布什总统说ˇ如果伊拉克的萨达姆·侯赛因拒绝让国际检查人员重返伊拉克以ˇ世界证明他没有在发展大规模毁灭性武器ˇ那么萨达姆·侯赛因将看到后果。

布什是11月26日在白宫玫瑰园欢迎两名在阿富汗遭塔利班囚禁三个月的美国救援人员回国的活动结束后ˇ回答记者提问时说这番话的。

在谈到反恐怖主义之战时ˇ布什总统说ˇ"阿富汗仍然仅仅是一个开端。" 他说ˇ"谁庇护恐怖主义分子ˇ谁就是恐怖主义分子。如果他们为恐怖主义分子提供资金ˇ他们就是恐怖主义分子。如果他们藏匿恐怖主义分子ˇ他们就是恐怖主义分子。" "如果他们发展大规模毁灭性武器用来威胁别的国家ˇ他们将要承担后果。至于萨达姆·侯赛因先生ˇ他需要让检查人员重新回到伊拉克ˇ以ˇ我们证明他没有在发展大规模毁灭性武器。"

当记者问到有关北韩的问题时ˇ布什说ˇ"很明ˇˇ在北韩问题上ˇ我们要求北韩准许检查人员入境ˇ以确定他们是否在"发展大规模毁灭性武器。布什说ˇ"我们同北韩讨论过这个问题。我十分明确地告诉过北韩ˇ要使我们同他们建立关系ˇ我们就要知道他们是否在发展大规模毁灭性武器ˇ他们应该停止搞扩散。"

布什说ˇ"反恐怖之战的努力之一就是不让那些要把……武器用作恐怖手段的国家掌握这些武器。"

当天晚些时候ˇ记者们要求白宫新闻秘书阿里·弗莱舍进一步解释总统当天早些时候所说的话。弗莱舍说ˇ他与总统就此进行了交谈ˇ总统的那些话重申了美国一贯的外交政策。

弗莱舍说ˇ目前ˇ"总统着重考虑阿富汗问题。总统的注意力集中在第一阶段上ˇ即摧毁'基地'组织及其从事恐怖活动的能力ˇˇ灭塔利班和那些庇护恐怖分子的人。"

弗莱舍说ˇ总统的话"再次确认并重申了美国一贯的政策ˇ我认为人们很容易明白ˇ美国历届总统都就伊拉克或北韩以及任何会使用核武器的国家ˇ特别是那些作为恐怖主义支持国的国家ˇ发表过公开、强烈的谈话ˇ不管是不是发生了'九·一一'事件。但是ˇ如果萨达姆·侯赛因愿意ˇ他尽可去作进一步理解。"

弗莱舍对记者说ˇ"你们今天在玫瑰园听到的有关伊拉克和北韩问题的谈话是人们从总统竞选开始以来的两年当中从本届总统那里反复听到的话ˇ他谈到了将如何对待伊拉克或北韩ˇ以及如何对待他所说的那些ˇ使用核武器的任何支持恐怖主义的国家ˇ恐怖主义的支持国。总统在9月11日以前有大量类似的谈话。"

弗莱舍提醒记者说ˇ在总统竞选期间ˇ布什"一再提到北韩的扩散问题。这也就是总统认为必须建立导弹防御系统的原因之一ˇ因为北韩有获得并使用大规模毁灭性武器的可能。他也针对伊拉克说过类似的话。"

国务院发言人包润石说ˇ"我们大家都知道对伊拉克的要求条件ˇ如总统今天所说ˇ如果伊拉克要ˇ世界证明他们没在发展大规模毁灭性武器ˇ他们就有必要让武器检查人员返回伊拉克。所以ˇ国际社会对伊拉克有什么期待是非常清楚的。总统对伊拉克有什么期待是ˇ当明确的ˇ我们将继续把这一要求摆在他们的面前。"

包润石说ˇ"但是ˇ我还看不到伊拉克方面有任何新的动ˇ表明他们愿意通过任何方式让国际社会感到安心或表明他们已经改弦更张ˇ不再威胁本国人民ˇ不再威胁其邻国。

这些问题长期以来一直为美国所关注ˇ美国一直长期关注大规模毁灭性武器的问题。正如总统所说ˇ这是他的一贯立场。事实上ˇ不仅本届政府而且在本届政府以前就标明的红ˇˇ对伊拉克采取军事行动的红ˇˇ一ˇ都是发展大规模毁灭性武器的问题。"

还有记者问布什总统ˇ围绕他做出的设立军事法庭审判恐怖主义嫌疑分子的决定有大量不同意见ˇ对此他是否感到担心。布什总统回答说ˇ他"丝毫都不担心。我做出的是正确的决定。总统在战争时期必须有使用军事法庭的选择。我期待着ˇ我的朋友西班牙总统解释我为什么做出这样的决定。保持有设军事法庭的选择是极其明智的。它对于国家安全是明智的ˇ从陪审安全考虑是明智的ˇ对于国土安全是明智的。这是正确的决定ˇ我将ˇ任何提出这个问题的领导人进行解释。"

《美国参考》白宫记者Wendy Ross 撰写