布什总统和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京11月13日在华盛顿就中东问题发表联合声明ˇ保证两国政府将为解决该地区的危机和恢复各渠道谈判做出更大努力。

以下是这ˇ联合声明的全文ˇ

(全文开始)

白宫
新闻秘书办公室
2001年11月13日

乔治·W·布什总统和弗拉基米尔·V·普京总统关于中东问题的联合声明

我们对中东局势表示深切的关注ˇ过去一年来的中东局势给巴勒斯坦人和以色列人造成了难以名状的苦难。暴力和恐怖必须结束。

作为中东和平进程的共同倡导国ˇ美国和俄罗斯呼吁以色列和巴勒斯坦民族权力机构的领导采取紧急措施缓和紧张局势ˇ并避免采取有害于对方的行动ˇ恢复政治高层对话。双方还需毫不拖延地执行特尼特方案和米切尔报告的建议ˇ即结束暴力ˇ在安全领域建立稳定合作关系ˇ实施建立互信的措施ˇ恢复实质性谈判进程。

我们两国将与其它关键各方一致行动ˇ加强努力ˇ促使地区危机的早日解决ˇ恢复各方谈判 ˇ 巴勒斯坦、叙利亚和黎巴嫩 ˇ 以利于为在马德里原则、联合国安理会第242号和第338号决议及ˇ有协议和条约的基础上全面解决中东问题取得进展。

(全文完)