布什总统11月13日在与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行的联合记者会上宣布ˇ美国将在未来10年内大幅ˇ减核武器。

布什说ˇ"我已告知普京总统ˇ美国决定在未来10年中将我们部署的作战战略核弹头减少到1,700枚到2,200枚ˇ这一水平完全符合美国安全的需要。" 美国核武库目前拥有大约6,000枚这样的核弹头。

俄罗斯总统普京表示ˇ俄罗斯也将采取同样行动ˇ减其核武器ˇ但是ˇ他没有说明具体数字。他说ˇ"我们非常赞赏总统决定把战略核武器ˇ减到他所说明的那个ˇ度。我们这方面将努力做出ˇ应的反ˇ。"

但是ˇ美、俄两国总统在反弹道导弹条约(ABM)的有效性是否已经过时的问题上仍然持有不同的看法。布什说ˇ他仍然坚信ˇ美、俄两国于1972年签订的这ˇ条约"已经过时ˇ我们需要摆脱它的束缚。我们正根据这一思路进行讨论。" 他说ˇ有关这一议题的"对话和讨论"将继续进行ˇ"以便双方有可能制定一ˇ新的战略框架ˇ使我们能作为夥伴和朋友而不是作为敌手来应对21世纪的真正威胁。"

普京在谈到俄罗斯政府反对废除反导条约的立场时说ˇ"俄罗斯的立场没有改变。" 反导条约不允许部署导弹防御系统。

但是ˇ两位领导人明确表示ˇ他们在很多其它问题上持有共同的立场ˇ包括打击恐怖主义和未来阿富汗政府的形式等问题。

双方承认ˇ自冷战结束以来两国关系发生了根本的变化。布什说ˇ这种新的关系是"建立在互信和合作的基础上"。普京说ˇ俄罗斯政府愿与美国"彻底摆脱冷战的痕迹ˇ建立一种全新的夥伴关系"。他说ˇ"我们需要ˇ而且愿意在21世纪建立一种新的关系。"

普京说ˇ他邀请布什总统在他认为方便的任何时候以任何形式访问俄罗斯。

布什在谈到阿富汗军事形势时说ˇ"我们正朝着我们的目标取得重大进展ˇ我们的目标是收紧我们的天罗地网ˇ最终将'基地'组织绳之以法ˇ并同时惩罚一直在庇护他们的政府。" 他说ˇ塔利班政权"10多年来把整个国家搞得乌烟瘴气ˇ这个政权是人类历史上最专制的政权之一。" 布什说ˇ美国将继续与北方联盟指挥员合作ˇ确保他们保护从塔利班统治下被解放出来的公民的人权。

普京要求记者们注意阿富汗城市和农村那些再也不受塔利班支配的广大男女公民欣喜若狂的反应。

布什和普京一致表示ˇ重要的是ˇ战斗一旦停止ˇ阿富汗的未来政府要包括来自阿富汗各方面的代表。两位领导人也都认为对巴基斯坦总统穆沙拉夫应该给予支持。

布什说ˇ"确保世界那个地区的恐怖分子不能获得核武器的最佳途径是由穆沙拉夫总统维持一个稳定的政府ˇ并实ˇ他自己所作的承诺ˇ即在短期内举行选举。" "他理应得到我国的支持ˇ因此我们准备了一整套经济援助计划ˇ帮助他解决债务问题ˇ帮助他承担目前正在进行的军事行动带来的开支ˇ并在贸易方面提供帮助。我们将继续与巴基斯坦领导人进行对话ˇ目的是寻求合作的途径ˇ以便为世界那个地区带来稳定。"

普京说ˇ"我们都应支持穆沙拉夫总统。这是正确之举。"

有记者要求普京谈谈他对美军使用乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦领土发动对阿富汗境内恐怖分子的军事行动一事的反应。普京说ˇ他"更关注的是阿富汗北部的恐怖分子训练营地ˇ而不是美国在中亚的军队。" 他说ˇ"如果我们是从夥伴关系和联盟的角度看问题ˇ那我们是没有什么可害怕的。" 他还指出ˇ乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦都是独立国家ˇ有它们自己的外交政策。

布什和普京还讨论了俄罗斯与北大西洋公约组织的关系问题。

美、俄两国领导人11月14日和15日将在布什总统在得克萨斯州克劳福德的农场继续他们的讨论。

《美国参考》Wendy Ross 撰稿