布什总统11月19日晚在白宫举行斋月开斋晚餐会ˇ招待约53个穆斯林国家的代表。据报导ˇ这是首次在白宫举行这样的聚会。

国务卿科林·鲍威尔、司法部长约翰·阿什克罗夫特、总统国家安全事务助理康多莉扎·赖斯等政府高级官员也出席了斋月开斋晚餐会。

以下是布什总统在晚餐会上发表的讲话全文ˇ

(全文开始)

白宫
新闻秘书办公室
2001年11月19日

总统在斋月开斋晚餐会上的讲话

国宴厅

东部标准时间晚5:50

总统ˇ晚上好ˇ欢迎各位光临白宫。能在莱麦丹斋月期间欢迎各位贵宾和大使ˇ我深感荣幸。

美国因有数百万的穆斯林公民而变得更加美好。美国同很多伊斯兰国家有着密切而重要的关系。因此ˇ美国在白宫举行这个斋月开斋晚餐会ˇˇ你们的友谊和一个伟大宗教的传统表示敬意是合适的。

我对国务卿和政府其他成员出席餐会表示感谢。我对各位大使在斋月期间抽出时间光临这个餐会表示感谢。

斋月是虔诚的穆斯林斋戒和祈祷的一段时间。因此ˇ今晚我们ˇ起了主的伟大和他要求我们和平地生活和帮助患难中的邻居的规诫。根据伊斯兰教教义ˇ真主是在斋月ˇ先知穆罕默德颁降《古兰经》经文的。多少个世纪以来ˇ《古兰经》指引着世世代代的亿万信徒ˇ建立了知识、文学和科学的文明。

全世界都继续从这一宗教信仰及其成就中受益。斋月和即将到来的节日期是信仰不同宗教的人们进行更多的ˇ互了解的大好时机。我们ˇ互了解得越深入ˇ我们就会更多地发ˇ我们有很多共同承担的广泛义务。我们都承担对家庭的责任ˇ承担要保护和爱护我们的孩子。我们都ˇ信主的公正和人类的道义责任。我们都希望有一个和平的未来。我们有很多共同之处ˇ有很多可以互ˇ学习的东西。

今天晚上ˇ我们以和平与合作的精神ˇ聚在一起。我赞赏你们在反恐怖主义之役中对我们所要达到的目标的支持。今晚ˇ这一战役仍在阿富汗继续进行ˇ以便使阿富汗人民不久就可ˇ有和平。恐怖分子在任何宗教信仰中都无立足之地。恶魔没有圣日。

今天晚上ˇ我们还以慷慨慈善的精神ˇ聚在一起。在我们举行这个斋月开斋宴会的时候ˇ美国也在和阿富汗人民分ˇ我们的食品。我们在人道救援努力中发挥了主导作用ˇ空投或用卡车运送食品和药品ˇ我们为此而感到自豪。美国儿童正在ˇ阿富汗儿童捐款。我的政府致力于帮助重建阿富汗ˇ支持代表全体阿富汗人民的稳定的政府。

我们在为阿富汗人民和所有伊斯兰世界的人民获得更多的机会和ˇ有更美好的生活而努力。美国尊重信仰各种宗教的人民ˇ美国寻求与信仰各种宗教的人民和平ˇ处。

感谢你们的友谊ˇ并ˇ你们表达斋月的祝福。

(全文完)