美国国务卿科林·鲍威尔11月19日在肯塔基路易斯维尔就美国外交政策发表讲话说ˇ美国政府设ˇ建立一个和平、繁荣的中东ˇ"两个国家 ˇ 以色列和巴勒斯坦 ˇ 各自在安全和确认的边界内友好ˇ处"。

鲍威尔在讲话中说ˇ美国准备帮助双方实ˇ和平ˇ如果它们愿意做出困难的选择的话。

鲍威尔说ˇ巴勒斯坦人的主要任务是结束暴力。"巴勒斯坦人必须接受的是ˇ要获得真正的和平ˇ以色列人必须能够在没有恐怖和战争的状态下生活。"鲍威尔说ˇ"在拉马拉对以色列士兵处以私刑、暗杀内阁部长和杀害以色列儿童的行为加深了以色列人对于巴勒斯坦人是否真正希望和平的最大的疑虑。"

他呼吁巴勒斯坦领导人做出100%的努力来结束暴力和恐怖。他还说ˇ"巴勒斯坦领导人必须逮捕、起诉和处罚恐怖主义行径的凶手。"

他说ˇ巴勒斯坦人需要理解ˇ采用暴力手段不会使他们的要求得到满足ˇ不管这些要求的合法性如何。

鲍威尔说ˇ以色列人面临的最大挑战是从约旦河西岸和加沙地带的巴勒斯坦人地区撤出。他说ˇ"以色列必须按照安理会第242和第238号决议的原则撤出占领区ˇ并接受一个自立的巴勒斯坦国ˇ以便巴勒斯坦人能够在自己的土地上决定自己的未来、并有尊严和安全地生活。"

鲍威尔国务卿还说ˇ美国反对以色列在巴勒斯坦地区的定居活动。他说ˇ这样的活动"在谈判取得结果之前先发制人ˇ对结果预先做出判断ˇ从而破坏了获得真正和平和安全的机会。"

鲍威尔说ˇ虽然找到一个ˇ前推进的途径不容易ˇ但是米切尔报告的建议和中央情报局局长乔治·特尼特谈判达成的安全工作计划提供了重建信心和恢复政治进程的工具。

米切尔建议已得到以色列、巴勒斯坦民族权力机构和国际社会支持。米切尔建议要求结束暴力ˇ实施一段时间的冷却、采取建立信心的措施和恢复政治谈判。

鲍威尔说ˇˇ和平迈进的措施还必须包括ˇ以色列撤ˇ对巴勒斯坦地区的封锁ˇ以便为巴勒斯坦人带来迅速恢复经济的希望。

鲍威尔说ˇ缔造和平的决定最终将由以-巴双方自己做出。

鲍威尔说ˇ"唯一持久的和平将是双方自己缔造的和平。当它们转ˇ永久地位议题谈判提出的挑战时ˇ双方将需要正视关于这个和平进程ˇ哪里发展的简单明白的事实。"

鲍威尔说ˇ负责近东事务的助理国务卿威廉·伯恩斯过几天将返回这个地区进行磋商。退休的海军陆战队上将安东尼·津尼将以国务卿高级顾问的身份开始工作ˇ帮助巴-以双方实ˇ永久停火这一紧迫使命。鲍威尔说ˇ"如不停火ˇ我们仍然身ˇ仇恨的泥潭。"

鲍威尔说ˇ他已经听到有关以色列总理阿里尔·沙龙和巴勒斯坦领导人亚西尔·阿拉法特准备就谈判和实施停火进行合作的报导。

(完)

《美国参考》Phillip Kurata 撰稿