受的教育还是在阿富汗国外受的教育。她还说ˇ"知识女性在阿富汗不是新鲜事。"

记者问布什夫人ˇ同她交谈的妇女是否为她们了解到的阿富汗迄今的情况而感到鼓舞。布什夫人回答说ˇ"是这样ˇ她们深受鼓舞。她们知道随着会谈在波恩开始进行ˇ此刻对于确保 ……阿富汗政府的多元化和全民化是多么关键。"在座的几位妇女点头表示肯定。

(完)

《美国参考》Wendy Ross 撰稿