布什总统和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京11月15日结束了先后于华盛顿和得克萨斯州布什牧场举行的为期三天的会谈。他们表示ˇ双方巩固了业已存在的良好关系。布什说ˇ他打算不久以后访问俄罗斯ˇ但具体日期尚未确定。

两位领导人在结束访问之际ˇ一起同离布什牧场不远的得克萨斯州克劳福德中学的学生进行了交谈ˇ其中包括来自俄罗斯的交换学生。

11月13-15日的会谈是两位领导人之间的第四次会晤。布什说ˇ这次会晤使他们得以"继续私人交谈"ˇ并在一系列问题上取得了"重大进展"。

布什说ˇ"我们双方都保证要减少我们拥有的核武器的数量ˇ进攻性武器的数量ˇ以使世界更加安全。我们讨论了在反对恐怖主义和防止扩散方面进行合作的途径。我们讨论了使两国的经济能共同增长的途径。我们讨论的是一种新的关系。"他说ˇ他期待着今后同普京举行更多的会晤。他说ˇ重要的是ˇ"我们要在两国之间建立牢固的关系ˇ并使这种关系在我们卸任之后能继续下去。"

普京对学生们说ˇ同布什总统打交道和进行合作使他感到十分愉快。布什总统是"一位言行一致的人。"

但是ˇ两位领导人都承膂b在不准许部署导弹防御系统的反弹道导弹(ABM)条约的问题上双方仍有不同的看法。这ˇ条约是前苏联和美国于1972年签署的。

布什说ˇ他认为这ˇ条约应被废除ˇ因为它已经不再适应美俄两国间已经变化了的关系。

普京说ˇ双方有进行进一步讨论的"共同基础"。他说ˇ美国和俄罗斯的目标"都是为了实ˇ我们国家的安全ˇ我们人民的安全ˇ以及整个世界的安全。""我们的分歧在于ˇ两国对于什么是实ˇ同一目标的适当方式和手段看法不一ˇ"普京说。"鉴于美俄两国关系的性质ˇ人们可以放心ˇ无论最后找到什么样的解决办法ˇ都不会使我们两国的利益或世界的利益受到威胁。我们将继续讨论。"

当天晚些时候ˇ总统国家安全事务助理康多莉扎·赖斯对记者说ˇ美国和俄罗斯继续在总统之间和专家层次上分ˇ有关美国导弹防御计划的信息。她说ˇ"我们无论采用什么行动来解决对导弹防御问题的担心ˇˇ在都会是在一个与几个月前已经大不ˇ同的两国关系的基础上进行。这是我们必须牢记的极为重要的一点"。"这个问题在美俄关系中所占的份量比几个月前减小ˇ肯定比9月11日以前要小。"

赖斯说ˇ实际上ˇ布什和普京的交谈主要是围绕阿富汗和反恐怖主义斗争问题。"他们谈到了加速做出政治安排的重要性ˇ因为地面形势发生了急速转化。" 他们还讨论了大规模毁灭性武器扩散的问题以及双方对乌萨马·本·拉登企图获得这种武器的共同关注。

赖斯说ˇ他们再次表示要在情报收集和信息交流方面进行十分密切的合作ˇ以挫败恐怖分子的图谋。

《美国参考》Wendy Ross 撰稿