美国、日本和大韩民国11月27日发表联合声明ˇ概述当天在旧金山结束的日美韩三方协调监督小组会议上讨论的议题。

以下是美国国务院公布的这ˇ声明的全文ˇ

(全文开始)

对新闻界的联合声明
旧金山
2001年11月27日

分别以亚洲大洋洲局局长田中均、外务部次官任晟准、负责东亚和太平洋事务的助理国务卿詹姆斯·A·凯利为首的日本、大韩民国(ROK)和美利坚合众国代表团于11月27日在旧金山举行了今年第四次日美韩三方协调监督小组(TCOG)会议。

三国代表团审议了朝鲜半岛局势以及各自与北韩的双边关系ˇ状。三国代表团审视了9月11日发生恐怖主义攻击事件以后全球环境的变化ˇ北韩对这些攻击事件的反应ˇ以及国际联盟为打击恐怖主义正在做出的努力。三国代表团以积极的眼光注意到北韩签署了两ˇ联合国反恐怖主义公约ˇ并鼓励朝鲜民主主义人民共和国采取进一步措施确定它与国际反恐怖主义行动合作和反对国际恐怖主义的立场。三方讨论了最近结束的南北韩第六次部长级会谈ˇ并一致认为加强南北对话对缓和朝鲜半岛紧张关系ˇ加强朝鲜半岛的稳定具有重要意义。三国代表团重申致力于稳步执行1994年框架协议ˇ并呼吁北韩采取措施解决国际社会的关注。

三国代表团一致认为ˇ在执行各自对北韩的政策 ˇ 其中包括人道事务政策时ˇ三国继续密切磋商和协调是十分重要的。

大韩民国代表团ˇ美日代表团通报了韩国最近于11月9日至14日与朝鲜民主主义人民共和国举行部长级会谈后南北韩对话的ˇ状。大韩民国再次肯定将履行早些时候在大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国之间达成的承诺。对此ˇ美日代表团重申继续支持金大中总统与北韩进行接触和开展南北对话的政策。

美国代表团对韩国和日本在制止恐怖主义的国际努力中的贡ˇ表示感谢。美国代表团再次重申美国准备与北韩进行无先决条件的认真讨论ˇ并重申美国愿意在任何时候、任何地点举行会晤。

日本代表团说明了日本与北韩关系的ˇ状ˇ并表示日本将继续为举行日本与北韩关系正常化的谈判做出稳步努力ˇ从而使两国关系正常化能够为东北亚的和平与稳定做出贡ˇ。

三国代表团同意在不远的将来举行新一轮的三方磋商ˇ以进一步协调三国对北韩的政策。

(全文完)